新人舒霏送上国庆贺礼──”梦舞诗话”中文重译本

舒霏 · 发表于 2010-10-8 02:15:30

回复 121# 新起点

您还真幸运啊! 我正要下线, 看到您要"蝶梦飞舞", 就干脆实时寄上给您了。现在去邮箱收, 应该已经在里面了!

显示全部楼层 · 发表于 2010-10-8 08:06:10

哇咔咔~谢谢亲分享~这个真是太难得了~~

mjhljj · 发表于 2010-10-8 10:40:21

我想要！请发我：mjhljj@sohu.com谢谢楼主！！

莬莬 · 发表于 2010-10-8 10:48:39

谢谢！！！499835927@qq.com

辛苦拉～我是英文白痴orz....

liheng007 · 发表于 2010-10-8 11:54:41

虽然是个新人,但是···································

YIMAI · 发表于 2010-10-8 11:57:18

挖卡卡，很是喜欢楼主的译文，烦请给我也发一份吧，由衷感谢！dlykl99@163.com

yeechiulee · 发表于 2010-10-8 14:56:58

臺灣有出中文版的舞夢詩話
也許你可以在網路上購買
e2who 发表于 2010-10-7 22:43

謝謝你提示,我怕上網買,我看看香港的台灣書店有沒

醒目手工 · 发表于 2010-10-8 17:56:39

好有爱的贺礼。。。
翻译的超棒！！！

太太有文采了！！油菜花呀！！！！
一定要收藏的！！！
给我一份好吗？
邮箱： haomeimj@163.com
万分感谢！！

inuellen · 发表于 2010-10-8 18:04:09

回复 128# yeechiulee

我也是香港的，在香港的台灣書店是沒有這本書出售，你不用費心去找了
可以問舒霏寄綮體字版給你的，舒霏的翻譯比原本的版本好得多了，你把它列印出來便是一本書了
如有什麼問題，我願意幫忙

echocn · 发表于 2010-10-8 18:33:10

回复新起点

您还真幸运啊! 我正要下线, 看到您要"蝶梦飞舞", 就干脆实时寄上给您了。现在去邮箱 ...
舒霏发表于 2010-10-8 02:15

感谢楼主大爱～～
邮箱站短给你了，麻烦并感谢！

显示全部楼层 · 发表于 2010-10-8 21:00:25

1520973278@qq.com

kira_lai · 发表于 2010-10-9 00:08:23

我也要啊~565776075@qq.com

舒霏 · 发表于 2010-10-9 03:45:53

本帖最后由舒霏于 2010-10-9 03:53 编辑

以上的各位迈亲, 舒霏刚刚已将贺礼寄上, 请记得收一下喔!

中文版的Dancing the Dream应该是买不到, 原本有中译版权的中时也已经失去版权了。除非有人卖二手书, 那可要碰运气了。不过网络上其实找得到原来的中译, 是否还需费心找原中译书, 就自己斟酌决定吧~~~

如果需要我翻译的"蝶梦飞舞"繁体中文版, 倒是不用客气, 舒霏很乐于为大家服务的!

也谢谢Ellen的热心, 超爱妳的~~~

这两天舒霏要充电去, 暂时不会上线啦! 之后的迈亲请等等啰!

舒霏 · 发表于 2010-10-9 03:52:10

好有爱的贺礼。。。
翻译的超棒！！！
太太有文采了！！油菜花呀！！！！
一定要收藏的！！！
...
醒目手工发表于 2010-10-8 17:56

你的这句"油菜花呀!!!" 让我简直笑翻啦!

原本看也看不懂, 想着为何会冒出一朵花来, 后来突然顿悟之后, 真的笑到快昏了!

这是你自己想的吗? 或者是内地惯用语? 舒霏可还真是孤陋寡闻, 第一次看到呢!

wanzhiyj · 发表于 2010-10-9 10:03:42

谢谢辛苦的翻译，我的邮箱wanzhiyj@126.com。

		自动登录	找回密码
密码			加入MJJCN

新人舒霏送上国庆贺礼──”梦舞诗话”中文重译本

特别贡献奖

热心助人奖