刚和一个到了美国念书的朋友聊起MJ..(以添加"翻译"哈..)

jam迈 · 发表于 2010-10-19 23:38:32

谢谢16楼的翻译

alexlele · 发表于 2010-10-20 00:04:24

xiaoshuidi 发表于 2010-10-19 23:16
哦也~其实楼主跟朋友聊天的“白话字”也有错别字~所以广东地区以外的看不懂一点也不奇怪~
建议楼主将16楼翻 ...

哈哈.没打错啊.部分字是东莞的方言.所以看不懂不奇怪.哈.
好的.谢谢提醒.我会把翻译打上去的.

xiaoshuidi · 发表于 2010-10-21 00:35:59

回复 alexlele 的帖子

噢噢~~原来是东莞的方言啊~我看不懂的就是那个“点”字，应该跟“D”或者“嘅”一个意思吧？

alexlele · 发表于 2010-10-21 00:37:58

回复 xiaoshuidi 的帖子

正确..给你一百分...

yanmilin · 发表于 2010-10-21 11:31:58

elizabeths 发表于 2010-10-18 01:44
广东人啊················多贼多贼

晕，多谢多谢译成多贼多贼，哈哈哈

花相似 · 发表于 2010-10-22 16:15:04

美国还有不少人相信谣言呢，恢复MJ名誉之路还比较漫长~~~
不过很高兴听到越来越多人喜欢他了~~~~

		自动登录	找回密码
密码			加入MJJCN