外国网站上看到的回忆MJ的文章（3月/14日335楼更新：蒙特卡罗 1996年)

clioshih

讓我想起mj說他覺得他是在neverland連續搭海盜船最多次的人

maryruan

今天才看到。。。
谢谢sara

scarecrow

回复 Sara_Lee 的帖子

哈哈哈哈哈哈哈哈哈笑死我啦~~88年迈迈同学30岁啦~~还在人家家里玩蹦床？？还有做电梯20分钟？？吃吃水果又忍不住吃起了丸子....MY GOD！！！太可爱啦！！世界上怎么会有那么可爱的男人啊！！太不可思议了！太让我惊讶了！！要是没有这些小故事谁能想象的到流行天王哎！！居然会这样！！太喜欢这些温馨，感人，可爱的小故事了，谢谢LZ这个帖子很好

回复 scarecrow 的帖子


一直觉得BAD巡演那个时候的MJ，虽然30岁了，可看上去也就像二十出头的样子，
而私下里则根本就还是个十几岁的大孩子，还是属于那种“天才少年”类型的。
当他露出他那迷死人的招牌式微笑，彬彬有礼，柔声细气地向人家提出那些听上去
似乎有些“任性，荒唐”的要求（比如：蹦床什么的），
我想只要他不是存心想拆了人家的房顶，大概没人会忍心拒绝他吧？！
尤其当对方是Sophia 和Maria 这样和迈妈属于一辈的女性？！

scarecrow

回复 Sara_Lee 的帖子

哈哈是啊，看上去样子最多24啦~~这个绝对不是喜欢而捧场的~对与他迷死人的笑容和那个请求，要是我的话就算我把我家拆了我都ok啊！！这个天才大宝贝

于是Michael 脱了鞋，爬上床，就开始在床上蹦了起来—— 就像现在孩子们玩的那种蹦床游戏一样，他轻巧灵敏的像个猴子一样，跳得那么高，脑袋都快碰到天花板了。。。那情景实在让人叹为观止！之后他还去别的房间的床上蹦了一会儿。玩完这个游戏，Michael 又开始像个好奇心极重的孩子一样，一会儿掀开窗帘看看，一会儿又趴在地上看看床底下有什么。。。
=======================================================
he he 如果是我, 都唔知比什麼反應, 又怕他拆了自己間屋, 又不好意思拒絕他; 還要望東望西 ...

不過食餐這 part 很好笑, 叫廚師來只是切水果 ... 後來還是忍不住食人家的食物

Grace.MJ

MJ就是真善美慧的化身，虽然他走了我心痛至今，但还是很安慰，因为天使曾来过人间，我们曾与他处于同一时代。

MJ_等你归来

真的很可爱的michael！谢谢楼主翻译的小故事~很温馨~辛苦了~

要是能多译一些小故事就好了……【有点贪心】
PS：我鄙视翻译器……

地主婆

LZ继续翻啊，我们都在等待

sjgd

老迈真有意思，当时有30岁了?  还跟孩子一样。
1、 跑人家家里反复坐电梯玩，竟然能玩上20分钟。
2、居然好意思提出来在人家床上玩蹦床， 玩的很HIGH还不说，还一连蹦了好几个床。哎，一个嫌不过瘾啊。
3、吃饭的时候竟然吃雕成小动物的水果，晕。小朋友心理，非要用小动物外形哄着才肯吃东西。
4、嘿嘿，面对美食最终还是忍不住了吧，刚开始还装，不吃人家的饭。最终还是吃了人家不少的美食啊，哈哈。

283楼2/12日更新：   歌迷印象

今天翻译的内容来自几位虽然见过MJ本人 ，但与他并没有什么接触的歌迷，也许他们的叙述算不上是真正的回忆，只是一种印象而已，大家就当花絮来看吧~~~

================================

见到MJ是在米兰的Savoia 王子饭店前（1997）。。。 当时他坐在轿车里，车窗是那种外面几乎看不到里面的暗色玻璃。我一直用手拍着车窗，喊他的名字，然后就见他将自己的手贴在车窗上那个我手拍着的位置，隔着玻璃望着我。。。每次回想起那个情景，我都有想流泪的冲动。。。

――――――――――――――――――――――――――――――――――

我见到Michael 是1996年在EuroDisney。当时的情形就跟大家已经知道的差不多：先是MJ打开窗户，然后返回房间，接着又重新出现在窗前，这次他手里还举着张纸片，上面写着 " I love you"。

不过，这里想跟你们说的是当时我的感受：那天等在饭店楼下的只有我们几个人，所以我觉得当时Michael 看到我们似乎比我们看到他还要来得开心，事实上，当时的情形与其说是我们在看他，还不如说是他趴在窗上在看我们似乎更确切些！XD

―――――――――――――――――――――――――――――――――――

我曾在拉斯维加斯的Mirage 赌场遇到过MJ（2004年）。
那天他乘着一辆白色轿车，戴黑口罩。。。头发比较长（看上去还是那种湿漉漉的效果）。。。戴着帽子。。。还有墨镜。
记得那天他的着装非常优雅：浅色长裤，黑色衬衣配细细的领带，很帅！
也就差不多在七，八分钟的时间里，Mirage 的停车场一下子就被歌迷们挤得水泄不通了，
那情形实在很惊人。。。
所以我看见他大概也就八分钟，然后他就消失不见了。。。

给我印象最深的是以下这个事实：就容貌而言，Michael 本人真的很好看（虽然化了妆）。
所以坦率地讲，我一直不明白为什么国际间流行的那些小报杂志上，图片里MJ的样子怎么看起来就像失真了似的
（或者说是被歪曲了）。。。  

另外，当时有传闻说Michael 之所以会在内华达州出现，是为了制作<One More Chance>这首歌。
不过关于这个，我当时并不知道，也许那只是歌迷们的猜测而已。。。

=====================================

     与MJ握手

提问：这里我想问一下那些幸运地见过MJ并和他握过手的歌迷。。。Michael 是怎样与人握手的？他是真的与别人“握手”，还是只是象征性地触碰一下别人的手而已？我对这事一直很好奇， 因为一个人的握手方式，实际上会有意无意地透露出许多信息，有助于我们了解对方。。。关于这点，我有切身体会。。。:)

_____________________________________________________

我记得MJ的握手方式很正常，既不很用力，也不是软弱无力的那种。我是在1996年的布加勒斯特见到他的，当时还是他先主动的（这么说可能很搞笑)，但确实是他先走过来向我们伸出手的，于是我们三个就像木头杆子似的排成一队跟他握起手来 …

――――――――――――――――――――――――――――――――――――――

我和MJ握过两次手。。。

第一次是他正好从我面前走过，于是我就先伸出了手。记得他手上的皮肤有些粗糙，握手很正常。。。

后来当我有机会再见到他时，这次则是他先做的“自我介绍” 并同时伸出了手。我记得他的握手既不太用力，也不是无力，不过给人的感觉很温暖。。。我们握手时，他对我的身高显然有些惊讶。。。对他来讲，也许我太高了。。。187cm.

――――――――――――――――――――――――――――――――――

我见到Michael 的那天，他身体不太舒服，之前还曾去了医院。。。当时他右臂上挂着输液管，还看得见那个打点滴用的大针头（Oh, 天哪！我最怕看那玩意儿了，因为我有晕针的倾向，所以，当时我都是尽量看着别处的）。

不过，当Michael 给我解释为什么他当时只能用左手握手时，并把正在打点滴的右臂伸给我看时，我还是很温柔地摸了摸他那可怜的右手，凉冰冰的。。。很可能因为他不习惯用左手与人握手，加上身体又不舒服，可能那天也没吃什么东西，所以我记得很清楚Michael 的手当时很凉而且握手也很轻。。。

（这个歌迷就是前文里那个99年在慕尼黑酒店见过MJ的意大利女孩—— 译者注）

++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

     歌迷回忆

我八岁那年第一次领圣餐时，向父母要的唯一一件礼物就是Michael Jackson 的海报—— 尺寸接近真人大小的BAD。。。我一直坚信自己长大后会嫁给他的，那时我真的很疯狂。进入青春期后，每当不开心的时候，也总是独自一人躲起来听他的歌，让自己静静地沉浸在他的音乐里。。。记得以前我还常问自己：为什么我不能在他的身边？为什么？为什么？？？

最后，我终于亲眼看到他了，那是在米兰Monza 的Brianteo 体育场—— MJ的Dangerous 演唱会，那年我十三岁，当时还是父亲陪我一起去的。演唱会快开始的时候，我们才入场。。。虽然位置不太好，是远处看台上的位子。从我们所在的地方看过去，舞台上的MJ显得很小，但能去现场我已经很开心了。

演唱会非常精彩，从头到尾我一直在唱，在跳，在流泪。。。甚至父亲也受了现场气氛的感染，我们回到家时，母亲刚打开门，他就模仿着Michael 的舞步跳了起来。。。哈哈哈，那场面太有趣了！至今我还清楚地记得演唱会上的许多情景。演唱会快结束时，当我们看到他乘着那种类似火箭的装置飞走时。。。上帝啊！那一刻我是多么希望他会飞到我的身边来。。。

再次见到他已经是几年后了，那次是在米兰的San Siro 体育场，他的历史演唱会。。。那年我十八岁。。。这也是我最后一次看见他了。。。

好些年过去了。。。MJ带给我的那些美好的回忆，那些难忘的悸动。。。永远都不会再回來了。。。

相似相溶

沙发？呵呵，谢谢Sara的小故事。辛苦了！看到你翻译的小故事我一天都精神！^^

find_j

miss you~~

玲珑素心

谢谢Sara的翻译！这个帖，温暖又惆怅。我常常觉得，这个世界最美好的地方就在于：MJ曾经来过......

inuellen

感謝 Sara_Lee 翻譯這些有關Michael的故事，好愛好愛