昨天电影的配音，雷的不只一点

MikeTomatoNemo · 发表于 2010-6-26 19:34:23

配音还行吧，就感觉整部电影的音频部分都被升高了半个调。

ILVUMJ · 发表于 2010-6-26 20:25:26

还好,有明珠台可以看原音+字幕的, 但后来也看了一下CCTV-6, 虽然别扭, 但觉得还能接受吧, 毕竟不是专门为M迷们播的, 考虑到受众的问题, 至少配音还说明他们肯花点工功这个电影上...不过大陆的配音好硬, 听不惯, 故意拿腔拿调的, 好不自然

Wendy19581993 · 发表于 2010-6-26 20:42:51

对啊很受不了那个配音的

深深爱 · 发表于 2010-6-26 21:44:18

真的很雷人！要知道迈的声音是多么的好听啊！就算听不懂，只要是他的声音听了都舒服！

zxr000000 · 发表于 2010-6-26 22:34:59

迈迈说中国话感觉很奇怪
但能够播放已经很万幸了

天蝎座小魔女 · 发表于 2010-6-26 22:48:43

回复 25# shijing

同感

火の一护 · 发表于 2010-6-26 22:50:43

画蛇添足嘛。。
《SPEED DEMON》里居然也有中文配音。。。。真是受不了

PrincessII · 发表于 2010-6-26 23:07:17

凯蒂，快点~~
当场雷焦...调台...

PrincessII · 发表于 2010-6-26 23:11:03

凯蒂，快点~~
当场雷焦...调台...

靳政天 · 发表于 2010-6-26 23:48:24

回复 7# JEFFBIN

是啊，那句“哦，对不起”真把我愣住了.

一路清风 · 发表于 2010-6-26 23:52:27

那惊人的一声“做出改变”，那个郁闷呀，那个两难呀，看也不是，不看也不是，汗，强，惊悚。ＣＣＴＶ

面粉 · 发表于 2010-6-27 00:16:46

昨天CCTV6和TVB明珠台都有播，明珠台播到Smooth Criminal 时CCTV6才刚开始

lanju7811 · 发表于 2010-6-27 00:34:58

不明白为啥要配音，搞砸了

月下林影 · 发表于 2010-6-27 01:44:58

我觉得不配音最好了，电影对白不多，句子也不长，结合字幕看是可以看懂的，可他们偏偏还配音...
还念MJ除了影像，声音也算啊....

julietlovemj · 发表于 2010-6-27 06:05:47

的确很雷人

		自动登录	找回密码
密码			加入MJJCN