迈克尔杰克逊中文网  - 歌迷论坛

 找回密码
 加入MJJCN

QQ登录

只需一步,快速开始

搜索
楼主: Sara_Lee

外国网站上看到的回忆MJ的文章(3月/14日335楼更新:蒙特卡罗 1996年)

  [复制链接]

2

主题

902

帖子

1万

积分

王者传奇

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

积分
17795
发表于 2011-1-25 16:58:38 | 显示全部楼层
刚刚看完帖子。一个迈迷打不开,我一直在给她截图,一起分享,哈哈。坐等楼主继续翻译!!好贴!
你只要记得幸福就好这是我们分给你唯一做的事所以你一定要做到!不可以偷懒哦~
回复 支持 反对

使用道具 举报

Sara_Lee 该用户已被删除
 楼主| 发表于 2011-1-26 08:02:47 | 显示全部楼层
本帖最后由 Sara_Lee 于 2011-1-27 01:55 编辑

最近又翻了一篇,现在贴上来,觉得这次的文有点“萌”。。。
===============================================

在这里曾读到一些见过MJ的歌迷的故事,现在我也想把自己的经历贴上来与大家一起分享。但愿这个故事也会让你们跟我一样,每次回想起来的时候,都会让我有颤栗和做梦般的感觉。。。

永远也不会忘记见到MJ的那个日子——1999年6月28日。

那天没人确定Michael 是否还在酒店里,因为酒店门前既看不到保镖也没设路障。
         
不过,下午的时候,Daniele 还是决定把他太太Anna 作的画送到MJ 住的酒店去。于是,我们几人——我,Betta,Daniele 和 Riccarda 就扛着画,徒步穿过半个慕尼黑,Anna 则拿着包裹绘画用的包装布。大约下午六点时,Michael 穿着睡衣出现在房间窗口前,于是我们都忙着向他示意,想让他看到我们的画,当时我都快急疯了。

大约半小时后,一些歌迷设法把一些氢气球弄到了Michael 所在的窗前,而他就像疯了似的,为了抓住那些气球,开始从不同的窗口探出身来。有时,他探身的动作幅度太大,我都怕他会不小心掉下去。

当时,我们还一直在指给他看那幅画。后来,他又出现在窗前了,这次他已经抓住了那些气球,手里正握着气球的线轴,可还是没注意到我们。最后,当他再次出来跟歌迷们打招呼和致谢时,终于看到我们了,他指着我们,做手势让我们上去。

Daniele 说这次终于大功告成了。我们钻过酒店门前的栅栏,因为扛着那幅15公斤重的画,我们的胳膊都在发抖。进到酒店大堂,几个孩子迎上来打招呼,并很遗憾地告诉我们说,只能上去三个人。

于是大家商量了一下,最后决定让Anna, Daniele 和Betta 他们三个上去。就在他们等电梯时,我灵机一动,忽然想到了个主意。我跟那几个孩子中的一个女孩说:我和他们是一起的,这是我最后一次出来旅行了。正说着,我却被保安赶出了酒店,和我一起进去的朋友则留在了大堂里面。十五分钟后,Daniele, Anna 和 Betta 一起出来了,开始给我们讲他们见到MJ的经过。

当时我还在生那个女孩的气,正在那儿跟朋友们抱怨时,却见那女孩在一个朋友的陪伴下,从酒店里走了出来。她四下张望着,看到我以后,就示意让我过去。我想过去,却被门口的德国保安拦住了,于是那女孩走过来,在朋友们惊愕的目光下,拽起我的胳膊,带我穿过酒店门前的栅栏,并对保安说:“她是跟我一起的,没问题。”

当时我都开始发抖了,在那女孩领着我要进酒店的时候,我的闺蜜Riccarda 当时就在我们身边,她当场就哭起来了,因为她也想去,可那女孩说:很抱歉。。。

在电梯里,我觉得自己都快晕过去了,所以就下意识地紧紧抓住了那个女孩,可怜的小姑娘最后不得不一点一点地从我手里挣脱出去。最后我们到了MJ 住的套房门口,那是一扇锃亮的白色大门。他们让我先在外面稍等一会儿,直到最后一刻我还在担心他们到底会不会放我进去。终于,门开了,一个男孩示意我进去。

那时差不多已经是晚上七点了,一进房间我就开始打量起Michael 来 ,他也看着我。因为当时他正在跟一个保镖说话,于是我就做了个打招呼的手势,他也回了我个同样的动作。

保镖走后,Michael 跟我打招呼:“Hi”,我也说:“Hi”。他穿着深蓝和酒红两色相间的宽条睡衣,酒红配蓝色小方格布面的拖鞋,白袜子,鼻子下面戴着黑色口罩。

那天他的头发有些乱乱的,但任谁都会注意到他的皮肤——光滑,柔软,没有一点皱纹,看上去简直就像个小男孩。他没化妆,只在眼睛下面画了眼线(很美!)

他比我高些,很帅,很性感,身材细长(非常温柔);然后我忽然注意到地上好像有什么东西在动,定睛一看,原来是个小人儿—— 一个有着跟Michael 同样的眼睛和笑容的金发小男孩,他的脸蛋就像电影里海蒂的那样红扑扑,圆鼓鼓的! 我转身问Michael:这是不是prince?他说:是的。

于是,我就走过去跟他打招呼,因为那天头脑有些混乱,我竟开始用意大利语夸起他来了。小家伙冲我一个劲儿地笑,当我看向Michael 时,发现他正郁闷地盯着我,那样子就好像在问:“你到底在说什么?”,于是我就赶快改用英语说他的儿子非常可爱,他向我道谢。

然后,我问小家伙可不可以亲我一下,他看看我,又开始笑了,然后用他的小胳膊搂住我的脖子亲了我一下,就像所有那些甜蜜可爱的孩子一样。

Prince 实在太好玩了,他会满房间地乱跑,有时还会一边笑一边故意把自己摔倒在地上。这时,我走近Michael,他问:“So,你来自意大利?”,我说:“是的”。

我伸出右手来想跟他握手,他却伸出了左手,并说:“很抱歉我现在暂时不能用右手了。不知道你昨晚有没有看到,演出时我受了伤,我从那个“不归桥”上给摔下来了,本来那是应该慢慢下降的,结果它却猛地就掉下去了,使我撞到了地面。结果我身体的一侧受了冲撞,很痛,还有些轻伤。”

他一边说,一边把他正在打点滴的右手伸给我看,我看到滴注器,输液管还有他胳膊上的大块胶布。。。那一刻,他看上去就像个受了惊吓的孩子般的脆弱,我觉得自己都快要被他“融化”了。我跟他说:我注意到那个意外了,当时也给吓坏了。Michael 还继续比手划脚地给我详细解释事故发生的经过,那样子真是可爱极了。

我告诉他说:虽然出了意外,演出依然非常精彩。他听后很开心,还向我道谢来着。不过,那天他看上去真的很疲倦,于是我问他是不是很累?他摇摇头说:”嗯,有一点”。

这时,Prince 对他说:“爹地,我要画画!”Michael 就拿给他一些暗黄色的纸张,在上面写上"My name is Michael Jackson",Prince 仔细地看了一会儿那些字母,然后就开始在每张纸上涂画各式各样的圆圈和线条。偶而他还会用力把一个玩偶摔到地上去。。。不过,他总是笑个不停,而且很显然他非常崇拜自己的父亲。

如果MJ 看书的话,Prince 也会假装在读什么东西,如果MJ 写字,他也会写字;MJ 走路时,他就跟着一溜小跑。。。父子俩在一起的情景非常甜蜜,房间里充满了温馨的家庭气氛。 MJ 知道怎么让人放松,感觉自在,他的那种和蔼可亲,彬彬有礼,真是独一无二的。

后来我问Michael 哪里受了伤,他就比划着我,说:“这里,这里还有这里”,他用手轻轻地划过我的右手,右腿外侧和右腿膝盖里边,最后他又拍拍自己说还伤了他的下背部。

我忍不住地想乐,简直想再问他一遍伤到哪里了!

后来他又拿来几张别人送的海报,打开来放在地板上看,还很兴奋地赞叹:“Oh,好漂亮!”。当他打开其中一张时,那上面只写着一行非常醒目的大字“WE LOVE YOU FROM ROMANIA ” , 只消扫一眼,谁都看得出那是罗马尼亚歌迷送的,而Michael 却对我说:“让我们看看这是哪来的。。。We love you from Romania, oh! Romania!” 他就是这样的,很难解释得清,也许你得在场才会明白Michael  以他那独有的方式而展现出的那种既奇怪又完美的特质!

后来他还问起我住在意大利的什么地方,当时他用他那双美丽的大眼睛专注地盯着我,于是我就昏了头,开始跟他说:“我住的地方离米兰很远,离罗马也挺远的,在意大利中部。。。”Michael 问:“Oh, 在米兰附近吗?”我说:“远着呢!”我没法儿告诉他是ANCONA, 因为知道他肯定根本没听说过这地名。最后他想了一会儿,然后挠着头不好意思地说:“对不起,我不太了解意大利的城市”。

我问他和Prince 什么时候离开慕尼黑,他说明天或者后天他们就回纽约(至少,我记得他是这么说的),不过这得视他的身体情况而定。他走路时,用手扶着后背的样子挺滑稽的,但我想他当时一定很痛!

我还跟他说了能见到他自己有多高兴,因为一整天我们都冒着雨还扛着那幅画,而且这次为了见他,我也是好不容易才赶到这里来的。。。当然,我说这些并不是想抱怨什么,但Michael 却说:“很抱歉让你们等了那么久。只是今天早上我确实没法露面,我不舒服,起得也很晚,没办法见歌迷”。我说这不是他的错,让他别担心,因为事先他并不知道这回事。

从我们所在的地方望过去,可以看到旁边的一个房间里堆满了各种礼物和海报;后来他又问我们什么时候离开,我回答说:“明天早上,坐长途汽车”,然后想到他乘私人飞机,而我们这些可怜的家伙却得去坐大巴,我就忍不住想笑!

这时那个先前的保镖走过来,告诉我说得走了,因为Michael 要接一个很重要的电话。虽然很伤心,但我还是说:好吧。然后我问Michael 有没有相机,他四处看着,还把保镖叫过来说找找看套房里有没有相机。结果他们没找到。Michael 又对我说对不起,我说不必。而这个男人却总是在道歉,他实在太温和有礼了!

我走过去在Prince 身边坐下,他那时正专心致志地在画画,没有看我。我叫他,他也没反应。

这时Michael 说话了:“Prince, 你不想跟这位女士告别吗?”,小家伙转过身来看着我,然后冲我笑着说:“Bye, Bye”,我对他说:“再最后亲我一次”,他就搂住我的脖子开始亲我,一下,两下,三下。。。再不肯停下了。。。还一个劲儿地笑。。。

这时Michael 看着我们俩的样子,也发出了一串儿银铃般的笑声,他看着儿子,眼睛里满满地都是爱,我永远都不会忘记他那满眼的温柔!

眼看美梦就要结束了,没想到更精彩的还在后面呢!就在我向门口走去的时候,忽然意识到自己忘记跟MJ 告别了,于是我转过身来,看到Michael 正张开双臂向我走来,他说:他很抱歉我得离开了,因为他要接一个重要的电话,然后他拥抱了我。。。自那时起,每当我闭上眼睛回忆起那一刻,都会看到他张开双臂走过来的样子。。。他很温柔地拥抱着我,我闻到他头发上的芳香,须后水清爽的味道,还有他的香水味。。。他真的好香地说!

他柔软的头发落到我的两手间,他将头放在我的右肩上(我发现他的头挺小的,但手和脚却很大),那一刻,我觉得自己都快晕了!

他就这样抱着我,靠着我,什么话也没说,就好像在寻求支持和安慰似的,他的那份温存是那样的与众不同,我的心都要融化了。。。

过了一会儿,因为他一动不动,我都快哭了,于是就又稍稍用力抱了抱他,可能不小心弄痛了他,因为他立刻抬起了头,在我脸颊上亲了一下(当然是戴着口罩的)。而我也回吻了他, 在他脸上唯一没给遮住的地方—— 耳朵上。那时我也顾不上什么了,哪怕他把我当疯子看也罢,反正当时我就是不想亲到他的口罩上,他脸上露出的地方就只剩耳朵了(除非你是想吻到他的鼻子或额头,但我觉得那就太过份了,我是这么认为的)。

然后我们互相道别,说了再见。一出房门,我就忍不住兴奋地叫了起来,把保安吓了一跳。之后我下了楼,跑到街上与朋友们汇合,一见到他们就说:“我见到Michael 啦!”他们全都惊喜地叫了起来:“啊?!”,那情形太有趣了,就好像是在体育场里似的。朋友们都为我高兴,而我那可怜的闺蜜Riccarda 又哭开了(其实,我完全能理解她的心情)。朋友们都说我当时的兴奋劲儿就好像刚在“天堂”里呆过似的。。。

这是MJ给我的签名。。。还有Michael 那天的样子,相片是Elisabetta 拍的,那天她是在我之前进去的。

+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

译者注:原帖的链接已失效,图片都看不到了。

有兴趣的TX可以去找那张MJ的被称作“全世界最性感的起床头”的图片,图中MJ身穿酒红色竖条睡衣,戴黑口罩,头发乱蓬蓬的。。。我觉得MS与这个歌迷描写的样子很像。。。

如果哪位TX正好有这张图的话,请贴在这里好吗?也算是给大家作个参照,谢谢~~

P.S. 想转文的TX请随便,只要注明出处就行了~

==============================================================

MJ的“性感起床头”(谢谢相似相溶TX 供图)



MJ与另一个歌迷的合影,正巧摄于本文故事发生的同一天(谢谢可爱楼游唱TX 提供)
大家可以看到那天MJ的头发确实比较乱哦,HoHo。。。


点评

哈哈,只有他能hold住这种造型了  发表于 2013-4-22 19:54
回复 支持 反对

使用道具 举报

16

主题

700

帖子

2万

积分

王者传奇

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

积分
25112
发表于 2011-1-26 11:42:00 | 显示全部楼层
本帖最后由 gummykitty 于 2011-1-26 11:42 编辑

回复 Sara_Lee 的帖子

又一位幸运的歌迷。。。谢谢Sara辛苦翻译!
Truth shall prevail.
回复 支持 反对

使用道具 举报

27

主题

1239

帖子

2万

积分

王者传奇

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

积分
29773
发表于 2011-1-26 13:35:35 | 显示全部楼层
很可爱的小故事
A star can never die. It just turns into a smile and melts into the cosmic music, the world of life......
回复 支持 反对

使用道具 举报

13

主题

963

帖子

2万

积分

王者传奇

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

积分
20185
发表于 2011-1-26 13:44:05 | 显示全部楼层
哦哦哦……这个故事真好……好温暖……
ask the man in the mirror to change!
回复 支持 反对

使用道具 举报

3

主题

1622

帖子

3万

积分

至尊天神

坎蒂絲

Rank: 8Rank: 8

积分
30289
发表于 2011-1-26 13:52:31 | 显示全部楼层
哇...好羨慕這歌迷哦...太幸運了...這真的是人生中最美好的一刻啊
Though we're far apart, you're always in my heart.
回复 支持 反对

使用道具 举报

0

主题

170

帖子

8500

积分

侠之大者

Rank: 4

积分
8500
发表于 2011-1-26 14:15:05 | 显示全部楼层
ALL FOR LOVE
回复 支持 反对

使用道具 举报

14

主题

1453

帖子

2万

积分

王者传奇

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

积分
26484
QQ
发表于 2011-1-26 14:30:52 | 显示全部楼层
好幸福的歌迷噢!!迈迈总是这么温存啊······温柔的让人想哭。。。。
长眠葵花下,忆君夕阳时。迈迈,耳朵永远守护你······
回复 支持 反对

使用道具 举报

13

主题

1695

帖子

3万

积分

至尊天神

Rank: 8Rank: 8

积分
34110
发表于 2011-1-26 21:53:16 | 显示全部楼层
回复 Sara_Lee 的帖子

这个故事太可爱啦!!~谢谢Sara_Lee !!!~
迈,你是我的榜样!~
回复 支持 反对

使用道具 举报

48

主题

2526

帖子

4万

积分

至尊天神

Rank: 8Rank: 8

积分
46843
QQ
发表于 2011-1-26 23:00:27 | 显示全部楼层
太让人羡慕了 看得我心都碎了
MJ——  I' ll Never Let You Part    For You're Always In My Heart
回复 支持 反对

使用道具 举报

9

主题

910

帖子

2万

积分

王者传奇

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

积分
25427
QQ
发表于 2011-1-26 23:28:13 | 显示全部楼层

connector,我是卖连接器的。。。。专业连接器研发生产,及技术解决方案。欢迎选购~~
回复 支持 反对

使用道具 举报

Sara_Lee 该用户已被删除
 楼主| 发表于 2011-1-26 23:41:10 | 显示全部楼层
WOW,  谢谢LS的TX,终于找到这张图啦!好开心!
容我MUA一个~~~
回复 支持 反对

使用道具 举报

16

主题

700

帖子

2万

积分

王者传奇

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

积分
25112
发表于 2011-1-27 01:45:47 | 显示全部楼层
回复 相似相溶 的帖子

哇,这张以前没看过。果然是最赞起床头  
Truth shall prevail.
回复 支持 反对

使用道具 举报

4

主题

6790

帖子

8万

积分

圣殿骑士

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

积分
89255
QQ
发表于 2011-1-27 11:31:08 | 显示全部楼层
又来看了楼主的翻译的歌迷故事~太感人了~也谢谢楼上提供图片的童鞋们~
原来就是在慕尼黑表演出事故的第二天啊~真的是很珍贵的记忆~如果是所有见过迈的歌迷把这些故事集合到一起,应该就是一本厚厚的爱的故事之MJ版~非常谢谢楼主翻译的这些故事~看来真的是那句话,百闻不如一见~但我们都没机会了~
生活在别处
回复 支持 反对

使用道具 举报

589

主题

2万

帖子

26万

积分

圣殿骑士

妖精再世

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

积分
262128
发表于 2011-1-27 12:35:56 | 显示全部楼层
好可爱得小故事~~谢谢分享
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 加入MJJCN

本版积分规则

Archiver|手机版|小黑屋|迈克尔杰克逊中文网(Michael Jackson Chinese Fanclub)[官方认证歌迷站] ( 桂ICP备18010620号-7 )

GMT+8, 2025-1-11 19:43

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表