（网络翻译非正式版）史上最强的视觉记录《Visual Documentary》（第7页有更新）

小飞侠小披风

已经买了，等待邮寄。

mjvicky

thank you very much

MJ漫步

这本书是不是就是封面有好多个迈的那本，里面是图文的年历，白色封面的。。。
叫视觉记录。

rxnn

收藏！狂顶！

nickyli22

跟轻阳亲讨论墨西哥站的视频是不是在迈知道案子后的表演，去查Visual Documentary，才发现墨西哥站是迈需要深度依赖止痛药物才能撑过巡演，已经到了再也无法撑下去的地步。我摘录了93年跟案件相关的一些日期：
--------------------------
1993年
5月9日
迈克尔入住摩纳哥巴黎大饭店温斯顿·丘吉尔套房，准备出席世界音乐奖。陪同迈克尔入住的有八个人：乔迪·施华兹（钱德勒）和他五岁的妹妹 Lily、一位亚裔保姆、公关鲍勃·琼斯和四位保镖。

8月17日
根据13岁男孩乔迪·钱德勒提出的娈童指控，洛杉矶警署对迈克尔·杰克逊正式启动刑事调查。

8月21日
迈克尔·杰克逊于夜间11:30抵达曼谷，入住东方文华酒店。

洛杉矶警察手持搜查令前往加州圣芭芭拉Neverland Valley牧场以及加州洛杉矶世纪城公寓套房。据报道，(警察)从各处带走了成箱成箱的照片和录像带。

8月24日
迈克尔启动《危险》之旅巡演亚洲第一站泰国曼谷国家体育场的第一场演出。舞台宽270英尺，比美国最宽的舞台纽约无线电城音乐大厅（190英尺）还要宽。

美国驻韩大使恳请韩国文化部允许迈克尔在韩国首尔表演。南韩官员担心的是噪音太大以及有暗示意味的舞蹈编排。

媒体上开始浮现有关迈克尔正处于洛杉矶警署刑事调查娈童指控的报道。私家侦探安东尼·帕利卡诺称指控是索取迈克尔·杰克逊钱财未果带来的结果，暴露出该男孩的父亲，一名贝弗利山牙医伊万·钱德勒原本希望迈克尔为他出资拍电影，这样他就可以做全职编剧。在其要求被拒后，他威胁要将针对他儿子的娈童指控公诸于众。

迈克尔的刑事律师霍华德·维茨曼向公众宣读了一份来自迈克尔·杰克逊的声明。

在接下来的几个月时间里，这一儿童性骚扰案件将充斥报纸、杂志和电视丑闻秀。

9月14日
格罗瑞娅·阿尔弗雷德宣布她将从该案件退出，不再作为13岁男孩的律师控告迈克尔杰克逊性骚扰。她没有具体说明退出原因。迈克尔·弗里曼，男孩母亲的律师也退出该案。

一项民事诉讼提交到洛杉矶高等法庭，控告迈克尔·杰克逊殴打、精神伤害、和诈骗。该诉讼要求未指明金额的钱财损失。

迈克尔拍摄了与他自己与俄罗斯士兵一起齐步前进的录像。

9月21日
迈克尔在（以色列）特拉维夫表演第二场秀。

两名侦探飞到马尼拉讯问两位Neverland Valley前任管家。马克与Faye Quindoy在Neverland工作过两年，声称有迈克尔的第一手资料。真相是他们什么都没有，而且被他们自己的侄子称“爱钱”。

10月
索尼音乐发表公开声明，表达了他们“无条件地坚定不移地支持”迈克尔·杰克逊。

10月28日
《洛杉矶时报》刊登了来自迈克尔的律师之一伯特·菲尔兹的一封信，该信指责洛杉矶警署向迈克尔的年幼的朋友们撒谎，胁迫他们提出针对迈克尔的指控。

11月8日
作为针对迈克尔·杰克逊刑事调查的一部分，警察搜查了迈克尔位于加州恩西诺的家。同样，未发现任何有罪的证据。

11月9日
迈克尔在墨西哥阿兹特克体育场向10万名观众表演了他的第四场演出。

伊丽莎白·泰勒与（第八任丈夫）拉里·福藤斯基飞往墨西哥城陪伴迈克尔。

11月8-10日
律师霍华德·曼宁飞往墨西哥城，就三名曲作者控告迈克尔·杰克逊侵犯版权，剽窃他们的作品"Thriller"、"The Girl Is Mine"和“We Are The World”一案录取迈克尔的证词。

11月11日
MTV欧洲台通过播出另外一期“Michael Jackson Day”继续支持这位超级巨星。他们的新闻稿称：“虽然有很多针对迈克尔私生活的指控，迈克尔·杰克逊仍然是无可争议的流行音乐之王，今天他仍将在MTV 全天表演他著名的舞步。” .....

11月12日
迈克尔宣布取消巡演后面的场次，并称他在寻求治疗对于止痛药物的依赖。迈克尔解释说来自对他虚假指控的压力让他需要依赖止痛药来撑过巡演。

迈克尔的去向仍然不明，让媒体开始大肆猜测。接下来的几个月时间里，媒体上充斥着关于迈克尔的各色荒唐谣言。

律师霍华德·曼宁...告诉媒体迈克尔看上去还好，口齿清晰，思维连贯。他认为药物上瘾难以让人相信。之后不久，证词录像公布，很明显迈克尔思维并不连贯，而且很难集中精神。访谈甚至在中间停下来，好让迈克尔吃药。
-------------------------

心很痛。。。

回头把93年补全先。。。看看能不能做一点点贡献。。。

nickyli22

翻译：nickyli22
----------------------
1993年
《颤栗》专辑发行十年后，又卖出一百万张，全球总销量则爬升至5千万张，继续保持着遥遥领先的史上销量最高专辑的记录。迈克尔•杰克逊其他专辑的全球销量是《危险》（2千万）、《真棒》（2千8百万——史上销量第二专辑）和《墙外》（1千1百万）。

迈克尔登上《Black Beat》杂志封面，该期杂志为迈克尔专刊。

1月16日
迈克尔领取了NAACP（全国有色人种协进会）最佳音乐录影奖（Black Or White）和让众人垂涎的年度最佳艺人奖。在播放了一段向迈克尔致敬的短片后，帕蒂•拉贝尔(Patti Labelle)与信仰之声合唱团(Vocies of Faith Choir)一起合唱《Will You Be There》，迈克尔在最后一段加入合唱。

《Heal The World》在英国获得金唱片（40万）认证。

1月18日
迈克尔出现在比尔•克林顿的预就职庆祝晚会上，与包括戴安娜•罗丝在内的其他名人一道在林肯纪念碑的台阶上合唱《We Are The World》。

迈克尔的律师伯特•菲尔兹否认了有关迈克尔向克林顿总统提议以他自己的表演替代十场已经计划好的就职舞会的传言。他还否认了在即将播出的百事广告中由一名白人男孩扮演迈克尔的传言，说迈克尔对这些传言感到“很愤怒和非常非常受伤”。菲尔兹说，“从现在开始，迈克尔的态度将更为接纳。以前他的生活较为隐居，但90年代需要更为现实、更易接近。”

1月19日
迈克尔与其他名人一道出席“美国大团圆：第52届总统就职盛典”。他受到全场起立欢迎，在现场演唱《Gone Too Soon》之前，他引述好友莱恩•怀特的例子，代表艾滋患者做出呼吁。

1月25日
在洛杉矶神殿礼堂(Shrine Auditorium)第20届全美音乐奖颁奖礼上，迈克尔赢得五项提名中的两个奖项，最受欢迎灵歌/节奏蓝调单曲（Remember The Time）和最受欢迎流行/摇滚专辑（《危险》）。当他从伊丽莎白•泰勒手中接过第一次设立的国际艺人奖时，总共三座奖项让他成为当晚最大赢家。后来该奖被称为迈克尔•杰克逊国际艺人奖。颁奖礼由ABC-TV做电视直播，有2千万户美国家庭收看了节目，收视率达32%。

1月26日
迈克尔在洛杉矶世纪城世纪广场酒店出席新闻发布会，接受来自NFL（美式橄榄球联盟）和超级碗赞助商菲多利公司（Frito-Lay）对其“拯救世界”基金会各10万美元的捐款，以及BEST基金会的50万美元捐款。

这次新闻发布会还发起了以洛杉矶儿童为主题的“拯救洛城”慈善运动。

1月31日
迈克尔在加州帕萨迪纳玫瑰碗体育场超级碗中场秀为10万名现场观众和1.33亿电视观众表演了Jam、Billie Jean及Black Or White歌曲串烧和Heal The World。中场秀后，《危险》在流行专辑榜上的排名上升至26名。

2月
《杰克逊家族：美国梦》录像带发行。

2月8日
迈克尔与奥普拉•温弗里一起登上《Jet》杂志封面。

2月10日
奥普拉•温弗里日间脱口秀的主题是迈克尔•杰克逊。她的嘉宾包括史摩基•罗宾逊、苏珊•迪•帕西、格蕾蒂丝•奈特、伊曼和莱恩•怀特的母亲珍妮•怀特。

奥普拉的迈克尔•杰克逊专访节目从梦幻庄园向全球直播，吸引了一亿多人收看。迈克尔拒绝回答有关拉托亚在自己的书中所作断言的问题，说他还未读过，也拒绝透露他是否仍是处男，只说“我是一位绅士”。但他有透露他并不真正了解自己的父亲，还有他遭受着破坏皮肤色素的皮肤失调困扰。他反驳了长期以来关于他睡高压氧舱、欲购买象人骨头、有供奉伊丽莎白•泰勒的神龛以及曾向她求婚的种种传言。电视专访以首播《Give In To Me》音乐录影结束。

在迈克尔超级碗中场秀和奥普拉专访后，《危险》专辑的销量惊人攀升。超级碗中场秀结束两周后，《危险》专辑在流行专辑榜上的表现令人瞠目，爬升106位，从133名直接上升到41名。专访结束后销售势头继续延续，又上升31位，在专辑发行一年多后进入流行专辑榜的第10位。《危险》在英国Top 75专辑榜则上升至第6名。

2月24日
迈克尔在洛杉矶神殿礼堂举行的第35届格莱美奖上得到两项提名：最佳最佳流行男歌手（Black Or White）和最佳节奏蓝调男歌手（Jam）。虽然最终并未赢得这两个奖项，他却从妹妹珍妮特手中接过了格莱美传奇奖。在播放向她哥哥致敬的短片时，珍妮特在一旁做解说。两兄妹都是惊人的漂亮，迈克尔则一反常态地与观众开玩笑，引得颁奖礼主持人说：“他什么时候变得那么风趣了？”

布鲁斯•斯维顿领取了格莱美最佳录音工程奖（《危险》）。

颁奖结束后，迈克尔与当时的女友波姬•小丝出席了A&M Studios的宝丽金晚会，稍后则在世纪城的索尼音乐晚会现身。

2月26日
在艺术与娱乐网（Arts & Entertainment Network）的一个节目中迈克尔被问及对于伊丽莎白•泰勒的看法。该节目的制作人凯茜•格里芬送给迈克尔一个华夫饼炉, 可以烤制米老鼠形状的华夫饼干。

迈克尔登上《娱乐周刊》杂志封面。

3月
迈克尔宣布成立独立电影公司Michael Jackson Productions，将制作积极向上的电影，部分盈利收入将捐给他的“拯救世界”基金会。

3月5日
美国MTV台又播出一期“MJ周”节目。

3月6-9日
在佛罗里达奥兰多举行的全美唱片商协会（NARM）第35届大会上，迈克尔的《危险》赢得最畅销城市音乐录音男歌手类别的1992年最畅销奖。

3月9日
迈克尔在洛杉矶神殿礼堂举行的灵魂列车奖颁奖礼上赢得三项提名中的两项奖：最佳节奏蓝调灵魂男歌手（Remember The Time）和最佳节奏蓝调/灵魂男歌手专辑（《危险》）。他还被艾迪•墨菲颁与年度人道主义奖。颁奖礼结束之前，前一晚为颁奖礼表演排练时扭伤脚踝的迈克尔坐在精心制作的金色轮椅上表演了“Remember The Time”，伴舞则围绕他起舞。当晚，迈克尔上颁奖台或拄着拐杖出场，或坐在轮椅上出场。

3月11日
迈克尔拄着拐杖出席了美国电影学会（AFI）在洛杉矶贝弗利山饭店为伊丽莎白•泰勒举办的晚宴。

3月15日
迈克尔在柏林Wintergarden举行的回声奖颁奖礼上荣获最佳国际男艺人奖。颁奖仪式由德国唱片工业协会组织，索尼执行总监约亨•刘希纳(Jochen Leuschner)代表迈克尔领取了奖项。

3月19日
圣芭芭拉县批准迈克尔•杰克逊在其牧场内为他的猿、白虎、熊和其他动物修建占地20公顷的养殖场。

3月27日
迈克尔在洛杉矶世纪广场饭店内举行的一场大会上向1200多名教师和政要做了五分钟的演讲，该大会由米尔肯家庭基金会(Milken Family Trust)赞助。

3月31日
MTV台举办的影像竞赛“与迈克尔在梦幻庄园共渡周末”入围截止日。

迈克尔在奥普拉专访中清唱了一段“Who Is It”后，全美各大电台收到的蜂拥而至的单曲点播。索尼迅速行动，决定换掉“Give In To Me”，将 “Who Is It”作为《危险》专辑的第二首单曲先发行。为提高公众对该曲的兴趣，索尼与MTV合作策划了该项竞赛，入围者将有机会制作迈克尔的“Who Is It”的MV。

4月
好莱坞艺术协会得到批准，在El Capitan剧院安装一副迈克尔的立体壁画。

迈克尔模仿电影《修女也疯狂》，身穿修女服登上《Spy》杂志封面。

4月11日
杰克逊家族成员接受ABC“Day One”节目访问，回应迈克尔在奥普拉专访中讲的话。

4月15日
艾迪•墨菲与迈克尔•杰克逊的音乐录影“Whatzupwitu”在Fox和BET首播。

4月26日
作为其“拯救洛城”运动的组成部分，在《洛杉矶卫报》卡罗琳•宾厄姆、《墙外》杂志发行人爱德里安•格兰特(Andrian Grant)的陪同下，迈克尔访问了洛杉矶中南区。迈克尔访问了Watts健康基金会、圣尼诺课后中心和贺瑞斯•曼恩中学。

迈克尔与艾迪•墨菲一起登上《Jet》杂志封面。

5月
《危险》专辑第六首单曲“Who Is It”在美国流行榜和黑人单曲榜上分别取得第14名和第6名的成绩。与该单曲一起在美国发行的MV是早期录影的剪辑版本。欧洲版在美国只发售录像带版本：《Dangerous: The Short Films》。

迈克尔与妹妹珍妮特登上《Class》杂志封面。

有报道浮现说“杰克逊家族团聚秀” (Jackson Family Reunion Show)慈善晚会定于12月11日在亚特兰大市的会议中心举办。虽然迈克尔会出席晚会颁发两个奖项，但他不会表演。

迈克尔在第一届全美电视奖的两个类别中得到提名，但最终未得奖。

5月5日
前总统吉米•卡特，“拯救儿童”/“拯救世界”慈善运动的副主席，邀请迈克尔访问亚特兰大宣传“亚特兰大免疫运动项目”。

之后，迈克尔同卡特夫妇、泰德•特纳、简•芳达、丽萨•玛丽•普雷斯利以及伊曼纽尔•路易斯一道出席在OMNI举办的“儿童庆典”，于前排就座。

5月6日
两个月前拍摄的《美国电影学会向伊丽莎白•泰勒致敬》节目在电视上播放。迈克尔•杰克逊陪在伊丽莎白•泰勒身边，但并未参与该节目。

5月9日
迈克尔入住摩纳哥巴黎大饭店温斯顿•丘吉尔套房，准备出席世界音乐奖。陪同迈克尔入住的有八人：乔迪•施华兹（钱德勒）和他五岁的妹妹莉莉、一位亚裔保姆、公关代表鲍勃•琼斯和四位保镖。

5月10日
迈克尔与摩纳哥王子阿尔伯特在罗斯酒店(Hotel Leowes)的Les Folies Russes餐厅共进晚餐。他们大约聊了45分钟，不过迈克尔并未吃东西。

5月12日
在摩纳哥运动俱乐部的Salle Des Etoiles，迈克尔•道格拉斯颁发世界音乐奖。迈克尔赢得当晚最重要的三个奖项：年度最畅销美国艺人奖、年度全球最畅销录音艺人奖和时代全球最畅销录音艺人奖。迈克尔精神很好，但在他踏上台阶准备上场时，一位16岁的意大利歌迷让迈克尔摔倒了。当歌迷和媒体蜂拥向前，势单力薄的保镖试图阻挡人群接近迈克尔时爆发了争斗。

5月16日
迈克尔飞回洛杉矶。

5月18日
迈克尔出席于洛杉矶丽晶贝弗利大酒店举行的第41届BMI年度流行音乐奖晚宴，领取了《Black Or White》和《Remember The Time》赢得的两个奖项。

5月19日
迈克尔在洛杉矶吉尼斯世界纪录博物馆从《吉尼斯世界纪录》编辑诺里斯•麦克沃特(Norris McWhirter)手中接过首个终生成就奖。

5月27日
音乐出版商的伞式保护组织ASCAP在1993年节奏蓝调大奖典礼上颁给迈克尔三个奖项，获奖歌曲分别是“In The Closet”、“Remember The Time”和“Jam”。

5月30日
5月24日发行的《危险》专辑第八首单曲“Will You Be There”以第11名的成绩进入排行榜，最高排名为第9名，之后再排行榜上停留了八周。

5月31日，6月1日
ABC-TV的90分钟特别节目《世界音乐奖》向全球70多个国家播放。

6月
迈克尔登上《Disney Adventures》和《Life》杂志封面。

布兰登图书出版由丽萨•D•坎贝尔撰写的《迈克尔•杰克逊：流行音乐之王》一书。

来自“男孩女孩挑战者俱乐部”的一百名儿童访问了梦幻庄园。

6月5日
迈克尔接受洛杉矶广播电台KIIS FM频道Rick Does Radio Top 40节目的采访。

6月10日
迈克尔出现在洛杉矶一所中学的下午集合大会上，启动一项旨在提高少年儿童对毒品的认识的全新项目。

6月23日
迈克尔•杰克逊的“Beat It”夹克在索斯比半年一次的摇滚纪念品拍卖会拍卖。一位来自硬石摇滚(Hard Rock Cafe)的买家出价7762美元拍下了夹克。

6月26-27日
“与迈克尔共渡周末”，MTV电视台邀请观众制作迈克尔•杰克逊最新单曲“Who Is It”音乐录影竞赛的节目，在全美播出。迈克尔从三位最终获胜者中选出一位，邀请其在梦幻庄园渡过周末。

夏季
迈克尔•杰克逊的一副自画像，作为“影像制造者摇滚艺术博览会”(Image Makers Rock & Roll Art Exposition)的组成部分，与其他几位名人画像一起巡展。

7月
非盈利组织“希伯来大学美国好友”向迈克尔•杰克逊颁发1994斯高帕斯奖(Scopus Award)。

7月16日
电影《人鱼童话》(Free Willy)在全美影院开始放映。迈克尔演唱了主题歌“Will You Be There”。
----------------------

nickyli22

翻译：nickyli22
----------------------
8月
“开膛手杰克奖”(Jack The Rapper Awards) 颁奖仪式举行。“原创13奖”(Original 13 Award) 颁给了摩城创始人白瑞•高迪，“我们的儿童，我们明天的希望奖”(Our Children, Our Hope Of Tomorrow Award) 颁给了迈克尔•杰克逊，并以他的名义重命名该奖项。迈克尔并未出席颁奖仪式，但以录像短片的形式领取了奖项。

8月15-16日
原定在香港开唱的《危险》巡演亚洲第一站取消，好让迈克尔完成其他项目。

8月17日
根据13岁男孩乔迪•钱德勒提出的娈童指控，洛杉矶警署对迈克尔•杰克逊正式启动刑事调查。

8月21日
迈克尔•杰克逊于夜间11:30抵达曼谷，入住东方文华酒店。

洛杉矶警察手持搜查令前往加州圣芭芭拉梦幻庄园以及加州洛杉矶世纪城公寓套房。据报道，从两处住所带走成箱的照片和录像带。

8月23日
迈克尔出席在东方文华酒店举办的“百事巡演新闻发布会”。

8月24日
迈克尔启动《危险》之旅巡演亚洲第一站泰国曼谷国家体育场的第一场演出。舞台宽270英尺，比美国最宽的舞台纽约无线电城音乐大厅（190英尺）还要宽。

美国驻韩大使恳请韩国文化部允许迈克尔在韩国首尔表演。南韩官员担心的是噪音太大以及有暗示意味的舞蹈编排。

媒体上开始浮现有关迈克尔正处于洛杉矶警署娈童指控刑事调查的报道。私家侦探安东尼•帕利卡诺称指控是向迈克尔•杰克逊索取钱财未果的结果，暴露出该男孩的父亲，贝弗利山牙医伊万•钱德勒原本希望迈克尔为他出资拍电影，这样他就可以做全职编剧的企图。在其要求被拒后，他威胁要将针对他儿子的娈童指控公诸于众。
迈克尔的刑事律师霍华德•维茨曼向公众宣读了一份来自迈克尔•杰克逊的声明。
在接下来的几个月时间里，这一儿童性骚扰案件将充斥报纸、杂志和丑闻电视秀。

8月25日
在曼谷的第二场演出因为迈克尔急性脱水而取消。演唱会改期至8月26日。

耸人听闻的迈克尔•杰克逊头条出现在英国各大小报上。

伊丽莎白•泰勒飞往新加坡陪伴迈克尔。

杰克•高登，拉托雅的经纪人/丈夫——一个不大可能的组合——对《今日美国》日报说，对迈克尔的指控“完全是不真实的。”“他是真的喜爱孩子。他绝不会伤害小孩”。

8月26日
由8月25日改期至今日的演唱会再次取消，因为迈克尔还未从脱水状况完全康复。他向歌迷发布了一条语音信息，“我向所有歌迷保证，我将在8月27日曼谷国家体育场表演。周五见。我爱你们所有人。”

百事的竞争对手推出一条广告，“脱水了？有可口可乐。”

迈克尔的两位小朋友挺身为他辩护，他们告诉媒体，迈克尔与他们在一起时从来没有不当的举止。然而，他们承认与迈克尔分享床铺——以朋友般的、睡衣晚会气氛——只会雪上加霜。

8月27日
迈克尔为7万名观众表演了从8月25日改期的演唱会，观众们齐声呼喊“迈克尔、迈克尔”，并且高举 “我们爱你”的标语。

8月28日
迈克尔抵达新加坡，入住莱佛士酒店。

8月29日
迈克尔今天35岁生日，在新加坡第一场演唱会中，乐队与4万7千名观众一起为他齐唱“生日快乐”。

英国歌迷在《墙外》杂志和他们的电话信息线路设施的支持下，在伦敦皮卡迪利广场(Piccadilly Circus)组织了一场集会，抗议英国黄色小报的“小报审判”行为，并展现出团结一致的精神支持迈克尔。

8月30日
新加坡第二场演出取消。在演出即将开始前，迈克尔在后台虚脱，经历严重的偏头痛。

杰克逊家族按计划举行了在指控之前就已安排好的新闻发布会。杰梅恩首先朗读了一份支持弟弟的声明，然后杰克逊家族公布了特别晚会《杰克逊家族荣誉殿堂》的计划。该电视特别节目将于12月拍摄，并于次年1月份播出。约瑟夫、凯瑟琳、瑞比、蒂托和杰梅恩出席了新闻发布会。

警察搜查了迈克尔•杰克逊在拉斯维加斯玛格丽特酒店(Migrate Hotel)的客房。未发现任何罪证。

8月31日
迈克尔在医院接受脑部扫描。他发布了第二条语音信息，“昨晚我突然病倒，我很抱歉需要取消表演，对于可能给新加坡歌迷带来的任何不便我真诚道歉。我期待明天与你们在体育场见面。感谢你们一如既往的支持和理解。我爱你们所有人。谢谢你们。”

在新加坡停留期间，迈克尔•杰克逊收到刻有他名字的特别兰花荣誉奖。兰花荣誉通常只会向皇室和显贵颁发。

著名的专门处理名人案件的洛杉矶律师格洛丽亚•奥尔雷德(Gloria Allred)被挽留代理迈克尔•杰克逊的原告。几天之后她将辞职，而且拒绝透露退出该案的原因。

9月
《杰克逊家族：美国梦》获得艾美奖最佳短剧提名，但未获奖。

9月1日
由8月30日改至今日的演唱会如期上演。演唱会结束后，迈克尔外出购物，直到凌晨2点半。

9月2日
新加坡动物园无法做出临时闭园安排来迎接迈克尔的到访，便用卡车将六只猩猩运送到迈克尔的酒店。

许多出席MTV录影带音乐大奖的人士都表达了对迈克尔•杰克逊的良好祝愿。

拉托雅•杰克逊出现在美国的《今日》节目上，说她认为媒体对她弟弟的报道不公正，还说，“我百分之一千地支持他。”当她说“不过我们真的不知道”时，她的支持反而带来了相反的结果。

9月3日
迈克尔与伊丽莎白•泰勒一道抵达台湾的台北机场。如往常一样，受到热情歌迷的欢迎。迈克尔与伊丽莎白下榻晶华酒店。

迈克尔的父母、杰梅恩、杰基和瑞比抵达台北支持迈克尔并前往迈克尔的酒店探望他。

9月4日
迈克尔在演唱会上表演，让台北市立体育场4万歌迷激动不已。

一件迈克尔•杰克逊夹克从好莱坞的吉尼斯世界纪录博物馆被盗，并以100美元的价格卖给二手衣店Formula Uno。

9月5日
迈克尔与侄子们一起在台北的玩具反斗城用了两个小时购物，购买了总价值4500美元的电子游戏、水枪和其他玩具。

位于英国北约克郡的淡水谷主题公园(Lightwater Valley Theme Park)迎接歌迷和支持者参加特别的“拯救世界慈善日”。当天筹得的所有钱款都将由“拯救世界基金会英国分会”捐出，由“圣诞儿童计划”(Operation Christmas Child)组织采购向萨拉热窝空运的物资。《墙外》杂志与 “拯救世界基金会英国分会” 协作，通过其网络设施支持此次慈善筹款。迈克尔发出一条支持的消息。

9月6日
迈克尔在台北表演第二场演唱会。

9月7日
迈克尔抵达日本福冈，然后乘巴士前往九州豪斯登堡主题公园，在那里停留了两天。

9月8日
迈克尔在保镖的陪同下，登上一条船，并沿着仿造的荷兰运河顺流而下，前往豪斯登堡最奇妙的酒店。迈克尔还造访了一家动物公园Bio Park。

在日本期间，迈克尔还造访了美国海军基地的一所学校。

9月9日
迈克尔返回福冈，入住凯悦酒店。

9月10日
迈克尔在福冈为3万名观众表演。歌迷们高举“我们相信你”和“我们永远相信你”的标语。

9月11日
迈克尔在福冈为3万名观众做第二场演唱会表演。

《排行榜》杂志报道，对迈克尔•杰克逊的指控对他的音乐的销售或播放毫无影响。他的最新单曲“Will You Be There”在流行单曲榜上排名第7，这是来自《危险》专辑进入排行榜十强的第四首单曲。

在好莱坞，歌迷们组织游行，表达他们对迈克尔•杰克逊的支持。

9月12日
迈克尔抵达莫斯科，在机场受到上千名歌迷挥着戴手套的手高呼欢迎。有一条标语是“西伯利亚爱你迈克尔！”

9月13日
迈克尔登上《Jet》杂志封面。

迈克尔在莫斯科购物，购买了一尊十九世纪的雕像、几幅画和一些书，以及一件俄罗斯军服。他还游览了克里姆林宫博物馆和兵器博物馆。

9月14日
格罗瑞娅•阿尔弗雷德宣布她将从该案件退出，不再作为13岁男孩的律师控告迈克尔杰克逊性骚扰。她没有具体说明退出原因。迈克尔•弗里曼，男孩母亲的律师也退出该案。

一项民事诉讼提交到洛杉矶高等法庭，控告迈克尔•杰克逊殴打、精神伤害、和诈骗。该诉讼要求未指明金额的损失赔偿。

迈克尔拍摄了他自己与俄罗斯士兵一起齐步行进的短片。

9月15日
迈克尔在莫斯科卢日尼基奥林匹克体育场的演唱会上表演。

9月17日
迈克尔抵达以色列特拉维夫。入住Dan Tel Aviv酒店后，迈克尔造访了月亮公园(Lunar Park)。

9月18日
迈克尔在耶路撒冷游览观光。在古老的哭墙前迎接他的是宗教抗议者的抗议，不过却在另外一处古迹马撒大(Masada)受到欢迎。

9月19日
迈克尔在特拉维夫的演唱会上为8万名观众表演。

9月20日
迈克尔离开酒店，据报道是去探访一家医院。返回后，他走上阳台向歌迷挥手致意，并向下投掷纪念品。

9月21日
迈克尔在特拉维夫第二场演唱会上表演。

两名侦探飞到马尼拉讯问两位梦幻庄园前任管家。马克与Faye Quindoy在梦幻庄园工作过两年，声称有迈克尔的第一手资料。真相是他们什么都没有，而且被他们自己的侄子称“爱钱”。

9月22日
迈克尔抵达土耳其伊斯坦布尔，入住幕温皮克酒店。他去了酒店影院并观看了《侏罗纪公园》。

珍妮•怀特•金德告诉媒体，她七月份与迈克尔的原告在梦幻庄园见过面。她称该男孩与迈克尔在一起时感觉很自在，而且一点儿也不怕迈克尔。珍妮的儿子莱恩•怀特与迈克尔是好朋友，并与迈克尔一起度过一段时光。

9月23日
迈克尔在土耳其伊斯坦布尔的演唱会上表演。

南非的演唱会场次因当地持续暴乱而取消。

9月24日
迈克尔抵达西班牙特内里费，入住Melia Botanico酒店。

吉尼斯世界纪录博物馆失窃的迈克尔•杰克逊夹克已找到。夹克被杰克逊模仿者奥德丽•拉坦以1000美元的价格从二手服装店购得。夹克被送回，拉坦得到了补偿。

9月26日
迈克尔在特内里费的演唱会上表演。

《墙外》杂志向迈克尔颁发当年的嘉许奖(Appreciation Award)。奖品是一尊由克里斯•拉特雷(Chris Rattray)创作的漂亮的迈克尔雕塑。

9月27日
继取消原定9月30日和10月2日的南非演唱会后，迈克尔得到长久以来应得的休假。他抵达瑞士，在伊丽莎白•泰勒位于格斯塔(Gstaad)的别墅休息了几天。之后迈克尔造访了日内瓦。
----------------------------------
（待续）

nickyli22

翻译：nickyli22
----------------------
10月
索尼音乐发表公开声明，表达了他们“无条件地坚定不移地支持”迈克尔•杰克逊。

与迈克尔关系亲密的表弟托尼•杰克逊死于车祸，年仅35岁。迈克尔未出席葬礼，但支付了葬礼所有费用。

10月1日
距离梦幻庄园不到三英里的洛佩特斯国家森林公园(Los Padres National Forest)火灾威胁到梦幻庄园。

10月4日
消防员进入梦幻庄园点燃迎火，以期扑灭肆虐的野火。

10月8日
迈克尔在不宜诺斯艾利斯的演唱会上表演，并且是当年首次将“Man In the Mirror”加入演唱会节目单。迈克尔下榻柏悦酒店。

10月10日
迈克尔在不宜诺斯艾利斯的第二场演唱会上表演。演唱会中间迈克尔用便携式摄像机拍摄观众。

10月11日
迈克尔出现在酒店窗前，逗留了很长时间，向楼下的人群扔枕头和纸飞机。

10月12日
迈克尔在不宜诺斯艾利斯的第三场演唱会上表演。

10月13日
迈克尔抵达巴西圣保罗，下榻Sheraton Moffarej酒店，占用了23楼整层客房。

10月15日
迈克尔在圣保罗的第一场演唱会上表演。

10月17日
迈克尔在圣保罗的第二场演唱会上表演。

10月18日
迈克尔抵达智利圣地亚哥，下榻凯悦酒店。

10月21日
迈克尔在圣地亚哥的第一场演唱会因为迈克尔背部疼痛而取消。

10月22日
迈克尔造访一家医院和一家玩具商店。

10月23日
迈克尔在演唱会上表演，与10月21日取消的演唱会合并。

10月24日
迈克尔抵达墨西哥，下榻Presidente Stouffer酒店，占用42楼整层客房。兰迪•杰克逊也在墨西哥。迈克尔在墨西哥停留期间的后期，伊丽莎白•泰勒抵达。

10月27日
迈克尔会见墨西哥总统。

10月28日
《洛杉矶时报》刊登了来自迈克尔的律师之一伯特•菲尔兹的一封信，该信谴责洛杉矶警署向迈克尔的年幼的朋友们撒谎，胁迫他们提出针对迈克尔的指控。

迈克尔原定访问墨西哥城El Nuevo Reino Aventura 游乐场。该游乐场是电影《人鱼童话》中的主角鲸鱼Keiko的家。迈克尔最终未能成行，但他安排了5000名贫穷儿童到该游乐场游玩。

10月29日
迈克尔在墨西哥阿兹特克体育场为10万名观众表演，并将他的歌“I’ll Be There”献给一名英国死忠歌迷Justin Travill。

10月31日
迈克尔在墨西哥阿兹特克体育场为10万名观众表演。

迈克尔的祖父塞缪尔•杰克逊去世。据媒体报道迈克尔的祖父有100岁，但很多地方都将他的生日写为1903，也就是90岁。塞缪尔生前住在亚利桑那凤凰城的一家养老院。迈克尔未出席葬礼。

11月
原定发行迈克尔包含三首新歌的《Greatest Hits》专辑推迟，因为迈克尔还未完成录音部分。新的发行日期暂定为1994年6月。

由迈克尔•杰克逊作序的假日菜谱《Pigtails & Frogs Legs》上架。

《人鱼童话》(Free Willy)在美国发行录像带版。迈克尔•杰克逊的“Will You Be There”音乐录影也收录在内。该片一进入录像带销售排行榜就达到第4名，之后更升至第2名并停留数周之久。

11月2日
由于剧烈牙痛，迈克尔取消了原定于今日的墨西哥第三场演唱会。

11月3日
迈克尔去看牙医。

11月4日
迈克尔接受口腔手术，拔出一颗已出现脓肿的臼齿，并在医院过夜。

11月5日
迈克尔出席在硬石餐厅(Hard Rock Cafe)举办的一个儿童晚会。

在墨西哥城逗留期间，迈克尔因《危险》专辑在墨西哥销量超过50万而被颁予一项双白金奖。

11月7日
迈克尔在墨西哥阿兹特克体育场为10万名观众表演第三场演唱会。

11月8日
作为针对迈克尔•杰克逊刑事调查的一部分，警察搜查了迈克尔位于加州恩西诺的家。同样，未发现任何有罪的证据。

11月9日
迈克尔在墨西哥阿兹特克体育场为10万名观众表演了他的第四场演唱会。

伊丽莎白•泰勒与（第八任丈夫）拉里•福藤斯基飞往墨西哥城陪伴迈克尔。

11月8-10日
律师霍华德•曼宁飞往墨西哥城，就三名曲作者控告迈克尔•杰克逊侵犯版权，剽窃他们的作品"Thriller"、"The Girl Is Mine"和“We Are The World”一案录取迈克尔的证词。

11月11日
MTV欧洲台通过播出另外一期“Michael Jackson Day”继续支持这位超级巨星。他们的新闻稿称：“虽然有很多针对迈克尔私生活的指控，迈克尔•杰克逊仍然是无可争议的流行音乐之王，今天他仍将在MTV 全天表演他著名的舞步。”

迈克尔为墨西哥10万名观众表演第五场演唱会。让人难过的是，这成为他最后一场演唱会。

尽管媒体冷酷无情的报道诽谤丑闻，墨西哥城的几场演唱会如整个《危险》之旅一样，取得了全面的成功。仅墨西哥城就有50万人次观看了迈克尔的现场演唱会。

演唱会结束后，迈克尔与伊丽莎白•泰勒和拉里•福藤斯基一道离开了墨西哥，中途在加拿大和冰岛停留。在那里他转道去了爱尔兰，最后在英格兰卢顿机场降落。伊丽莎白•泰勒飞往瑞士格斯塔(Gstaad)。媒体则开始追踪迈克尔•杰克逊的下落。

11月12日
迈克尔宣布取消巡演后面的所有场次，并称他在寻求治疗对于止痛药物的依赖。迈克尔解释说来自对他不实指控的压力让他需要依赖止痛药来撑过巡演。

迈克尔的去向仍然不明，让媒体开始大肆猜测。接下来的几个月时间里，媒体上充斥着关于迈克尔的各色荒唐谣言。

在演唱会取消之前录取了迈克尔对版权抄袭案的证词的律师霍华德•曼宁告诉媒体迈克尔看上去还好，口齿清晰，思维连贯。他认为说迈克尔药物上瘾难以让人相信。之后不久，证词录像公布，很明显迈克尔思维并不连贯，而且很难集中精神。访谈甚至在中间停下来，好让迈克尔吃药。

11月14日
百事发言人宣布他们与迈克尔•杰克逊的合作关系结束，导致忠实的杰克逊歌迷停喝百事可乐。许多迈克尔•杰克逊歌迷俱乐部鼓励歌迷成员联合抵制百事，并向该公司写信抗议。一位美国歌迷开始散发带有如下文字的汽车保险杠贴纸：“百事抛弃了迈克尔，现在我们要抛弃百事。”他们的声明发布不到两个月，可口可乐就宣布销量增长20%。

11月15日
迈克尔的律师波特•菲尔兹举行新闻发布会，宣布迈克尔正在寻求治疗对止痛药物的依赖。他未透露迈克尔的行踪。

11月16日
警察取得一份对迈克尔•杰克逊的光身检查令，以期验证由13岁的原告向警察提供的对迈克尔生殖器的描述。

11月17日
索尼音乐发布另外一份支持迈克尔•杰克逊的声明：“迈克尔•杰克逊作为世界级艺术家和人道主义者的独特地位对索尼音乐而言，就如同对于遍布全球曾被他的艺术和信念所感动的亿万歌迷一样重要。”索尼进一步称赞了迈克尔在直面药物上瘾的痛苦和前方充满艰难的恢复道路方面的勇气。他们补充说，他们将“用无条件的支持和我们能够全力给予的鼓励在这条道路上的每一步都极力支持他。”

迈克尔谢绝了1994斯高帕斯奖(Scopus Award)。该奖原定于1994年1月29日颁给他。

11月18日
曾在《Thriller》音乐短片中出镜的伴舞艾迪•雷诺萨(Eddie Reynoza) 声称他接到了迈克尔•杰克逊从瑞士打来的电话。雷诺萨宣称，迈克尔说他正在把他的资产搬往欧洲，永远不会再回美国。正如很多迈克尔的前雇员所做的声明一样，这也将被证明是条不实的消息。

11月22日
为回应媒体上迈克尔躲了起来或正在做整容手术以改变容貌的报道，为迈克尔医治止痛药物依赖症的英国医生Beauchamp Colclough写信给媒体，“驳斥任何杰克逊先生‘躲起来’或寻求除针对滥用止痛药的医治方案以外的任何治疗的说法。”

据报道，五位前保安人员又提起一宗针对迈克尔•杰克逊的诉讼。他们曾受雇于恩西诺Hayvenhurst，声称他们被解雇，“因为他们知道得太多了。”他们承认从未目击过迈克尔有任何不当的举止，也从未在房屋内看到有任何儿童不开心。

11月23日
《Dangerous: The Short Films》录像带发行。该录像带收录了已为《危险》专辑中单曲发行的音乐录影，以及之前从未曝光的录影和幕后花絮。该录像带在排行榜上表现很成功，在美国一进入音乐录影排行榜就是第四名，在英国则则是第二名。

《好莱坞报道》(The Hollywood Reporter)杂志在封底刊登了演员马克西米利安•夏尔(Maximilian Schell)致迈克尔•杰克逊的一封公开信，他表达了对迈克尔的赞赏和他对媒体在报道这一事件时的处理方式感到羞耻。

11月24日
迈克尔•杰克逊所拥有的音乐目录ATV Music的管理权由MCA Music转至百代音乐出版(EMI Music Publishing)。据报道，这是音乐出版史上最大的一宗交易，为迈克尔赚得2亿美元，其中定金高达1亿美元。

珍妮•杰克逊宣传其最新专辑《珍妮》的巡演于俄亥俄州辛辛那提开始。在表演开始之时，以及随后的所有巡演演唱会中，珍妮都会请现场观众低头“为我的哥哥迈克尔”默默祈祷。

洛杉矶高等法院法官大卫•罗斯曼(David Rothman)否决了迈克尔的律师将案件审理延至刑事调查结束以后的申请，将针对迈克尔的民事诉讼审理日期定为1994年3月21日。

11月27日
英国“第四届迈克尔•杰克逊日”。《墙外》杂志在伦敦Hammersmith Palais大厅举办了第四届年度迈克尔•杰克逊晚会。来自世界各地的歌迷聚集在一起向他们的偶像致敬。自指控爆发后，《墙外》杂志始终支持迈克尔。经过数月的消沉消息后，“第四届MJ日”真正成为迈克尔歌迷的庆祝日和团结日。许多媒体代表为英国和世界各地表现出的对迈克尔的压倒性团结和支持所震惊。

11月29日
《人物》杂志发表以迈克尔为封面的专题报道，但却配上很具欺骗性的标题，“迈克尔•杰克逊垮了。”后来该期杂志收到很多读者来信，谴责他们在封面专题报道中将迈克尔•杰克逊审判和定罪的行径。康斯坦斯•韦弗在《Class》在杂志上写道：“最后，《人物》杂志封面上刊登的最无情的标题之一是：‘迈克尔•杰克逊垮了——性、毒品和全球最大明星的堕落。’需要注意的是，虽然审判还未开始，11月29日这期的标题却好像在暗示杰克逊的事业已经结束了。这是最具误导性和利用迈克尔•杰克逊的名字和人格赚钱的最可耻的行径之一，与此同时，却跳上由这一不幸事件带来的负面报道花车。”

因《每日快报》(Daily Express)刊登报道说他质疑弟弟的清白，杰梅恩•杰克逊威胁说要起诉《每日快报》，要求赔偿2亿美元精神损失。
--------------------------
(待续)

nickyli22

翻译：nickyli22
----------------------
12月
《Black Beat》杂志发行一期迈克尔•杰克逊专刊。

12月2日
凯瑟琳与杰梅恩•杰克逊出现在CNN的Showbiz Today节目和Hard Copy中，维护迈克尔并驳斥五位前任保镖的说法。

12月6日
《Jet》杂志为表示对迈克尔•杰克逊的支持，让迈克尔登上封面，并配以一篇迈克尔与娈童指控做艰苦斗争的文章。

12月7日
起诉迈克尔•杰克逊、昆西•琼斯、莱昂内尔•里奇和约瑟夫•杰克逊的版权侵权官司开庭审理。

12月8日
拉托雅于午夜时分在以色列特拉维夫举行新闻发布会，说“不能再对”她弟弟的罪行“保持沉默”，此举震惊世界。而同时她却承认从未见过迈克尔伤害任何儿童，也未见过他与儿童同床共寝。她说她的弟弟对于自己的问题需要帮助。
杰克逊家族立即在海文赫斯特大门外举行新闻发布会驳斥拉托雅的说法。凯瑟琳、约瑟夫、杰基、蒂托、杰梅恩和兰迪告诉CNN说，拉托雅只对将自己的故事卖给小报和脱口秀赚钱感兴趣。

12月10日
迈克尔•杰克逊返回美国，证明所有的怀疑都不正确。

12月14日
杰克逊家族六位成员从他们位于恩西诺的家中上了BET直播节目，对迈克尔表示支持。

密苏里州圣路易斯无线电台KEZK-FM将迈克尔•杰克逊的音乐从播放列表中撤下。KEZK发言人说：“本社区已经出现很多骚扰和杀害儿童的问题。现在有一个杀害儿童的连环杀人疑犯在逃。随着假日的来临，以及现阶段对儿童的关注，我们不希望与目前围绕迈克尔•杰克逊的形象有任何联系。”
NAACP（全国有色人种协进会）圣路易斯分会会长加菲德•布恩在回应信件中说，“在杰克逊先生还未被证明有罪之前，你们公开谴责他和他的音乐是卑劣的公关行径。你们将杰克逊先生的姓名与近期发生在圣路易斯的骇人的杀害儿童案件相关联证明了你们品味低下和判断能力低下。”该信还称KEZK的决定是“以吸引听众为目标，对主流黑人艺人进行的毫无根据的攻击。”

12月15日
曾在梦幻岛做过女佣的布兰卡•弗兰西亚(Blanca Francia)为民事诉讼案件作证，但却是在丑闻脱口秀节目Hard Copy支付了一笔可观的钱之后。正如其他“证人”一样，她的说法也没有多大意义，反而引发更多对于她本人可信度方面的问题，而不是她对案件所作的任何回答。

12月16日
“拯救世界基金会英国分会”再次以捐助玩具、糖果、礼物和补给品并空运给前南斯拉夫儿童的方式支持“圣诞儿童计划”(Operation Christmas Child)。

12月20日
律师约翰尼•柯克伦与霍华德•韦茨曼加入迈克尔的律师团队。

NAACP（全国有色人种协进会）举行新闻发布会，讨论“媒体打击艺人迈克尔•杰克逊一事并探讨其他有经济实力的非洲裔美国人如何成为了媒体的牺牲品。”

12月22日
迈克尔•杰克逊借助电视媒介为自己辩护。CNN、CBS、NBC和ABC都现场直播了他从梦幻谷农场发布的电视声明。在声明中，迈克尔感谢了歌迷对他的爱和支持。
继迈克尔在电视上发表了四分钟长的声明后，美国电视和报纸的所有民意调查结果都表明，民众支持他清白的比例占压倒性优势。纽约第一大电视台收到的调查结果中有88%的观众认为迈克尔是清白的，Current Affair电视调查结果表明有78%的观众支持迈克尔。

12月27日
《人物》杂志列出其“年度25位最具魅力人物”，将迈克尔•杰克逊包括在内。在对年度最佳电视节目的回顾中，《奥普拉的迈克尔专访》被描述为年度重大事件。

12月28日
9岁的孪生兄弟说唱二人组合Back 2 Back发行首张专辑中的第一首单曲。该单曲歌名为“Dear Michael”，是为了支持他们的偶像，而且歌曲中有一句歌词是“迈克尔，我们相信你”。

演出经纪人马塞尔•阿伏兰(Marcel Avram) 起诉迈克尔•杰克逊、TTC巡演公司和MJJ Enterprises违约，控告他们欺诈、不实告知和诚信责任，违约金额达2千万。他们声称签订合同时隐瞒了迈克尔的真实状况。仅仅两周前，阿伏兰才在《公告牌》杂志上发表过一份两页长的颂词和希望迈克尔康复的祝愿！

12月30日
自从回国后，迈克尔•杰克逊与他的朋友斯蒂夫•韦恩一起，在拉斯维加斯的金银岛(Treasure Island) 首次在公众场合露面。陪同他的还有他的朋友迈克尔•米尔肯。
-----------------------------
（1993年部分结束）

nickyli22

翻译：nickyli22
---------------------
1992年
《吉尼斯世界纪录》将迈克尔与索尼8.9亿美元的交易列为史上金额最大的娱乐业合同。

位于加勒比海的圣文森特岛与格林纳达岛都发行了成套邮票，向包括迈克尔•杰克逊在内的多位艺人致敬。

1月
“Black Or White”获白金认证。

“Black Or White”在古巴国有电台Radio Progreso每周一次的音乐票选中上升到首位。

迈克尔登上《滚石》杂志封面。

杰梅恩在一个英国网络电视节目《Rapido》中解释了他为什么创作“Word To The Badd”这首歌：“我试过打他的电话，不过没有得到回复…有一些事情吧，只要我们说过话就没什么事是我们解决不了的，不过我没能从他手下人那里得到机会跟他说话…总的信息是哥哥劝告弟弟回到现实中来…你已经达到了极致的水平，但你仍然是普通人…”

电影《MidKnight》导演安东•弗罗斯特(Anton Frost)自杀。后来，该片制片人乔•皮特斯(Jon Peters)说，“我们还没能找到合适的替换人选。在找到合适人选之前，这部片子会搁置起来。”

1月1日
《Moonwalker》在英国网络电视上首播。由于是由BBC1于晚间的早些时候播放，影片中几秒钟的暴力镜头被剪掉。

1月4日
《危险》专辑上升至排行榜冠军位置并保持12周之久。《危险》专辑于12月8日首发即以第11名的成绩进入黑人专辑排行榜。

1月12日
1月6日在英国发行的“Black Or White – The Clivilles & Cole Remixes”进入Top 75单曲榜，最高排名为第14名，之后在排行榜上停留了20周。

1月19日
1月14日发行的“Remember The Time”以第53名的成绩进入流行单曲排行榜，最好成绩第3名，之后在排行榜上停留了20周。

1月27日
迈克尔登上《人物》杂志封面。

2月
“职业组合洛杉矶音乐奖”(Pro-Set Los Angeles Music Awards) 授予迈克尔•杰克逊“最佳流行男歌手”奖，“Remember The Time”则获得“年度录影带奖”。

迈克尔帮助组织伊丽莎白•泰勒在迪斯尼乐园的60岁生日晚会。

2月2日
Fox、BET和MTV同时首播长达9分钟的短片“Remember The Time”，这是来自《Dangerous》专辑的第二首单曲。该短片由模特伊曼、喜剧演员艾迪•墨菲和篮球明星魔术师约翰逊主演，迈克尔则献上银幕初吻。短片由执导过《街坊的男孩子们》（Boyz in the Hood）的约翰•辛格尔顿(John Singleton)导演。

“Remember The Time”在黑人单曲榜上取得#1的佳绩。

2月3日
迈克尔在纽约无线电城音乐厅举行新闻发布会，宣布新一轮世界巡演计划，为他新成立的“拯救世界基金会”筹款。该基金会支持的慈善机构包括纪念莱恩•怀特的儿童艾滋病基金会(Paediatric AIDS)、罗纳德•迈克唐纳夏令营(Camp Ronald McDonald)、许愿基金会(Make A Wish Foundation)、青少年糖尿病 (Juvenile Diabetes)、以及少数民族艾滋病援助计划(Minority AIDS Foundation)。

迈克尔在媒体的见证下签署了一项百事代言合同，之后圣托马斯儿童合唱团演唱的“Heal The World” 让迈克尔几乎落泪。

2月5日
迈克尔在华盛顿特区领取了美国黑人广播学会(National Association of Black-Owned Broadcasters)颁发的终身成就奖。杰西•杰克逊、斯蒂夫•旺德、默罕默德•阿里和斯派克•李出席了颁奖晚会。

2月6日
“Remember The Time”音乐录影在英国排行榜节目Top Of The Pops上首播，同时在MTV欧洲台播出。

2月8日
300多人参加加州奥克斯纳德市的迈克尔和杰克逊五兄弟纪念品拍卖会。拍卖品包括乐器、音乐储存盒和一只镶着金属片的黑色手套。手套由托马斯•鲍伊以1000美元拍得。

2月9日
2月3日在英国发行的“Remember The Time”以#6的成绩作为新发行进榜冠军(Highest New Entry)进入全英Top 75单曲榜，最好成绩#3，然后在排行榜内停留了八周之久。该单曲碟B面收录了电影《Moonwalker》中的“Come Together”。

2月10日
“Remember The Time”混音版在英国发行。

迈克尔•杰克逊从洛杉矶国际机场启程，踏上为期两周的非洲访问之旅。他将访问加蓬共和国，并将在护卫下访问象牙海岸首都阿比让、坦桑尼亚首都达累斯萨拉姆、(肯尼亚首都)奈洛比和埃及。据说迈克尔出于私人收藏目的正在拍摄一部名为《回到非洲》(Return to Africa)的电影。

2月11日
迈克尔在加蓬首都利伯维尔受到10万人的欢迎。总统奥马尔•邦戈(Omar Bango)在总统府大使厅向迈克尔授予了荣誉勋章(Medal of Honor)。

2月12日
加蓬奥扬(Oyen)镇，孩子们举着“欢迎回家迈克尔”标语欢迎迈克尔的到访。
在西非象牙海岸以金矿开采著称的Krindjabo村，迈克尔被Agni部落首领Amon N’Djafold加冕为“萨尼王”(King of Sani)。
在达累斯萨拉姆，迈克尔是总统阿里•哈桑•姆维尼(Ali Hassan Mwinyi)的上宾，坦桑尼亚还发行了印有迈克尔头像的特别邮票。迈克尔在11天的时间里行程跨度达3万英里，但他对医院、孤儿院、学校、教堂和智障儿童机构的访问却几乎未收到媒体的任何正面报道。

2月19日
迈克尔从非洲直抵英国，在对媒体完全封锁消息的情况下于晚间7点45分入住都切斯特饭店(The Dorchester Hotel)。

2月20日
媒体随后对都切斯特饭店的报道追踪了迈克尔在伦敦的每一个动向。下午1点15分，迈克尔造访了富瑶(Foyles)书店、一家古董店和HMV唱片行，并买了些多丽斯•黛(Doris Day)的LP唱片。稍后，迈克尔与表弟布莱特•巴恩斯造访位于皮卡迪里大街上的哈姆雷斯玩具店(Hamleys)和摇滚广场(Rock Circus)。

迈克尔与艾迪•墨菲和伊曼一起登上《Jet》杂志封面，标题为“迈克尔•杰克逊的新录影——记住黑人为国王和王后的时光”。

2月21日
下午5点30分，迈克尔离开都切斯特饭店，前往杜莎夫人蜡像馆和迪斯尼专卖店。

2月22日
或许是迈克尔此次英国之行最重要的一天——在他的歌迷都不知情的情况下——他签下了有关英国巡演具体日期的合同。
迈克尔出现在都切斯特饭店的楼顶向下投掷写有口信的纸飞机，而且很显然缺乏纸张，有些口信是写在酒店寝具上的（他乐此不疲爱做的事情！）。
迈克尔带着鲜花前往伦敦西区的皇家布朗普顿医院，在本尼•希尔的病榻前与他共处35分钟。本尼•希尔是迈克尔非常仰慕的一位艺术家，此次因心脏病发作入院。让人难过的是，本尼之后不久就去世了。

2月23日
2月10日发行的迈克尔•杰克逊“Motown’s Greatest Hits”(LP)进入全英Top 75专辑榜，最好成绩为#53，并在排行榜上停留了两周。

迈克尔•杰克逊在伦敦希思罗机场登上返回洛杉矶的航班。

3月
泡泡在电视连续剧《神探与修女》(Father Dowling’s Mysteries)中出演一个配角角色。

3月16日
迈克尔登上《Jet》杂志封面。

3月29日
“与迈克尔共进晚餐”竞赛的35名获奖者收到邀请，可携带一名宾客与迈克尔在“In The Closet”录影片场共进晚餐。迈克尔在晚宴上呆了两个小时，与他的客人一起交谈，甚至一起跳舞。

春季
欧洲迪斯尼乐园在法国巴黎开幕。据报道，其最受欢迎的一个景点是“EO船长”(Captain EO)。

4月
克利夫兰交响乐团起诉迈克尔•杰克逊、MJJ Productions、Epic唱片公司和索尼音乐娱乐公司版权侵权,要求赔偿7百万美元。该乐团演奏的贝多芬第九交响曲片段被用于“Will You Be There”的开头67秒。

《危险》专辑的第三首单曲，迈克尔•杰克逊与神秘女郎的“In The Closet”在美国发行。该单曲碟还收录了Tommy Musto和Frankie Knuckles制作的12”混音版。

4月23日
“In The Closet”音乐录影在美国由Fox电视台、MTV和BET首播，在英国由Top Of The Pops节目首播。由迈克尔与赫柏•利兹 (Herb Ritts)共同执导。英国名模纳奥米•坎贝尔出演了这部非常具有情欲色彩的音乐录影。后来这部音乐录影因南非政府认为画面猥亵而遭禁播。

加州布埃纳公园(Buena Park)里普利博物馆(Ripley Museum)展出一尊由处理过的美元钞票制成的迈克尔雕像。

4月24日
《Friday Night Videos》节目再次播出迈克尔•杰克逊专题节目“Live and Dangerous”。

4月26日
“In The Closet”以#46的成绩进入流行单曲排行榜，最高排名#6，并在排行榜上停留长达20周之久。该曲成为《危险》专辑第三首登上黑人单曲排行榜冠军宝座的歌曲。

4月21日在英国发行的“In The Closet”以排名#8的成绩进入全英Top 75单曲榜，同时也是该单曲最高排名，之后在排行榜上停留了六周。

5月
迈克尔登上《Ebony》杂志封面。

5月1日
迈克尔在华盛顿领取布什总统颁给他的“光之点”奖(Point Of Light)，表彰他为弱势儿童做出的贡献。在华盛顿期间，迈克尔探望了被狗咬伤的小女孩芮乃尔•波普(Raynal Pope)。

5月6日
迈克尔支付了在洛杉矶暴乱中被流弹击中而死亡的拉蒙•桑切斯(Ramon Sanchez)的葬礼费用。

6月
迈克尔与纳奥米•坎贝尔登上《Class》杂志封面。

玛丽亚•凯莉翻唱的杰克逊五兄弟冠军单曲“I’ll Be There”在流行单曲榜冠军位置上停留了一周时间。

克里斯托尔•卡迪亚(Crystal Cartier)起诉迈克尔•杰克逊侵犯版权，声称迈克尔的“Dangerous”是她的作品。

6月3日
关注青少年进步的慈善组织“一对一行动”(Operation One To One)给迈克尔颁奖，表彰他在帮助弱势青少年方面做出的贡献。

6月11日
迈克尔登上德国流行音乐杂志《Bravo》的封面。

6月14日
迈克尔登上《世界新闻》杂志的封面。

6月18日
双日出版社(Doubleday)出版迈克尔•杰克逊的散文诗集《梦舞诗话》(Dancing The Dream)。

6月19日
《危险》专辑第四支音乐短片“Jam”在美国由Fox、BET和MTV首播。篮球巨星迈克尔•乔丹、说唱歌手Heavy D和说唱二人组合Kriss Kross出演了该短片。

6月23日
迈克尔抵达伦敦希思罗机场，转机前往慕尼黑举办其“拯救世界”基金会新闻发布会。

6月24日
《每日镜报》在头版刊登了一张迈克尔的丑陋照片，配以头条标题“疤脸”(Scarface)。

6月25日
迈克尔在德国慕尼黑兰兹伯格大街166号拍摄全新音乐录影“Give In To Me”，来自枪炮与玫瑰乐队的斯莱士也有出演。

6月26日
迈克尔向慕尼黑市长Georg Kronawitter递交4万马克的支票以帮助慕尼黑的贫穷儿童。近万名歌迷聚集在市政厅欢迎迈克尔。

6月27日
《危险世界巡演》在德国慕尼黑奥林匹克体育场正式启动。门票全部售出，迈克尔为72000名狂喜的歌迷表演了十八首歌曲，包括新专辑中的四首。演出结尾处“迈克尔”身背飞行包从歌迷头顶上飞离体育场的场景成为轰动媒体的头条。

“In The Closet”登上黑人单曲榜冠军位置，并保持了一周时间。

6月29日
《每日镜报》在头版刊登了一张极度扭曲的迈克尔照片，并针对迈克尔的容貌配以很不利的评论。

迈克尔访问了鹿特丹的索菲亚儿童医院，并捐出10万英镑。傍晚，迈克尔造访位于鹿特丹Coolsinyel的Intertoys玩具店，并在Blijoorp动物园停留了45分钟。

6月30日，7月1日
迈克尔接连两天在荷兰鹿特丹费耶诺德体育场(Feyenoord Stadium)的演唱会上为92,087名观众表演。
----------------------
（待续）

nickyli22

翻译：nickyli22
--------------------------
7月
迈克尔采取行动，起诉《每日镜报》刊登Ken Lennox在慕尼黑首场演唱会上拍摄的扭曲照片。

《公告牌》杂志宣布第二届年度音乐录影制作人协会(Second Annual Music Video Producers’ Association)已将“Beat It”和“Billie Jean”收入其“名人堂”。

MTV专题节目以倒数方式历数MTV电视台前十年“十大巨星”。专题节目以迈克尔•杰克逊的音乐录影和演唱会花絮结束。

7月4日
迈克尔在意大利罗马弗拉米尼奥球場(Flaminio Stadium)的演唱会上为35,000名观众表演。

7月6-7日
迈克尔接连两天在意大利蒙察Brianteo体育场的演唱会上为93,000名观众表演。

7月11日
迈克尔在德国科隆Mungersdorfer体育场的演唱会上为65,000名观众表演。

“Jam”以#26的成绩进入流行单曲排行榜，并在排行榜上停留了十四周之久。这是迈克尔自1981年“One Day In Your Life”第55名以来在《公告牌》杂志上的最低排名。排行榜表现不佳的部分原因是CD单曲发行太晚。

“Jam”进入黑人单曲排行榜，最高排名#3，然后在排行榜上停留了十二周。

7月13日
BBC2的DEF II节目独家首播迈克尔•杰克逊的“Who Is It”音乐录影，该音乐录影是在迈克尔•杰克逊慕尼黑演唱会现场专题节目中间播出的。

7月14日
“Who Is It”音乐录影被迈克尔撤回，据说是因为他对剪辑效果不满，尤其对音乐录影的提前发行很生气。

7月15日
迈克尔在挪威奥斯陆瓦勒霍芬(Vallehovin)体育馆的演唱会上为35,000名观众表演。

7月17-18日
迈克尔在瑞典斯德哥尔摩奥林匹克体育馆的演唱会上为53,000名观众表演。第二天晚上，尽管天上下着雨，而且迈克尔的医生也建议最好不要表演，迈克尔仍然带来精彩绝伦的表演。

7月19日
7月13日在英国发行的“Who Is It”以排名#12的成绩进入全英Top 75单曲榜，最好成绩#10，并在排行榜上停留了7周。

7月20日
迈克尔在丹麦哥本哈根Gentofte体育场的演唱会上为30,000名观众表演。

7月22日
比利时靠近布鲁塞尔的韦尔赫特(Werchter)，迈克尔在节日广场(Festival Ground)的演唱会上为40,000名观众表演。

7月24日
240张门票从演出经纪人贝瑞•克莱曼(Barry Clayman)的伦敦办公室失窃，包括查尔斯王子的皇室VIP门票。

7月25日
迈克尔在都柏林Lansdowne Road体育馆的演唱会上为40,000名观众表演。据宣布，迈克尔将把“危险”巡演收入中的50万英镑捐给英国的儿童慈善机构。

7月26日
迈克尔在表弟布莱特•巴恩斯的陪同下造访法国欧洲迪斯尼乐园。

7月27日
迈克尔•杰克逊赢得英国高等法院一纸针对《每日镜报》对其面部特写照片的禁令。米莱特法官授予迈克尔一张十五天的禁令，用于防止该报再次刊发特写照片。

7月28日
《每日镜报》透露，该报已收到来自迈克尔•杰克逊英国律师西蒙•欧斯文公司(Simon Olswang & Co.)的正式文书，对刊发于6月29日Lennox所摄照片的描述表示不满。然而，这并未阻止该报再次在其头版刊发同一张照片。

7月29日
迈克尔从都柏林飞往英国，直接前往英国海克尼的伊丽莎白女王儿童医院。迈克尔在卢顿机场走下直升机时，受到2000多名兴高采烈的歌迷的欢迎。作为给患病孩子们的一个特别惊喜，迈克尔带去了从欧洲迪斯尼购买的米奇老鼠和米妮老鼠。
迈克尔离开时，《每日镜报》的法律顾问马丁•克鲁岱斯(Martin Crudace)试图将传票送达给他！与此同时，对争议照片负有责任的《每日镜报》摄影师遭到报应，被愤怒和不满的英国歌迷报以马粪伺候！

7月30日
迈克尔在伦敦温布利体育场为72,000名观众表演，拉开了英国站巡演的序幕。

7月31日
沉迷于迈克尔的28岁男子艾瑞克•赫米尼(Eric Herminie)站在迈克尔下榻的都切斯特酒店对面一幢120英尺高建筑物上的高台上，说如果迈克尔不见他，他就会跳下去。迈克尔先跟他在电话中讲了几分钟话，然后出现在酒店套房阳台上，向他挥手示意他不要跳。赫米尼最终爬回安全地带后，被警察带走并被冠以破坏治安罪名。

傍晚，迈克尔•杰克逊在温布利体育馆第二场演唱会开始前夕，在后台会见了查尔斯王子，并递交了一张20万英镑的支票给“王子托管基金”(The Prince's Trust)。

“Black Or White”在1992年国际监播大奖(International Monitor Award)上荣获最佳特效音乐录影奖。

“Black Or White”被西班牙巴塞罗那奥林匹克运动会参赛运动员评选为最受欢迎音乐录影之一。

8月
迈克尔将“危险”巡演转播权以1200万英镑的价格出售给美国HBO (Home Box Office)有限电视台。这一交易成为史上转播费最高的现场演唱会。

迈克尔以4万英镑的价格从皇家御用珠宝商Garrard购买了一只猴子形状的钟。

8月1日
温布利第三场演唱会在最后一刻由于迈克尔极度疲劳而取消，并改期至8月23日。

8月2日
迈克尔•杰克逊的美国律师波特曼•菲尔兹通过卫星电视出现在LWTV的“The Richard And Judy Show”节目上，透露了迈克尔起诉《每日镜报》的幕后故事。当被问到为什么多年以来媒体对其整容手术做出各种猜测后，迈克尔现在才提出诉讼，菲尔兹说，“嗯，问题跟他整容无关。他对自己做过整容手术一事的态度始终很公开…而事实上是《每日镜报》刊登了其他内容。他们说他是‘残酷地破坏自己容貌的鬼怪。’他们说他‘鼻子上有个洞’，而且他的脸‘覆盖了疤痕组织’，这些说法没有一项是真的。所以，他最后决定必须要起诉了。”

8月5日
迈克尔在卡的夫阿穆公园(Cardiff Arms Park)的演唱会上为50,000名观众表演。尽管大雨如注，迈克尔仍然克服了湿滑的舞台地板——有时甚至不得不暂停表演用脚抹擦地板，与此同时跟观众互动和开玩笑——呈献出一场精彩绝伦的表演。

8月8日
迈克尔在德国不莱梅威瑟(Weser)体育场的演唱会上为45,000名观众表演。

8月9日
从迈克尔四张专辑各收录三首歌的一套4张CD盒装“巡演纪念品礼包”以排名#32的成绩进入全英Top 75专辑榜，也是该盒装礼包的最好成绩，之后盒装礼包在排行榜内停留了三周。

迈克尔现在在英国有五张专辑都在前50名内：“危险”专辑第五名(4白金)、“真棒”第17名(13白金)、“颤栗”第20名（11白金）、“巡演纪念品礼包”第32名和“墙外”第48名（6白金）。

8月10日
迈克尔在德国汉堡人民体育场(Volkspark)的演唱会上为51,000名观众表演。

8月13日
迈克尔在德国哈默尔恩的威瑟伯格兰体育场（Weserbergland）的演唱会上为25,000名观众表演。

8月16日
迈克尔在英国利兹朗德海公园(Roundhay Park)体育场的演唱会上为60,000名观众表演。
6岁的尼古拉斯•基伦(Nicholas Killen)在演出开始前与迈克尔在后台见面。小基伦上个月因为挽救生命的癌症手术而失明。

8月18日
迈克尔在苏格兰格拉斯哥Haugh体育场的演唱会上为65,000名观众表演。

8月20日
迈克尔在温布利体育场的演唱会上为72,000名观众表演。该场演唱会原定于8月21日，但因为8月1日演唱会改期而重新安排。

8月22日
迈克尔在温布利体育场的第四场演唱会上为72,000名观众表演。

迈克尔的演唱会因为要将他弹射出舞台的机械装置出现故障而延迟开场。因为这一缘故，演唱会结束时间超过了议会规定的10点半宵禁时间，导致迈克尔被罚款。据《太阳报》报道，罚款金额为6万英镑，将由迈克尔支付给一家音乐慈善机构。

8月23日
迈克尔在温布利体育场的第五场也是最后一场演唱会上为72,000名观众表演。

迈克尔再一次拥有五张英国Top 75专辑榜的上榜专辑，其中《危险》专辑在进榜的第40周排名上升至#2。

8月24-25日
于伦敦英国摄政学院举办的第一届“拯救世界欧洲儿童大会”上，84名8至16岁的少年儿童聚集在一起，从他们自己的角度表达他们对世界最大问题的认识和他们的解决方案。尽管喉咙发炎，迈克尔还是在第二天午饭后来到大会并呆了大约四个小时。晚些时候，迈克尔离开英国前往奥地利。

8月26日
迈克尔在奥利地维也纳普拉特体育场(Prater Stadium)的演唱会上为50,000名观众表演。

8月28日
迈克尔在德国法兰克福沃尔德体育场(Wald Stadium)的演唱会上为60,000名观众表演。虽然演唱会场地按官方说法只能容纳55,000人，而且很多歌迷站在走道上，媒体却报道说演唱会门票未售空！迈克尔的表演精彩绝伦，他的状态极佳，观众则合唱“生日快乐迈克尔”。

8月29日
今天34岁生日的迈克尔在托恩和塔克西斯家族格罗瑞亚公主（Princess Gloria Von Thurn und Taxis）位于雷根斯堡的城堡度过生日。城堡不对公众开放，好让公主的儿子阿尔伯特与迈克尔共处。

8月30日
迈克尔在德国路德维希港(Ludwigshafen)西南体育场的演唱会上为32,000名观众表演。同样，这场演唱会也是在雨中进行，迈克尔看上去精疲力竭。由于“杜兰诗歌”(Carmina Burana)曲作者卡尔•奥尔夫后裔的反对，迈克尔当晚不能用该曲做开场曲目。

9月
索尼向迈克尔颁奖，纪念迈克尔所有四张专辑都达到了一千万张的销量。

好莱坞艺术协会在争取获得一副迈克尔•杰克逊立体壁画，以在历史性的El船长剧院展示。

9月2日
迈克尔在德国拜罗伊特(Beyreuth)人民体育场(Volks Stadium)的演唱会上为32,000名观众表演。

莱恩•怀特的母亲珍妮出现在美国电视节目《Maury Povich》上，并讲述迈克尔与她儿子的友谊。在节目进行期间，迈克尔打入电话并朗读了一首关于莱恩的短诗。

9月4日
迈克尔在德国东柏林Jahn体育场的演唱会上为35,000名观众表演。

有报道浮现说迈克尔每晚登上舞台时都忍受着严重的喉咙疼痛。迈克尔的新闻发言人Bennett Kleinberg承认迈克尔在服用止痛药来撑过演唱会。

9月6日
由于迈克尔健康状况欠佳，原定在德国盖尔森基兴(Gelsenkirchen)帕克体育场(Park Stadium)举行的演唱会取消。

9月6日在英国发行的“Jam”以#14的成绩作为新发行进榜冠军(Highest New Entry)进入全英Top 75单曲榜，最高排名#12。这是来自《危险》专辑的第五首单曲。

9月8日
迈克尔在瑞士洛桑La pontaise体育场的演唱会上为47,000名观众表演。演唱会结束后，迈克尔被救护车带回酒店，然后一直没有离开酒店。

9月11日
原定在瑞士巴塞尔圣雅各布体育场举行的演唱会因迈克尔健康原因取消。

9月12日
迈克尔登上法国的《Le Figaro》杂志封面。

9月13日
迈克尔在法国巴黎万森赛马场(Hippodrome de Vincennes)的演唱会上为85,000名观众表演。演出结束后迈克尔再次精疲力竭，被救护车带回酒店。

迈克尔登上西班牙《Blanco Negro》杂志封面。

9月16日
迈克尔在法国图卢兹市政体育场的演唱会上为40,000名观众表演。

9月18日
迈克尔在西班牙巴塞罗那奥林匹亚体育场的演唱会上为42,000名观众表演。

9月21日
迈克尔在西班牙奥维耶多足球场的演唱会上为25,000名观众表演。斯莱士(Slash)作为特别嘉宾出场，并与迈克尔一同表演“Black Or White”。

9月23日
迈克尔在西班牙马德里Vicente Calderon体育场的演唱会上为40,000名观众表演。

9月26日
迈克尔在葡萄牙里斯本阿尔瓦拉德球场(Jose Alvalade Stadium)的演唱会上为64,000名观众表演。

9月28日
武装警卫为2000多名歌迷不畏寒冷在布加勒斯特奥托佩尼机场整日等候迎接迈克尔而目瞪口呆。直至今日，这种场面的青少年流行巨星狂热崇拜和一位流行歌手的VIP待遇在罗马尼亚还从未遇见过。

9月30日
预计有6000多人冲到大街上观看迈克尔•杰克逊的队伍一路前行至Leaganul Pentru Copii Sfinta Ecaterina 孤儿院，为迈克尔资助的可容纳500名儿童的游乐场举行正式揭幕仪式。总统艾利斯库(Iliescu)和来自全球的媒体都在现场。外面，杰克逊在前往新修复的赌场剧院途中被儿童围住。迈克尔是要去出席一场罕见的新闻发布会，以在总理的见证下正式启动“拯救世界基金会”。
------------------------------
(待续)

nickyli22

翻译：nickyli22
---------------------------
10月1日
迈克尔•杰克逊在罗马尼亚布加勒斯特国家体育场(Complexul Sportiv National Stadium)的演唱会上为70,000名观众表演——现场另外还有20,000名警察和部队值班。门票以正常价格的一半销售，但这仍然比普通罗马尼亚人平均月薪贵三分之一。该国从未经历过这样的场面，很多通常在演出中很斯文的年长观众感到很困惑。
总理（之前为迈克尔颁发过一套仪式制服）和其他政要出席了迈克尔在前铁幕国家的唯一一场演唱会。一位参议院发言人说，“这一盛事抵得上与西方十年的外交努力。最终西方将认可我们作为一个正常的欧洲国家的地位，而不是把我们看作地图上一个陌生的地名。”
布加勒斯特演唱会在全球61个国家的电台和电视上现场直播，包括21个欧洲国家。执导过“Give In To Me”音乐录影的安迪•莫拉汉(Andy Morahan)在这场演唱会上启用了超过14名摄影师来进行拍摄。仅欧洲一地的电视直播费就高达1500万英镑。迈克尔之所以让这场演唱会做电视直播，是因为整个《危险》巡演的关键是为其“拯救世界基金会”筹款并提高其知名度。而布加勒斯特众所周知的孤儿现状使之成为正式推动“拯救世界基金会”的理想跳板，同时也能够引起人们对罗马尼亚婴儿的关注。

10月2日
迈克尔抵达伊斯坦布尔阿塔图克机场。这是迈克尔首次到访一个穆斯林国家，不过更为重要的是，自由的土耳其将有机会看到真正的巨星现场表演。

10月4日
离迈克尔在伊斯坦布尔伊诺努球场表演所宣传的“世纪演唱会”还有五小时的时候，(迈克尔的团队)发布一项声明，称因为迈克尔声带不适，演唱会已取消，迈克尔•杰克逊已在前往伦敦的路上。让即失望又不相信这一事实的观众全部离开用了整整四个小时。

10月5日
迈克尔向哈利街一位专家咨询声带问题。据信迈克尔的声带长了结节，这是歌手常见的声带问题。问题不严重，但迈克尔必须休息几周。

土耳其伊兹密尔阿塔图克体育场和希腊雅典演唱会的取消让《危险》巡演欧洲站提前结束。在欧洲站42场演唱会中，迈克尔表演了37场，5场因为健康原因而取消。

10月6日
迈克尔离开伦敦希思罗机场，登上一架飞往纽约的协和式飞机，准备转道前往洛杉矶。

10月10日
美国HBO有线电视台播出布加勒斯特全场“危险”演唱会。据报迈克尔收到2000万美元的播出费，使之成为金额最高的单场演唱会电视转播合同。这场演唱会的电视特辑也为HBO创下了有线电视网史上最高收视记录（21.4 %的收视率，34%的入户率）。布加勒斯特演唱会在全球21个国家不同时间播出。

11月
《墙外》杂志启动他们在英国的迈克尔•杰克逊电话信息专线：0891-424124。

“Heal The World”进入流行单曲榜和黑人单曲榜，最高排名分别为#27和#62。该单曲在成人时代(Adult Comtemporary)排行榜上表演更为成功，最高排名为#9。

迈克尔提起一项对LA Gear金额高达4400万美元的诉讼，指控他们欺诈和违约。这是针对LA Gear对迈克尔•杰克逊提出1000万美元诉讼做出的反诉讼。该公司原本希望与迈克尔发行新专辑一起销售新款运动鞋系列。但专辑推迟发行。

总部位于加州圣迭戈的公司全球创新网络(The Worldwide Innovative Network)公司为推出“迈克尔•杰克逊神秘”女士香水和“迈克尔•杰克逊传奇”男士香水。每瓶香水都配有一副迈克尔的全息图。

上千名迈克尔•杰克逊歌迷在布加勒斯特的大街上游行，要求将诺贝尔和平奖授予迈克尔。

11月14日
迈克尔登上《TV Guide》杂志封面。

11月15、18日
《杰克逊兄弟：美国梦》播出。这部关于杰克逊兄弟(The Jacksons)事业与生活的五小时短剧由ABC-TV电视台于夜间8点播出。这部短剧以22.2%的收视率和33%的入户率成为近三年所有电视台中收视率最高的短剧，有2200万户家庭——电视观众的三分之一——收看了节目。
《杰克逊兄弟：美国梦》电视特辑原声专辑由摩顿唱片公司发行。原声专辑在专辑榜上表现不佳，在流行专辑榜上的排名从来没有超过#137。至于黑人专辑榜，则根本没有上去过。

“Who’s Loving You”的特别现场版本作为单曲发行。该曲根本就没有在流行单曲榜上出现过，在黑人单曲榜上也只上升到#48。

11月21日
《危险》专辑中英国发行一周年之际，该专辑在全英Top 75专辑榜上排名#45。

11月24日
在纽约肯尼迪国际机场的一个飞机棚内，迈克尔亲眼见证了43吨的医疗用品、毛毯、冬衣和冬鞋装上一架货机，这些物资是为前南斯拉夫萨拉热窝的儿童准备的。 萨拉热窝位于前南斯拉夫处于战争状况下的波斯尼亚和黑塞哥维那。
“拯救世界基金会”与AmeirCares一起合作，将把价值210万的救助物资运往克罗地亚首都萨格勒布，然后再前往萨拉热窝，在联合国难民署的监督下分发物资。

11月29日
11月23日在英国发行的“Heal The World”以排名#3的成绩作为新发行进榜冠军(Highest New Entry)进入全英Top 75单曲榜，然后在最高排名#2的位置上停留了五周。

12月
克利夫兰交响乐团提起的版权侵权诉讼得到解决。《危险》专辑以后发售的碟片上将把路德维希•冯•贝多芬列入致谢名单。

12月6日
在伦敦举行的第五届年度《Smash Hits》杂志Poll Winners Party上，迈克尔•杰克逊被读者选为最佳男歌手。

第三届《墙外》杂志MJ日于伦敦Hammersmith Palais舞厅举行。

12月9日
在洛杉矶环球剧场举行、Fox电视台现场直播的“公告牌音乐奖”(Billboard Music Award)颁奖礼上，迈克尔领取了两项特别荣誉：第一项是因全球第一单曲”Black Or White”和全球第一专辑“Dangerous”而得到1992年公告牌世界艺人奖。
第二项特别荣誉是纪念史上销量最高专辑《颤栗》发行十周年。颁奖晚会还播放了一段向全球最畅销艺人迈克尔致敬的短片。

迈克尔抵达东京成田机场，下榻Capitol东京饭店，并占用了10楼的皇室套房。

12月10日
在美国领事馆举行的新闻发布会上，迈克尔接受了百事捐给“拯救世界”基金会的10万美元支票。

12月12日
迈克尔在日本东京巨蛋体育场的演唱会上为45,000名观众表演。

12月13日
迈克尔接到同期也在日本巡演的雷•查尔斯打来的电话。

12月14日
迈克尔在日本东京巨蛋体育场的演唱会上为45,000名观众表演。

12月15日
迈克尔访问Sega企业并商谈一个新项目。

12月17日
迈克尔在日本东京巨蛋体育场的演唱会上为45,000名观众表演。

12月18日
迈克尔在正常营业时间造访东京迪斯尼乐园。

12月19日
迈克尔在日本东京巨蛋体育场的演唱会上为45,000名观众表演。

12月21日
迈克尔访问索尼。

12月22日
迈克尔在日本东京巨蛋体育场的演唱会上为45,000名观众表演。

12月23日
迈克尔戴着黑色的面具、眼睛和帽子前往秋叶原购物。

12月24日
迈克尔在日本东京巨蛋体育场的演唱会上为45,000名观众表演。本场演唱会之后，“Bad”和“The Way You Make Me Feel”从节目单中撤下。

12月26日
一个呼吁捐助黑人联合学院基金(United Negro College Funds)的电视节目播放了迈克尔录制的信息：“黑人大学为我们这个时代培养出一些领袖人物。他们是商业和法律、科技、政治和宗教领域的领袖。我为自己能够帮助200多名年轻人接受优秀的高等教育而自豪，迈克尔•杰克逊奖学金项目让他们能够更接近自己的梦想。今晚我鼓励大家为高等教育捐款。请支持UNCF。”

12月26-28日
迈克尔飞往长崎县并造访了豪斯登的游乐场。迈克尔邀请来过圣诞的蒂托的三个孩子陪同迈克尔一同前往。

12月28日
迈克尔乘新干线返回东京，并与侄子们一起造访了博品馆玩具店。

12月29日
迈克尔在三个侄子的陪伴下前往东京迪斯尼乐园。

12月30日
迈克尔在日本东京巨蛋体育场的演唱会上为45,000名观众表演，Slash特别客串了“Black Or White”一曲。

12月31日
迈克尔在日本东京巨蛋体育场的演唱会上为45,000名观众表演，在这场新年前夜倒计时特别演唱会上，Slash再次加入迈克尔表演了“Black Or White”。迈克尔则在更衣室里祝他所有的歌迷“新年快乐”。
---------------------------
(1992年部分结束)

nickyli22

翻译：nickyli22
---------------------
1991年

1月
迈克尔•杰克逊原定本月发行的新专辑推迟到夏初。

MTV选出百大音乐录影带(The 100 Greatest Video Hits)，迈克尔的“Thriller”排名第一。

1月21日
迈克尔在海湾战争爆发后取消了计划中的非洲之行。

1月26日
来自同名卡通片，由《辛普森一家》演唱的“Do The Bart Man” 进入全英Top 75单曲榜。谣传迈克尔•杰克逊参与演唱该曲。与迈克尔一起制作迈克尔新专辑的布莱恩•劳伦(Bryan Loren)谱写了该曲。

迈克尔•杰克逊允许使用他的名字和形象制作三副真实尺寸大小的面部全息图。其中一副限量版全息图在画廊和博物馆展出，尺寸22”X32”，零售价格2万美元。其余较小尺寸的全息图则配送至主要门店。

Cosmo出版的《迈克尔•杰克逊的故事》(The Story of Michael Jackson)被引入日本中学帮助学生提高英语语法和词汇量。Takako Yasuo则将迈克尔的自传《太空步》改编为47页的配图课本，并加入了多选题和其他练习。

2月
《真棒》专辑在英国卖出3百万张，获得第十个白金认证。现在《真棒》专辑在英国的销量与《颤栗》专辑持平。

3月18日
迈克尔被发现与麦当娜一同外出，在洛杉矶的常青藤餐厅(Ivy Restaurant)共进烛光晚餐。

3月20日
迈克尔与索尼软件在纽约城宣布了音乐史上最高金额的交易(索尼软件曾于1988年收购CBS唱片公司)。 总部日本的跨国公司索尼与迈克尔签订了为期15年，包含6张专辑和电影的合同。索尼音乐、哥伦比亚影视娱乐公司(Columbia Picture Entertainment)和索尼电子出版公司(Sony Electronic Publishing)将共同制作发行唱片、电影和电视项目，总价值达10亿美元。迈克尔收到下一张专辑1800万美元的现金预付款，同时还收到该专辑和后面五张专辑各5百万美元的奖金。

迈克尔•杰克逊现在成为音乐工业收入最高的艺人，每卖出一张专辑他都可以收到25%的版税。同时他还是自己唱片公司Nation Records的CEO，每年可以收到1百万美元。媒体报道这宗交易设定了唱片工业成本和范围的新标准。

谣传哥伦比亚影视娱乐公司将要拍摄的首部完整长度的迈克尔电影，是一部根据迈克尔的创意构思而成的音乐动作冒险片。据传，剧本将由《剪刀手爱德华》的编剧卡罗琳•汤普森(Caroline Thompson)、《阴间大法师》(Beetlejuice)的合著者拉里•威尔逊(Larry Wilson)共同编写，布景设计则由《蝙蝠侠》的Anton Furst担任。

3月25日
当迈克尔与麦当娜一起出现在第63届年度奥斯卡奖颁奖礼上时，他们吸引了所有的目光。《人物周刊》报道说“迈克尔脚蹬鞋尖镶金边的牛仔靴、戴着一只炫目的钻石胸针，双手戴着手套——着装异常引入注目。”

据透露，迈克尔•杰克逊新LP的标题是《危险》。

4月
Hugo Zuccarelli起诉迈克尔，索赔2100万美元，声称《真棒》专辑前2百万张CD使用了他突破性的全息音响系统技术，而他却未收到一点版税。后面的1800万张CD虽未采用全息音响系统，但专辑封面却未注明这一点。
Zuccarelli声称，潜在顾客购买后面生产的《真棒》专辑，听到较次的音响效果时，会以为他们听到的是全息音响，这影响了他公司的生意。

有报道说迈克尔在电影《Moonwalker》上损失了9百万美元。据Fredrick Dannen在自己的书《杀手》(Hitman)中透露，迈克尔因为《Moonwalker》未能在美国影院上映而解雇弗兰克•迪里奥(Frank Dileo)，这是众所周知的事实。

4月8日
迈克尔组织了每个席位500英镑的黑猩猩茶会，为珍•古道尔(Jane Goodall)的类人猿研究机构筹集资金。

4月9日
迈克尔和麦当娜在两周时间内第四次被发现一起出现在洛杉矶Spago餐厅。三个小时的晚餐后，两人“手挽手”离开餐厅，使好莱坞盛传二人擦出火花。不久，真相大白，流行天王与流行天后是在讨论是否有可能在迈克尔的新专辑中合作一首二重唱。

4月15日
迈克尔与麦当娜登上《人物》杂志封面。

4月17日
一家规模很小的独立舞蹈公司Nation Records威胁迈克尔说，如果迈克尔把他们的公司名用作自己唱片公司的名称，他们就会起诉迈克尔。Katherine Canoville说他们使用该名称已经三年，而且已经建立了一定的国际声誉。

4月29日
媒体刊登了麦当娜发布的声明，她说：“关于迈克尔我有这样一个全面的构想。我们在考虑一起合作一首歌。我希望完全重塑他的形象，让他拥有凯撒式造型，你知道，就是那种非常短的短发造型，我想让他脱掉带金属搭扣的靴子和所有那种装饰。我希望他去纽约，跟House of Extravaganza（一帮时尚人士）一起呆上一周时间。他们会给他一个全新的造型。我跟他们说，‘你们能不能替我给这家伙重塑形象？’因为我觉得这才是他真正需要的。”

5月
J. Randy Taraborrelli的书《迈克尔•杰克逊：魔力与疯狂》(Michael Jackson: The Magic And The Madness)出版。

迈克尔的经纪人桑迪•格伦(Sandy Gallen)邀请顶级设计师让•保罗•高提耶(Jean Paul Gaultier) 和阿瑟丁•阿拉亚(Azzendine Alai)为迈克尔的新形象出谋划策。

迈克尔联系理查德•阿滕伯勒爵士(Richard Attenborough)，希望他执导《危险》专辑中的音乐录影。

5月4日
迈克尔•杰克逊的一群忠实歌迷出现在英国诺丁汉的Vision Trax工作室，演唱一首由超级粉丝丹尼斯•菲佛(Denise Pfeiffer)作词、Nigel Rutherford Young作曲的致敬歌曲“Look What You Have Done”。

5月6日
迈克尔•杰克逊收到珍•古道尔国际致敬晚会的邀请。迈克尔一直在支持动物学家古道尔。珍•古道尔三十多年如一日在尼日利亚的贡贝研究黑猩猩。他们的新闻通告称迈克尔“担任了荣誉主席”一职。

由于其他原因分身乏术，迈克尔并未出席晚会。

6月
据报《危险》专辑再次推迟，因为迈克尔对其中的几首歌曲不满意。

斯蒂夫•旺德被授予纳尔逊•曼德拉奖。迈克尔•杰克逊与昆西•琼斯、哈利•贝拉方提(Harry Belafonte)、艾迪•墨菲、丹泽尔•华盛顿和奥普拉•温弗里共同担任颁奖晚会主席。

一款新的迈克尔•杰克逊巧克力在美国推出，预计每个月能给他带来一百万美元的利润。

6月1日
“诱惑”合唱团(The Temptations)成员大卫•鲁芬因药物过量而死亡。得知这位前摩顿成员已破产，迈克尔支付了近3000美元的葬礼费用，并送去鲜花。

因为担心会成为媒体焦点，迈克尔并未出席葬礼。

媒体报道说麦当娜已断然拒绝与迈克尔一起合唱。

据报，迈克尔正在时尚摄影大师赫伯•瑞茨(Herb Ritts)的镜头下尝试新形象。《太阳报》独家刊登了迈克尔身着范思哲皮装、梳着油亮马尾的新造型。

迈克尔寻求洛杉矶顶级制作人娃娃脸(Babyface)和L. A. Reid的帮助，希望他们为他的新专辑出谋划策。据说跟他们合作让迈克尔的哥哥杰梅恩不开心，因为他也在跟这二人合作。

小报引述杰梅恩的话说，“我也可能成为迈克尔。这完全是时机和运气问题。”

迈克尔登上英国杂志《The Wire》封面。

6月15日
《墙外》杂志举办英国第一届MJ日。在伦敦Hammersmith Palais举办的晚会吸引了1500多名歌迷参加，他们跟着迈克尔的音乐和音乐录影一起起舞，筹集善款，同时也获得了与迈克尔•杰克逊本人见面的机会！

6月19日
迈克尔与《小鬼当家》(Home Alone)童星麦考利•库尔金(Macauley Culkin)一起造访百慕大岛，做短暂度假，并寻找可以拍摄音乐录影的潜在场所。麦考利的父母、迈克尔的三位助手与两位明星一起入住汉密尔顿市600英镑一天的公主酒店(Princess Hotel)，迈克尔占用了顶楼整层，麦考利的父母住在紧挨顶楼的六楼。这对伙伴大多数时间都一起玩游戏、游泳、潜水和购物。

6月21日
迈克尔和麦考利从七楼往下向路过的行人投掷充水气球，水球炸弹击中毫无戒备的目标时，二人开心大笑。当天晚些时候，迈克尔为麦考利和他父母组织了一场私人音乐表演。

6月22日
迈克尔与麦考利戴上水肺去潜水，夜间再次上演音乐表演。

6月23日
迈克尔与麦考利花了一天时间游玩奥兰多附近的迪斯尼世界。

7月
据报“Monkey Business”是迈克尔即将推出的LP大碟中热门新歌之一，但因为录制的新歌超过70首，该曲未能入选最终的14首曲目。

据新闻报道，迈克尔在哥伦比亚影视娱乐公司的第一部电影是《MidKnight》。该片是一部科幻音乐外太空片，定于1992年早些时候发行。

好莱坞艺术协会(Hollywood Arts Council)宣布，他们有意在好莱坞附近的El Capitan剧院建一副迈克尔•杰克逊的立体壁画，壁画中迈克尔一只伸出的手臂将用闪光灯照射，营造出动态幻觉。

7月23日
MC Hammer在某舞蹈比赛中挑战迈克尔，说他能轻松“胜过任何能走太空步的人。”在美国电视脱口秀节目Evening Magazine中，他说到这个舞蹈比赛的宣传将如何能够有助于同时宣传他和迈克尔各自的新专辑。

7月24日
迈克尔的公关助理说，“迈克尔首创了Hammer用到的大多数舞步。他不需要证明什么。”就此忽略这一挑战。

7月26日
迈克尔•杰克逊访问洛杉矶社区青年运动艺术基金会中心(Community Youth Sports and Arts Foundation Center)。该中心协助黑帮成员父母和家庭学习如何处理并阻止卷入黑帮以及毒品相关的问题。在伊曼纽尔•路易斯(Emmanuel Lewis)(17岁)陪同下，迈克尔与孩子们打成一片，并在离开前向该基金会送上一台索尼宽屏电视、一盘《Moonwalker》录影带和一张未透露具体金额的大额支票。

《洛杉矶时报》报道，斯蒂芬•斯皮尔伯格邀请迈克尔在他的新片《霍克船长》(Hook)中出演一个小配角。该片根据《彼得潘》这本书改编。

8月
作为《Ebony》杂志“黑人创造力如何改变了美国”专题的组成部分，迈克尔与其他几位名人一起登上封面。本期专题聚焦于“演艺史上最大牌的兄妹巨星”，即迈克尔•杰克逊和珍妮•杰克逊的影响。

迈克尔出现在《Upscale》杂志封面上。

迈克尔和珍妮出席在洛杉矶Spago餐厅为约瑟夫•杰克逊举行的生日晚会。

Dutton图书出版社出版了拉托亚•杰克逊的自传《LaToya: Growing Up In The Jackson Family》。

《公告牌》杂志报道，迈克尔已同意索尼在一张1992年年底首发的mini disc demo中使用他的形象和三首歌，“Billie Jean”、“Man In The Mirror”和“The Way You Make Me Feel”。

迈克尔捐出一张签名LP大碟，参加由“艺人与音乐家保护明天”(Arts And Musicians Protecting The Tomorrow)组织主办的拍卖会，所得收益捐给“雨林行动网络”(Rain Forest Action Network)。

英国录影公司River First发行了一盘根据新闻报道编辑而成的迈克尔录像带《The Mad Bad World Of Michael Jackson》。据说迈克尔对此暴怒，要求索尼做全面调查。

8月7日
当迈克尔戴上假发、蓝色隐形眼镜和假牙并化淡妆伪装出现时，迪斯尼乐园的员工未能认出他。迈克尔的一位朋友出示他（杰克逊）的信用卡结帐时引起了收银员的怀疑。最后，迈克尔不得不展示包括太空步在内的几个招牌舞步来证明他的身份。
迪斯尼乐园礼貌地要求迈克尔今后造访前先打电话。

8月26日
麦考利•库尔金在梦幻庄园度过他的11岁生日。

9月
MTV音乐录影奖晚会宣布将他们的录影先锋奖(Video Vanguard Award)更名为迈克尔•杰克逊录影先锋奖。邦•乔维(Bon Jovi)是首批获奖者之一。

巴基斯坦强硬派威胁说将以大规模抗议游行来反对举办迈克尔和麦当娜的演唱会。巴基斯坦好战宗教组织Jammat威胁要动员民众并推翻政府。但文化部长Shaikh Rasbill打算忽略这种威胁，继续操办演唱会事宜。

9月19日
美国电视动画剧《辛普森一家》(The Simpsons) 第三季于秋季开播，第一集主角是一位体型巨大、认为自己是迈克尔•杰克逊的白人精神病人。迈克尔化名霍默尔为该角色配音。该角色演唱了”Billie Jean”和“Ben”段落，并与巴特•辛普森合唱“生日快乐丽萨”(Happy Birthday Lisa)。迈克尔的发言人否认他有参与，而实际表演者则为John Jay Smith。
-------------------------

nickyli22

翻译：nickyli22
---------------------
10月
迈克尔为两位保镖Raymond Thomas和Cooper Jones支付了9732英镑的协和式飞机票价，让他们运送新单曲“Black Or White”的母带。迈克尔担心走私贩会拿到母带，命令两位保镖在见到伦敦安保人员之前母带不得离身。

迈克尔•杰克逊于1988年捐给摩城博物馆的镶有金属亮片的手套从博物馆失窃。两天后找回。

据报道，一位神秘女人支付了3万英镑在迈克尔的梦幻庄园为儿子举办生日晚会。据说迈克尔是在一次名人艾滋慈善拍卖会上提供了这一独特的机会供拍卖。

10月6日
伊丽莎白•泰勒在迈克尔的梦幻庄园第八次结婚，嫁给拉里•福藤斯基(Larry Fortensky)。迈克尔在婚礼仪式中将新娘交给新郎。婚礼吸引了众多媒体关注，仪式甚至差一点被一位摄影师打断。该摄影师模仿电影《火箭客》，携带喷气式背包跳入迈克尔的庄园，以期拍到独家照片。

10月21日
迈克尔与伊丽莎白•泰勒和拉里•福藤斯基一起登上《人物》杂志封面，该期封面专题为“Liz与拉里的婚礼相册”。英国《Hello!》杂志也刊登了“独家”照片。

让•保罗•高提耶(Jean Paul Gaultier)、薇薇安• 卫斯伍德(Vivienne Westwood)、约翰•加利亚诺(John Galliani)和海伦•斯道瑞(Helen Storey)一齐亮相《Sky》杂志，介绍他们将如何重塑迈克尔新造型的设计创意。

11月
大卫•林奇执导的三十秒广告开始在电视上播出，宣传迈克尔•杰克逊即将推出的《危险》专辑。

11月2日
纽约电台PLJ-FM开始播放迈克尔的新单曲“Black Or White”。数小时之内，索尼唱片就被其他电台围攻，纷纷要求提供该单曲的拷贝。按原定计划该单曲要到11月6日才正式播出。
洛杉矶的KPWR-FM也开始播出他们手里的单曲拷贝，但却是在索尼的“严厉督促”下才播放的。在其竞争对手KIIS-FM于11月4日开始播放自己的拷贝时，KPWR-FM就将该曲从其播放列表中撤下。
纽约市的Top 40 WPLJ (Mojo Radio)则干脆将迈克尔的“Black Or White”连续播放了九十分钟。其他电台满腹牢骚地向索尼/Epic抱怨，后者被迫快速反应，将原定的电台播放时间从11月6日提前到11月5日。

迈克尔登上《TV Guide》杂志封面，为即将发行的“Black Or White”音乐录影做宣传。

借助弟弟的宣传攻势，杰梅恩的“Word To The Badd”非官方版本开始在洛杉矶KPWR电台播出。这个版本是针对迈克尔的一场“无规则”攻击，歌词与L.A.和娃娃脸为他制作的《You Said, You Said》专辑中的原始版本不同。杰梅恩否认他向电台提供了该单曲，声称是被盗用的。

杰梅恩写给弟弟的歌词中较为中肯的几句是：“Once you were made, You changed your shade, Was your colour wrong? Could not turn back, It’s a known fact, You were too far gone.”(一旦功成名就，你就改变了肤色，你的肤色有错吗？不能回头，这是公认的事实，你已经走得太远。)

11月6日
“Black Or White”在英国电台节目《Simon Mayo’s Radio One》中首播。几分钟后，六十多家其他地区电台也收到了卫星传送的版本。这是首次尝试用这种方式同时播放。

11月7日
英国电视台开始播放大卫•林奇执导的三十秒广告片，宣传将要发行的迈克尔新专辑首支音乐录影。

美国二十多个城市的零售店第一次听到《危险》专辑完整版播出。

11月8日
“Black Or White”开始在美国部分门店发售。

11月11日
“Black Or White”在英国发行。同时也在美国正式发行，并创造了新的纪录：237家排名前四十的电台中有96%的电台在“Black Or White”发行首日就将其添加到他们的播放列表中。

有枪炮与玫瑰乐队吉他手Slash参与的“Black Or White”是在《真棒》专辑未收录的一首歌曲基础上发展而来的。1989年开始制作《危险》专辑时，迈克尔让Bill Bottrell——该曲说唱部分歌词作者和共同制作人——把这首曲子从曲库中挖出来。麦考利•库尔金、迈克尔的侄女Brandi、巴特•辛普森、在电影《欢乐酒店(Cheers)》中扮演Norm的乔治•温特(George Wendt)和说唱歌手Heavy D 则在“Black Or White” 音乐录影中出镜。执导过“Thriller”音乐录影的导演约翰•兰蒂斯(John Landis)执导了“Black Or White”。

11月14日
电视节目《Top Of The Pops》首播“Black Or White”的迷你版。播放该录影让他们的平均收视人数从650万飙升到1080万。电视广告播放了整整一周，首播当日还有国家媒体大量报道。但BBC决定把迈克尔在后半段中模拟“手淫”的镜头剪掉几秒钟。不到一小时之后，MTV在晚间8点25分首播完整的“未剪辑”版本。

福克斯网络、BET和MTV同时首播“Black Or White”音乐录影。BET在迈克尔•杰克逊专题节目《Live And Dangerous》的结尾处播放该录影，Fox则直接在《辛普森一家》节目之后播放。MTV宣布本周为“迈克尔•杰克逊周”，并将该录影接连播放了两遍。至目前为止，这家音乐录影频道给予了这部音乐录影最高优先级，同时整整一周时间都在播放迈克尔•杰克逊的音乐录影和特别节目。 “Black Or White” 在福克斯首播当日有1440万观众收看，而且是评分最高的节目，同时该录影也是首支在德国国家电视新闻节目频道播出的音乐录影。该录影耗资约350万美元，在全球27个国家播出，约有5亿观众收看。

福克斯广播公司已取得迈克尔《危险》专辑所有音乐录影的首播权。他们计划每个季度都播放一支新的迈克尔•杰克逊音乐录影，并要求有两个月的通知时间，以便他们围绕首播安排电视节目表。

11月15日
首播24小时后，全球各地电视台，尤其是美国的电视台，不断接到观众投诉该录影4分钟结尾镜头有暴力倾向，这几分钟结尾引发广泛争议。父母尤其对于迈克尔砸玻璃的暴力和模拟手淫的性暗示镜头感到不安。BBC的总机被观众喜出望外或失望至极的来电打爆。迈克尔的公关人员解释说，迈克尔的舞蹈部分只是想描绘诠释出黑豹的狂野及兽性。
最终迈克尔屈从公众压力，同意将最后4分钟删减掉并发表了一项声明。

11月15-16日
迈克尔为定于11月27日播出的MTV 10周年特别节目录制了两首歌。枪炮与玫瑰乐队吉他手Slash与他一起出现在“Black Or White”中。迈克尔还表演了新专辑中的“Will You Be There”。拍摄场地为洛杉矶的圣莫妮卡机场。

11月16日
《墙外》杂志发行人Andrian Grant从洛杉矶返回伦敦途中，所乘飞机引擎失灵，但幸免于难。惊魂未定的他邀请美国记者Janis Da Silva为迈克尔颁发《墙外》杂志第二个嘉许奖。

11月17日
“Black Or White”在英国发行首周即空降为英国Top 75单曲榜冠军，在冠军位置上驻留了2周，并在排行榜内停留了10周。虽然这是第26首首周即登上英国排行榜冠军宝座的单曲，但却是自1969年猫王以“It’s Now Or Never”进入排行榜亚军以来美国艺人的第一首单曲。
“Black Or White”将成为迈克尔所有专辑中首发销量最高的单曲。
该单曲在澳大利亚的排行榜也取得首周#5的成绩——相对来说非常少见的情况。

“Black Or White”以#35的成绩作为新发行进榜冠军(Highest New Entry)进入流行单曲榜。

Fox和MTV播出的电视特别节目《Dangerous》 收录了迈克尔事业发展的片段，并以重新剪辑的“Black Or White”音乐录影版本作为节目的结尾。

11月18日
迈克尔带他的朋友波姬•小丝前往洛杉矶马里布Inn Of The Seventh Ray Restaurant 餐厅用餐，庆祝新专集的成功。

11月20日
Radio One频道的Mark Goodier独家播出迈克尔《危险》专辑中的曲目，让索尼唱片很不高兴。

三名男子挥舞着猎枪从洛杉矶某机场候机楼抢劫了3万张《危险》专辑。失窃专辑价值40万美元。

索尼唱片在伦敦Savoy酒店为迈克尔的《危险》专辑举办了正式发行晚会。负责组织这场盛事的索尼音乐艺人联络经理Jackie Hyde早在十月初就开始为此做计划。精心准备的礼物包括定制的《危险》专辑封套，宾客则必须从一个奇异的“时间通道”走廊穿行而过，该走廊充满呼啸的风、童话式人物、墙壁上点缀有闪亮星星。邀请函是压制的金制卡片，出席晚会的每个人都会收到一张专辑。迈克尔发来事先录制好的视频信息。

包含14首曲目的《危险》专辑的提前订货量超过一百万张。该专辑集合了音乐工业最受欢迎的制作人和技术创新者：Teddy Riley、Bryan Loren和Bruce Swedien。

11月21日
二十多年来首次在周四发行一张专辑，而不是在传统的周一。获悉美国超市批发商和唱片批发商会在11月21日（比预定的正式发行日早五天）拿到进口版本的专辑，这一威胁导致索尼最终决定将发行日定为周四。

电台播放《危险》专辑被限定在每小时只能播放15分钟，以此保护专辑版权不受侵犯。

《真棒》专辑在英国销售超过330万张，获得第11个白金认证，意味着该专辑已经超越了《颤栗》专辑迄今300万张的销售记录。

迈克尔登上德国严肃的新闻政治杂志《Stern》封面。该期杂志配有十页篇幅的报道。

11月22日
迈克尔的《危险》专辑在日本发售——比正式发行日期提前三天。

11月24日
《危险》(LP大碟)以冠军姿态进入英国Top 75专辑榜，在冠军位置上驻留了一周，然后在排行榜内停留了96周。
《危险》是史上销售速度最快的冠军专辑，发行仅三天就以冠军姿态进入排行榜，创下一项新记录。索尼预计该专辑热卖了20多万张。

在美国，位于洛杉矶日落大道上的Tower Records唱片公司则于午夜时分开始销售《危险》专辑，同时揭幕了一副25英尺高的楼顶巨副广告。

娄思剧院(Loew’s Theatre)院线全线播放大卫•林奇执导的30秒专辑广告片。广告片中的迈克尔在沙漠里跟随“Black Or White”的音乐起舞。

《危险》(LP)专辑在日本和加拿大发行。

“Black Or White”在流行单曲榜上从#35直接跃升至#3，成为1970年披头士乐队“Let It Be”上升至#2以来爬升幅度最大的单曲。

《危险》专辑封套花费了六个月时间才完成，根据Mark Ryden的创意完成。他与索尼音乐高级艺术总监Nancy Donald和迈克尔一起合作，创作了这幅非常有象征意味的亚克力压膜画作。迈克尔希望专辑封面有神秘气息，可以让人们按照自己的理解诠释图像。

迈克尔的猩猩泡泡与鲍伯•纽哈特(Bob Newhart)一起出演电视电影《The Entertainers》。

11月26日
Epic唱片公司在美国发行《危险》(LP)专辑。

11月27日
《MTV 10》特别节目播出，庆祝这一音乐录影网络开播第十个年头。迈克尔表演了“Black Or White”和“Will You Be There”。他是特别节目中表演了两首歌的唯一一位艺人。

11月29日
迈克尔登上《娱乐周刊》杂志封面。

11月30日
为庆祝迈克尔新专集《危险》发行，《墙外》杂志在伦敦Hammersmith Palais舞厅举办了第二届MJ日晚会。
-----------------------------------

nickyli22

翻译：nickyli22
------------------------
12月
迈克尔的MJJ Productions公司为洛杉矶的贫困家庭提供了200份火鸡大餐。

迈克尔的一只镶亮片手套在伦敦佳士得拍卖行拍卖。硬石 (Hard Rock Cafe)餐厅的罗伯特•厄尔(Robert Earl)以16,500英镑的价格拍下了手套，将于其在都柏林新开的分店内展示。

《TV Guide》选择“Black Or White”录影作为其《过去12个月最具魅力的12个电视瞬间》之一。

12月1日
“Black Or White”登上流行单曲榜冠军位置并保持7周之久，之后再排行榜内停留了20周。这一成绩与迈克尔的“Billie Jean”在排行榜冠军位置保持的记录打成平手。

“Black Or White”在三周时间内卖出50多万张，同时在美国单曲排行榜爬升至冠军位置。单曲以如此快的速度爬升至冠军位置的上一个记录是披头士1969年单曲“Get Back”创造的。

迈克尔现在一项记录是第一位同时在70年代、80年代和90年代拥有冠军单曲的艺人。“Black Or White”也是迈克尔自1970年的《Ben》以来第一首不是和昆西•琼斯合作的冠军单曲。

“Black Or White”在下列国家都登上冠军宝座：美国、英国、澳大利亚、意大利、西班牙、墨西哥、瑞典、丹麦、挪威、瑞士、芬兰、以色列、新西兰、古巴、加拿大、法国、津巴布韦。这支单曲也在欧洲Euro Hot 100 单曲榜上取得了冠军佳绩。

“Black Or White”进入黑人单曲榜，最好成绩为#3，然后再排行榜内停留了14周。

《危险》在英国排行榜上榜的第二周就获得双白金认证，但因为Freddy Mercury意外早逝，《危险》在冠军位置只停留了一周就被皇后乐队的《Greatest Hits II》专辑拉下马。

12月2日
迈克尔登上《Jet》杂志封面。

12月3日
索尼音乐发表一项声明，说《危险》专辑在美国以外的销售量已达到500万份拷贝。发行第一周的出货量就达到410万（250万张CD，110万份盒带和40万张黑胶唱片），分别如下：英国70.5万，法国56万，德国50万，意大利45万，西班牙30万，瑞典25万。在德国，《危险》是史上头一张订货量达到50万份的专辑。在前东德，据国际产品部的高级产品经理Mike Heisel说，上市前三周就卖出62.4万份。据法国的维京唱片汇报，《危险》专辑是该国历史上销售速度最快的专辑。

继巴基斯坦好战宗教组织Jamaat党领导人卡齐•侯赛因•艾赫迈德(Kazi Hussain Ahmad)提出游行和暴乱威胁后，迈克尔取消了拟定的1992年4月12巴基斯坦之旅。卡齐•侯赛因•艾赫迈德认为美国歌星去他的国家就是为了“传播淫秽”。

12月8日
《危险》(LP)发行首周即登上流行单曲榜冠军位置并驻留了6周。在黑人专辑榜上则取得#11的成绩，然后于第四周登上冠军位置并驻留了12周之久。

《危险》在以下国家也登上冠军位置：美国、英国、澳大利亚、瑞士、芬兰和法国。在瑞典和德国的专辑榜则登上亚军位置，在意大利登上专辑榜季军位置，在日本和荷兰登上专辑榜#5的位置，在欧洲专辑榜上则以#14进榜。

《危险》专辑在英国仅上榜三周即收获三白金认证。

“Black Or White”在全英Top 75单曲榜上榜第四周即获银奖认证。

12月11日
吉尼斯世界记录博物馆正式开幕前几天，为迈克尔提供了私人参观机会，在此期间迈克尔也参观了他自己的特殊展品。

迈克尔登上奥地利流行杂志《Rennbahn Express》封面，配有艾德里安• 格兰特(Adrian Grant)的迈克尔庄园之行报道。

迈克尔登上德国《Wow Journal》杂志封面。

12月29日
《危险》专辑是美国圣诞节期间销量最好的专辑，其中11月26日到12月29日之间卖出180万份。到目前为止，《危险》专辑在美国卖出4百万份拷贝，全球则卖出1千万份拷贝。
-----------------------
（1991年部分结束）