（网络翻译非正式版）《Visual Documentary》视觉记录 全文翻译（五）

nickyli22

6月6日
回到拉斯维加斯，迈克尔带着孩子们前去观看展示吸烟危害的《身体展览（The Bodies – An Exhibition）》。他们还参观了《泰坦尼克——沉船遗物考古展（Titanic – An Artefact Exhibition）》。

6月18日
在原定今天要开庭的诉讼案开始之前，迈克尔与PAG集团发表声明，称他们已就争议达成和解。迈克尔曾拒绝在PAG集团将收取债务重组总额9%的费用的协议上签字。如果此事属实，这笔金额就是4800万美元。没有任何文件能够证明迈克尔曾签署了这份协议，因此，据推测PAG有可能会因为拿不出证据而输掉官司，因此他们决定走捷径和解。

6月27日
迈克尔的发言人雷蒙•贝恩发表另一项声明，驳斥了几则谣传：“杰克逊先生并没有卧床不起或服用任何药物——包括止痛药。实际上，杰克逊先生现在身体健康，昨天才刚和他的顾问会过面，包括前任美国联邦检察总长本杰明•希弗莱蒂（Benjamin R. Civiletti）、黑人民权运动家杰西•杰克逊牧师（Rev. Jesse L. Jackson Sr.）等人。
      “之前杰克逊先生的阵营并没有发表任何官方声明说有欧洲巡演计划。与那些报道相反，杰克逊先生现在正在录音室里为他的唱片制作工作收尾。杰克逊先生既没有‘离开’拉斯维加斯，也没有被人‘驱逐’出他在拉斯维加斯租住的住所。他只是不想选择购买这套房子罢了。句号。
      “杰克逊先生并不相信他的弟弟兰迪•杰克逊（Randy Jackson）会从他身上骗钱，也不相信兰迪和他的任何家庭成员曾经从他身上骗过钱。关于这种说法的报道是不实且恶意的。
       “与一些已经发表的报道相反，杰克逊先生不会失去，也不会卖掉他在ATV/索尼公司里的股份。关于这种说法的报道是可笑的，没有任何价值。这些记者是在没有足够的个人财务信息做参考的情况下，才写出如此毫无根据的故事。
       “杰克逊先生非常关注他的助手格蕾丝•罗瓦巴拉（Grace Rwaramba）不断被福克斯新闻的罗杰•弗里曼（Roger Friedman）攻击的事实。他写下了太多恶毒且不真实的关于罗瓦巴拉女士的报道。她生活低调，没有做错任何事情，但却因为与杰克逊先生在职务上有亲近关系而遭到攻击。
      “在他整个事业生涯里，杰克逊先生从来没有对任何记者说过不敬的话，他也从来没有使用或指示他的保安团队用暴力伤害过任何记者，但记者们对杰克逊先生的仇恨却达到了一个罕见的高度，以至于丧失了所有的新闻诚信，只为写出没有任何真凭实据却能引发疯狂炒做或毁灭杰克逊形象的报道。 他们知道自己是谁；而且，这是一个令人悲伤的注脚……而这个注脚，将由杰克逊先生的律师来负责处理。”
【参考：《众多不实传闻激怒杰克逊》http://www.mjjcn.com/mjjcnforum/thread-33423-1-1.html】

7月16日
2003年期间为迈克尔工作的Ayscough & Marar（A&M）律师事务所打赢了他们要求迈克尔支付律师费的官司。在驳回迈克尔的反诉后，法官做出了有利于A&M律师事务所的裁决，迈克尔必须支付A&M律师事务所21.6837万美元律师费和3.9177万美元的利息。

7月19日
《华盛顿邮报》报道，在史密斯尼亚博物馆（Smithsonian Institute）开门迎接公众前，迈克尔与他的家人来到这里进行私人参观。84岁的博物馆副总监唐•洛佩兹（Don Lopez）亲自担任向导。25年前也是洛佩兹先生做迈克尔的参观向导。迈克尔对1903年的莱特兄弟飞机（Wright Flyer）很感兴趣，孩子们则喜欢电影《星球大战》里的R2D2机器人和C3P0机器人。

9月7日
雷蒙•贝恩又发布一项官方声明：“《人物》杂志跟随其他媒体报道了有关迈克尔•杰克逊和杰克逊家族的不实、不准确信息。在所有这些广为报道的谣传中，最让人困扰、最可耻的谣传是迈克尔•杰克逊已开始依赖止痛药和酒精。
      “《人物》杂志和其他新闻机构引述了所谓内幕人士的话，说我们家族已开始尝试药物干预，并因为所谓的药物和酒精使用而采取行动接管他的商业事务。
      “我们断然否认曾计划、参与、或了解任何形式的干预。我们坚信这些所谓的‘内幕人士’和其他人，无论他们是谁，都是出于金钱目的作出这些诽谤性、不准确且不实断言的。
      “迈克尔•杰克逊和杰克逊家族已经忍受了多年的错误指控和误解。现在是时候让这些出于利益目的的不公平、伤害人的谣传终结了。感谢你们。”
      这项声明由特利亚诺•阿达瑞奥（蒂托）•杰克逊（Toriano Adaryyl (Tito) Jackson）、马龙•大卫•杰克逊（Marlon David Jackson）、西格蒙德•埃斯科（杰基）•杰克逊（Sigmund Esco (Jackie) Jackson）、杰梅恩•杰克逊和凯瑟琳•杰克逊联合签名。

9月19日
迈克尔本周在纽约，下榻市中心一家酒店。在纽约停留期间，迈克尔为《Vogue》杂志意大利版拍摄了硬照，这些照片将刊登在《Vogue》杂志十月号上。这将是很长、很长时间以来迈克尔的首次“官方”形象。
      在纽约期间，迈克尔带着他的孩子们观看了音乐剧《狮子王》，并与演职人员见面。

9月28日
意大利男子时尚杂志《L’Uomo Vogue》（或称《Vogue for Men》）以迈克尔为封面，还刊登了包括迈克尔最新硬照在内、长达20页篇幅的报道。迈克尔已经有十六年没有以这种方式拍照了。

10月9日
迈克尔向所有歌迷发出下面这封信：
      “我要感谢你们在我生日之际寄来的美丽贺卡、照片、信件、视频和礼物。你们的友善让我受宠若惊。
      “你们持续不断的爱与支持对我而言意味着很多。我真的从我心底热爱和感激你们所有人……。
      “最近我一直非常忙。希望你们已经看到了我最近为《L’Uomo Vogue》杂志拍摄的照片。不久的将来，我将与你们分享有关我所作其他事情的让人激动和惊喜的新闻。
      “请再次了解，我热爱和感激你们每一个人，并向你们送上我衷心的感谢和温馨的祝福。
      “诚挚的，迈克尔•杰克逊”

10月15日
洛杉矶高等法庭法官詹姆斯•查尔方特（James C. Chalfant）作出有利于来自加利福尼亚托伦斯的Ayscough and Marar律师事务所的裁决，命令迈克尔向他们支付17.5万美元。去年七月份迈克尔还被命令向同一家律师事务所支付25.6万美元的律师服务费。
      这家律师事务所声称他们还没有收到款项，而且，在付清款项之前，这笔金额还将累加10%的利息。这家律师事务所在2005年审判期间曾在各种不同的民事诉讼案件中代理迈克尔。

11月1日
为庆祝《颤栗》专辑发行25周年，《乌檀》杂志登出长达22页篇幅的迈克尔大专访，并配有迈克尔上周参观布鲁克林博物馆时拍摄的硬照。

11月8日
迈克尔出席杰西•杰克逊牧师在贝弗利山酒店举办的66岁生日庆典。

11月9日
雷蒙•贝恩发布了一条有关梦幻庄园的声明：“2006年，杰克逊先生的前任顾问通过城堡投资集团（Fortress Investment Group, LLC）为梦幻庄园牧场重新融资。这笔贷款2007年10月到期。与已经发表的报道相反的是，杰克逊先生从来不缺少资金。杰克逊先生正处于融资的最后阶段，所以不会失去梦幻庄园牧场。关于此事我们不会再做进一步的评论，因为这是我们长期以来的策略，即对杰克逊先生的个人财务状况不予评论。”

11月15日
迈克尔仅在一位女士的陪同下在洛杉矶梅尔罗斯大道（Melrose Drive）购物。头戴棒球帽的迈克尔请男装店“Moist Wear”的老板为他关闭店门，并要一位歌迷不要告诉别人他在那里，然后解释说他“只是设法像你们一样”，意思当然是在不引起混乱的情况下悄悄地买东西罢了。这位歌迷说迈克尔似乎有点紧张，但非常和蔼地为他签了名。“走在他旁边的时候我有这种模糊的感觉。他当时就靠在一家店外的墙上——看上去就像个无家可归的流浪汉。然后魔法出现！尽管他的外表不是很整洁，但这家伙身上却依然有种魔力。他非常优雅。”
      迈克尔带着三件新衣服离开“Moist Wear”时，被蜂拥而至的歌迷包围，然后他们跟着他穿过小巷，直到迈克尔登上准备突围离开的车。

11月19日
继迈克尔为《乌檀》杂志拍照并接受他们的采访后，该杂志从世界各地歌迷发来的200个问题中选取了一部分，连同答复一起发布在他们的网站上。
      他们提供的答复包括了如下信息：拍照计划了八个月时间，实际拍摄用了六个小时；迈克尔共更换了五套服装，都是意大利著名设计师罗伯特•卡沃利（Roberto Cavalli）、华伦天奴（Valentino）和西萨尔•帕奇奥提（Cesare Paciotti）的作品，此外迈克尔还配带了价值200多万美元的钻石珠宝；迈克尔带着小儿子毯毯来到拍摄现场；迈克尔摆造型时，在自己的音乐伴奏下渐渐进入状态，甚至还跟着音乐跳了一小段。拍摄结束后，迈克尔就离开去哄孩子睡觉了。

12月
《滚石》杂志日本版在12月号刊物里附赠了一本44页的迈克尔专册，向流行音乐之王致敬。

12月1日
Epic唱片公司/传奇唱片（Legacy Recordings）揭开了史上最畅销专辑——迈克尔•杰克逊《颤栗》专辑25周年纪念版的面纱。

12月4日
据All Headlines News一位专门报道名人新闻的记者消息，有人看到迈克尔离开贝弗利山一家电器商店，并钻进了一辆丰田普锐斯。这款车目前宣传风头正劲，号称是已投入批量生产的最环保的车。

12月12日
继《乌檀》杂志刊登了对迈克尔的专访和照片后，《乌檀》的姊妹杂志《喷气机》也让迈克尔登上封面。

12月21日
Grammy.com宣布了2008年度入主格莱美名人堂的名单，迈克尔凭《墙外》和《颤栗》两张专辑而榜上有名。

12月28日
在接受《亚特兰大日报》的采访时，歌手兼表演家亚瑟小子透露，他正在准备一支单曲，将会有迈克尔和都市音乐的T-Pain参与。“歌已经写好了，不过还没开始录音，”亚瑟小子向记者解释道，“只要迈克尔对此持开放的态度，嗨，任何事都有可能。”

nickyli22

2008年
1月11日
《拉斯维加斯论坛报》报道说，有人看到迈克尔带着王子、帕丽斯、和毯毯到威尼斯人酒店（Venetian Hotel）参观杜莎夫人蜡像展。

1月12日
有谣传说迈克尔计划在O2体育馆表演10场到30场演唱会，以此彻底征服伦敦，而且他会在伦敦居住一个月，预计能赚进3千万美元。

1月14日
迈克尔与Will.i.am的新单曲《The Girl Is  Mine 2008》今天开始提供网络下载。

1月19日
迈克尔登上《滚石》杂志西班牙版封面，这期的主题是庆祝《颤栗》专辑25周年。

1月22日
为了强调他们正在改变其音乐重点，美国雪城大学（Syracuse University）学生广播电台Z89连续24小时播放迈克尔的“Beat It”。而听众的反馈各不相同，有些认为电台出了问题，有认为电台的设备出了问题，还有些认为这可能是一次募捐活动。

1月26日
迈克尔给在戛纳举行的NRJ音乐奖颁奖典礼发去视频消息。

1月31日
今天，史上最畅销的专辑进入地下：伦敦地区地铁线路为伦敦的地铁乘客们播放了由来自《颤栗现场》的专业舞蹈演员们表演的著名的“颤栗”舞蹈，而该段视频则成为YouTube上的点击率非常高的视频。《颤栗现场》是向迈克尔•杰克逊音乐致敬的音乐剧。

2月1日
为庆祝迈克尔•杰克逊获得多项大奖的《颤栗》专辑25周年，传奇唱片推出了“Thriller播客”——在2008年这一年中播出40集播客，陆续请来音乐界、电影界和文化界的传奇人物来畅谈他们和Michael在一起的经历，以及他们第一次听 《Thriller》时的感受，以及对各首单曲、录影等的看法。 “Thriller播客”将有四十集，约每周一次，嘉宾将包括嘻哈传奇KRS-ONE、DMC，当红明星Akon、尼克•卡农（Nick Cannon）、Chris Brown、will.i.am，制作人昆西•琼斯、伊莫珍•希普（Imogen Heap）、编舞师沙恩•斯帕克斯（Shane Sparks）和米娅•迈克尔思（Mia Michaels），著名DJ Spooky等人。

【“Thrill播客”官网】http://memories.michaeljackson.com/mj-thrillercast.html
【iTunes专页】http://itunes.apple.com/us/podcast/thrillercast/id273157848
【MJJCN “Thriller播客”专贴】http://www.mjjcn.com/mjjcnforum/thread-39479-1-1.html

2月3日
与迈克尔在“颤栗”音乐录影中一起出镜的奥拉•雷（Ola Ray）告诉《星期日镜报》，当年她很高兴能与迈克尔调情并戏弄他，不过她出演这个角色只收到600英镑的报酬。

2月4日
迈克尔与Will I Am的新单曲“The Girl Is Mine 2008”今天在唱片店上架，单曲CD收录了三首曲目；另外还发行了包含三首曲目的数字版。

2月8日
索尼日本放出迈克尔未发行歌曲“Got The Hots”的四十秒片段。这首朗朗上口的快节奏歌曲将收录在即将发行的《颤栗25周年纪念版》专辑日本版里。

"Got The Hots"完整版

2月11日
迈克尔的《颤栗25周年纪念版》CD今天开始上架销售。这张专辑收录了原始的九首经典曲目和五首全新的混音版，以及以前未发行过的曲目“For All Time”。每张CD都带一份全彩小册子和收录了迈克尔突破性的“颤栗”音乐录影的DVD。

2月21日
迈克尔的《颤栗25周年》专辑本周登上《公告牌》杂志分类排行榜冠军位置。而且这张专辑还比十多年来登上分类排行榜的所有其他专辑的销量都要高。

2月27日
法庭向迈克尔发出一纸法律声明，称除非迈克尔支付2400万美元，否则法庭将于2008年3月19日拍卖梦幻庄园。拍卖毫无疑问将包含庄园牧场内所有财产，包括所有不动产和附属物（如家具）、个人物品、家庭用品和娱乐设施（包括火车和火车轨道），甚至还包括树木和植物。

3月5日
Extrajet私人包机公司老板杰弗里•博雷尔被法官判定向马克•格拉高斯及其同僚支付1200万美元损失费。迈克尔•杰克逊曾于2004年乘坐该公司包机前往圣芭芭拉向圣芭芭拉当局投案。博雷尔对在机舱内安置摄像头秘密摄录迈克尔和他的多名律师讨论计划的指控表示认罪。这一犯罪行为在有人向福克斯电视台提议可以向其提供录像带换取一笔具体数额未透露的金钱时被发现。

3月14日
迈克尔的律师伦戴尔•麦克米兰（Londell McMillan）发表声明，称他们已与城堡投资集团达成一项保密协议，意味着梦幻庄园将仍为迈克尔所拥有，而且不会被拍卖。

3月20日
根据Media Traffic整理和提供的官方全球唱片销量排行榜（Global Track Chart）的结果，迈克尔的《颤栗25周年纪念版》发行仅一个月内在全球范围内的销量就已超过100万套。

3月24日
迈克尔•杰克逊世界网络（MJWN）庆祝成立十周年。这个歌迷俱乐部最初由艾德里安•格兰特创立，现在则由杰恩•罗斯（Jayne Ross）和其他志愿者管理维护。

3月30日
迈克尔的多年好友马克•莱斯特（Mark Lester）告诉《星期日镜报》：“我前两天刚刚跟他说过话。我们是在三十多年前他作为‘杰克逊五兄弟’主唱在这里巡演时认识的。当时他的经纪人打电话给我说‘迈克尔最喜欢的电影是《奥利弗》！他想见见你’。于是我们一起去喝了咖啡，从那之后我们就一直是好朋友。我为他感到非常非常骄傲。在经历了所有的指控以后，他还能够转变他的生活，努力度过艰难的时光。我们有很多共同点。我们都是在年纪很小的时候就被推到了聚光灯下。如果你没有经历过这些，是不可能完全理解的。”

4月15日
《颤栗25周年》中阿肯演绎的“Wanna Be Startin’ Somethin’”版本在美国发行单曲CD。

5月10日
根据今天发布的法庭文件，原定将于5月14日在圣芭芭拉举行的梦幻庄园牧场止赎拍卖已取消。迈克尔就此发表声明说：“我对最近关于梦幻庄园取得的一系列进展感到很高兴，我现在正在和克罗尼资本集团及其创办人汤姆•巴拉克（Tom Barrack）商谈关于牧场和其他将让我专注于未来的事务。”

5月14日
迈克尔的标志性专辑《颤栗》还将收到更多认可，包括《颤栗》专辑在内的25件录音制品因其在文化方面的重大意义而将被位于华盛顿特区的国会图书馆列入永久收藏之列。国会图书馆每年都会收录25件“文化、历史或审美上具有重大意义”的录音制品，添加到他们永久保存的档案库里供后人研究。

5月23日
迈克尔出席庆祝时尚设计大师克里斯蒂安•奥迪吉（Christian Audigier）50岁生日的晚会。身着胸前绣有白色图案的蓝色缎纹衬衣和黑色裤子，接过麦克风祝福奥迪吉先生生日快乐时，迈克尔看上去很健康、很快乐。现场人群则因为他的出现而欢呼雀跃，纷纷用手中的手机对着他拍。

5月27日
有人看到迈克尔出现在拉斯维加斯的米高梅大酒店，观看终极格斗锦标赛（UFC）町田龙太（Lyoto Machida）击败前次轻重量级冠军蒂托•奥蒂兹（Tito Ortiz）的那场比赛。迈克尔经伪装后抵达，身穿只露眼睛的穆斯林女子长袍，戴着黑色墨镜，并坐着轮椅。

5月28日
爱尔兰男子乐队“男孩地带（Boyzone）”解散八年后复合，他们在回归演唱会上表演了“杰克逊五兄弟”和迈克尔的歌曲串烧，包括“ABC”、“Billie Jean”、“Bad”、“The Way You Make Me Feel”和“Black Or White”。

5月29日
据Contact Music消息，R&B后起之秀尼奥（Ne-Yo）已确认他正在参与迈克尔新专辑的创作工作。“我为他的新专辑提交创作的歌曲，”他说，“迈克尔非常地精挑细选；非常挑剔，但他应该这样。这张专辑将会成为一张真正有分量的专辑。”

nickyli22

6月16日
从今天开始，由阿肯献声的迈克尔•杰克逊新曲目“Wanna Be Startin’ Somethin’ 2008”可以从网上下载。这支单曲的电子版可以通过iTunes下载，下载一次仅需0.79英镑。

7月
迈克尔•杰克逊与阿肯的全新歌曲“Hold My Hand”在网上泄露。这首歌最初是由克劳德•凯利（Claude Kelly）写给阿肯的。克劳德谈到他在这首歌中听到迈克尔的声音后的震惊，“……突然我听到迈克尔•杰克逊的声音。这首歌放完的时候我简直在颤抖。”迈克尔的声音出现在这首歌中完全出乎人们的意料。
       目前这首歌是否会作为单曲发行还没有确认的消息，但那些已经听过这首歌的人们则热烈期待单曲的发行。

7月14日
BBC Radio 2电台的听众将“Billie Jean”选为史上最受欢迎的舞曲。Radio 2电台DJ Zoe Ball说：“我很高兴‘Billie Jean’被选为史上最佳舞曲，这也是迈克尔在最佳状态时创作的，这首歌曲在我心目中的地位非常崇高——迈克尔在《摩城25周年》纪念晚会上的表演也是史上最佳现场表演之一。这首歌的低音部分真是棒极了，整个作品极具杀伤力。它就是那么完美。”

7月22日
据尼奥回忆，当迈克尔最初打电话给尼奥邀请他为新专辑写歌时，尼奥以为是有人在恶作剧，于是挂了迈克尔的电话。后来迈克尔的代表彼得•洛佩兹（Peter Lopez）又拨了回来，这次跟迈克尔通了电话。迈克尔说他喜欢尼奥旋律感很强的音乐，并邀请尼奥为他写歌。尼奥说；“基本上是要保守秘密。”
      尼奥已经写了许多歌，都以MP3方式通过电子邮件发给迈克尔。对此尼奥说：“他会打回电话说，‘我非常喜欢三号歌曲，四号歌曲的副歌部分可以再加强一些。一号歌曲，改一改第一段歌词……好的，再见。’咔嗒。然后我会重新修改这些歌曲再发给他，他的反应是，‘好的，它们现在很完美。给我再发更多歌。’所以我不知道他留下了哪些歌，去掉了哪些歌，在录制哪些歌。”

8月25日
庆祝迈克尔50岁生日、收录了歌迷选出的曲目的全新金曲专辑《King Of Pop》今天在唱片店和网络上同时开始销售。

8月26日
据报道，迈克尔带着孩子们去米高梅大酒店观看了太阳马戏团的表演。身着连帽运动衫，脸上带着面具的迈克尔与孩子们于剧场中间位置就座。

8月28日
在全美广播公司（ABC）《早安美国》节目中接受克里斯•康纳利（Chris Connolly）和迈克尔•詹姆斯（Michael S. James）的独家电话采访时，迈克尔谈到了他的过去、现在和未来，以及他对三个孩子的梦想。
      被问到他在事业生涯中哪一个时期最快乐时，迈克尔回答说可能是录制《颤栗》和《墙外》专辑的时候。“这对我来说，意味良多，并被公众和世界如此慷慨地接受了。我非常开心这个事实。
      “我仍然期待去做许多精彩的事情，”他补充说到，他希望能够发行新的音乐，开展新的巡演，尽管还没有确认具体的日期。“我一直在写歌。我喜欢创作和整个过程。不过我还在养育我的孩子们，而且乐此不疲，教他们怎么骑自行车，怎么阅读。我喜欢这样！
      迈克尔提到他的童年，说“许多辛苦的工作”牺牲掉了童年，“为了这个媒介放弃了你的生活。”被问到如果有机会他是否会再次这样做时，迈克尔回答：“我想我会的。这非常值得。我始终热爱演艺事业，一直喜欢通过这样的媒介带给人们欢乐。我热爱音乐、舞蹈和艺术。非常热爱！”
      被问到他的孩子们时，迈克尔说：“我让他们去游戏厅，我让他们去看电影，以及做一切好玩的事。我想要他们做那些我不曾做过的事情。所以，我要让他们的生活充满欢乐，充满娱乐。你知道吗？当我看到他们玩耍得很开心时，我就会很激动，当他们在娱乐设施上尖叫而且很开心时……都会让我很激动。因为我看到他们真的过得很开心。”
      最后，迈克尔被问到是否如果能够回到过去，给九岁或十岁的自己一些建议，他会怎么说？“如果你准备做，就专心致志，真正了解你的职业，而且全身心投入。”迈克尔还提到在应付名气带来的压力时，他需要拥有“犀牛皮”。

节目视频

8月31日
最佳金曲专辑《King Of Pop》登上英国专辑榜第五名。

9月4日
“杰克逊兄弟”荣获BMI声誉很高的偶像奖。妹妹珍妮为哥哥们颁奖，他们的父母和姐姐也登上舞台。迈克尔和哥哥杰梅恩都没有出席颁奖典礼。

【链接：BMI偶像奖（新闻更新）（致敬视频）（新采访视频）http://www.mjjcn.com/mjjcnforum/thread-47549-1-1.html】

10月7日
狗仔队发现迈克尔带着王子、帕丽斯和毯毯在洛杉矶购物。他们戴着面具抵达金苹果漫画书店，孩子们进店后就摘掉了面具。迈克尔则继续戴着他的白色面具，购物过程中夹克衫的帽子也一直没有摘下来过。孩子们浏览着书架，看上去很开心。

10月17日
迈克尔出现在洛杉矶罗伯逊大道和梅尔罗斯大道上。报道称迈克尔去了贝弗利山一家“化妆品/皮肤药品店”，并逛了罗伯逊大道上的一化妆品店，选购了一包“Epicuren Discovery”——一种以酶质和蜂胶为原料的SPA产品。迈克尔还去了一家以他经典专辑《墙外》命名的名为“Off The Wall”的古董店，在那里买了一架小型银色飞机模型。他看上去身体健康，虽然被粉丝和狗仔队重重包围，脸上仍然一直挂着笑容。迈克尔的穿着潇洒随意，下身黑色紧身牛仔裤、上身漂亮的黑色夹克、白色T恤，足蹬黑色短靴。第二天，迈克尔被看到抵达伊丽莎白•泰勒的住所。

10月18日
英国电视歌唱选秀节目《X Factor》剩余的所有11名选手这个周末都从迈克尔大量的旧曲目中选取了他们要表演的歌曲。结果，为庆祝迈克尔50岁生日而发行的专辑《King Of Pop》从排行榜原来的第47位直接上升，进入英国十佳专辑榜。

10月26日
据媒体报道，迈克尔最近一次出门购物时与一位歌迷讲过话，说他不会在拉斯维加斯的酒店常住，不过他正在计划明年开展总共30场演唱会的全球巡演。他还补充说他想为他的孩子们而做巡演，让孩子们看看他做什么工作，并带他们随他一起上路巡演。

10月27日
迈克尔致电大获成功的电影《歌舞青春》幕后主创导演肯尼•奥特加（Kenny Ortega），告诉奥特加他有多么赞赏他的工作。

10月29日
访问澳大利亚期间，迈克尔的哥哥杰梅恩再次宣布他们正在筹划“杰克逊五兄弟” 2009年巡演。他说后勤工作已经开始，而演唱会将由珍妮开场，而且迈克尔和所有兄弟都会出场。

10月31日
为了回应近期关于迈克尔将参加“杰克逊五兄弟”大团圆的传言，迈克尔发表了以下声明：“我的兄弟们和姐妹们拥有我完全的爱与支持，而且毫无疑问我们曾经拥有很多共同的精彩经历，但目前我没有任何计划与他们一起录音或巡演。我现在正在录音室制作全新的、激动人心的项目，而且我期待很快就能够在演唱会上与我的歌迷分享这些项目的成果。”
      迈克尔与格利高里•派克的遗孀和他的三个孩子一起来到“南方小鸡（Dixie Chicks）”乐队成员娜塔莉•梅因斯（Natalie Maines）的家中，参加万圣节派对。梅因斯说，“有几位客人走到迈克尔跟前，告诉迈克尔他的迈克尔•杰克逊装束是史上最棒的！”显然，派对上的DJ在迈克尔穿过房间时以为是迈克尔的模仿者来了，于是开始播放“Thriller”。

11月3日
人们看到迈克尔最近频繁在洛杉矶出没，不过TMZ这次刊登的照片最为轰动，迈克尔被拍到乘着他的凯迪拉克Escalade凯雷德车前往洛杉矶布伦特伍德镇（Brentwood）的肯德基店，不过迈克尔并未下车。
      当天早些时候，迈克尔与毯毯再次突然造访位于梅尔罗斯大道上的古董店“Off The Wall”。迈克尔身穿红色衬衣、黑色夹克和黑色裤子。他看上去很开心，很健康，对着镜头露出笑容，并在店内停留了将近一个小时。

11月6日
据官方公布的消息，过去两年来在英国和欧洲其他国家成功巡演的音乐剧《颤栗现场》将从2009年1月2日开始进驻伦敦西区著名的剧诗剧院（Lyric Theatre）。

11月7日
在万圣节和“全球同颤栗（Thrill The World）”活动的推动下，《颤栗》25周年纪念版登上《公告牌》专辑榜冠军位置。

11月23日
迈克尔的律师与声称迈克尔欠他700万美元的巴林王子阿卜杜拉•哈马德•阿勒哈利法（Sheikh Abdullah bin Hamad Al Khalifa）达成和解。和解协议在迈克尔即将登上飞往伦敦的航班之前达成，意味着迈克尔不用明天再去伦敦的高等法庭出庭。迈克尔的发言人塞勒娜•艾伯特（Celena Aponte）说：“就在杰克逊先生正在打算登机前往伦敦的时候，他的律师团队告诉他可以推迟行程，因为控辩双方当时已经原则上达成了一个和解协议。因此，他将不用出庭。”

11月24日
迈克尔•杰克逊的纽约律师伦戴尔•麦克米兰断然否认了英国一家媒体报道说杰克逊已经为穆斯林的真实性。麦克米兰告诉记者，“那是胡说八道。完全不真实。”

12月11日
摩城为庆祝50周年而推出全新的3张CD容量的精选专辑，收录了“杰克逊五兄弟”的“ABC”和“I Want You Back”以及选自迈克尔少年时期个人专辑的“Got To Be There”和“You’ve Got A Friend”。这张精选专辑还收录了戴安娜•罗丝、史迪威•旺德、马文•盖伊、史摩基•罗宾逊、诱惑乐队和莱昂内尔•里奇等人的经典歌曲。

12月13日
迈克尔再次现身洛杉矶，在一家古董店内购物。他的“伪装”包括一件绿松石色及膝长套衫、一副眼罩和黑色软呢帽。当然，他被歌迷认出并应歌迷要求签了很多名。

12月23日
为回应近期出版的一本书中所宣称的迈克尔健康问题的谣言，迈克尔的唯一官方发言人托梅博士发表了以下声明：“就这位作者的断言而言，我们希望今后正规媒体不会继续被如此明显的推销这本未经授权的‘自传’的行为所利用。这位作者有关杰克逊先生健康问题的毫无根据的断言完全是编造的。杰克逊先生健康状况很好，并且正在与一家大型娱乐公司和电视网络就全球巡演和一系列特别专题和活动敲定谈判内容。”

nickyli22

2009年
1月2日
《颤栗现场》音乐剧入驻伦敦享有声望的西区，开始他们在剧诗剧院（Lyric Theatre）长达三个月的驻场演出。《颤栗现场》是向迈克尔•杰克逊的音乐生涯致敬的音乐剧，由联合制作人艾德里安•格兰特在他之前每年组织一次的“MJ日”基础上策划而成。

1月20日
在美国当选总统巴拉克•奥巴马就职前夕的中亚特兰大庆祝舞会（Mid-Atlantic Ball）上，DJ卡西迪（Cassidy）从所有曲目中选择播放迈克尔的“Wanna Be Startin’ Something”，因为他认为这首歌“对于一个全新开始而言是最适合的歌曲。”

1月21日
迈克尔的哥哥蒂托•杰克逊是出席《颤栗现场》伦敦媒体之夜的众多名人中的一员。蒂托在剧诗剧院外为歌迷签名。在演出结束后的庆祝派对上，妹妹拉托雅加入他的行列。早些时候拉托雅被逐出电视真人秀节目《名人老大哥（Celebrity Big Brother）》。

1月26日
拥有九家剧院的倪德伦组织（Nederlander Organization）的主席兼制作人詹姆斯•L•倪德伦（James L. Nederlander）今天发表声明，说他已经获得迈克尔•杰克逊的独家授权，把《颤栗》音乐电影改编为舞台版音乐剧。据说这出音乐剧将使用来自《颤栗》和《墙外》两张专辑里的歌曲。
【链接】发言人：杰克逊将亲自操刀百老汇音乐剧：http://www.mjjasia.com/show.aspx?id=4158&cid=62

1月28日
电影制作人约翰•兰蒂斯（John Landis）和他的公司列维茨基制作公司（Levitsky Productions）针对兰蒂斯合写并执导的传奇性音乐电影《颤栗》的版权提起诉讼。

兰蒂斯还提交了另外一份诉状，这次是针对迈克尔•杰克逊和百老汇制作人詹姆斯•L•倪德伦，声称二人没有权利把《颤栗》搬上百老汇。

2月7日
洛杉矶格莱美博物馆揭幕《迈克尔•杰克逊：他的风尚》（Michael Jackson: HIStyle）展览。这次独一无二的展览精选展出的是那些精心制作、定义了流行音乐之王独特个人风格的服装。

2月14日
作为其“2009黑人历史月”活动的一部分，黑人娱乐电视（BET）网络选出“音乐领域25位影响力最大的人”。迈克尔•杰克逊以第二名获选，仅次于牙买加民族英雄和超级巨星鲍伯•马里（Bob Marley）。

【链接】雷鬼乐巨星鲍勃•马里祭 一支救赎之歌唱了60年：
http://news.xinhuanet.com/herald/2005-02/22/content_2604065.htm

2月21日
2009年1月21日在伦敦剧诗剧院拉开驻场演出序幕的《颤栗现场》音乐剧原定4月12日结束演出，但由于观众索票热情高涨，现已决定将演出合同延长24周，即到9月27日结束。
      同时，《颤栗现场》另一队人马也已上路，开始英国和欧洲巡演。这次巡演将于2月13日从英国南安普顿开始，7月1日结束于慕尼黑。

2月27日
迈克尔与时尚设计大师克里斯蒂安•奥迪吉前往洛杉矶罗迪欧大道（Rodeo Drive）购物。据报道，他们去了迪奥和Dolce & Gabbana（D&G）门店。

3月2日
迈克尔抵达英国，在卢顿机场降落后，迈克尔被保镖保护起来，然后乘白色豪华轿车被载往伦敦的圣吉红塔酒店（Lanesborough Hotel），准备出席一个重要的新闻发布会。

3月4日
迈克尔•杰克逊已经向法院提起诉讼，将阻止朱利安拍卖行（Julien's Auction House）在四月举行对他私人物品的大拍卖。
【链接】：杰克逊起诉拍卖行：很多东西是他们偷的！（http://www.mjjasia.com/show.aspx?id=4196&cid=62）

3月5日
在伦敦举行的新闻发布会上，迈克尔亲自宣布他将从2009年7月8日开始在伦敦O2体育场表演10场演唱会。英国电视歌唱选秀节目《X Factor》主持人德莫特•奥利瑞（Dermot O'Leary）做新闻发布会开场介绍，然后流行音乐之王大步跨上舞台并说：“感谢你们所有人。就这样了！这将是我在伦敦最后的演出。当我说就是这样的时候，我的意思真的就是‘就此为止’了，因为……我会表演我的歌迷想要听到的歌曲。我们七月再见，我爱你们。我真的很爱你们，你们一定要知道这一点。我非常爱你们；从我的心底。就是这样！七月再见！”

3月6日
在伦敦，迈克尔带着他的两个孩子去观看音乐剧《奥利弗》，但当大群的歌迷试图接近他们的偶像时，场面开始变得非常婚混乱。
      曾为迈克尔•杰克逊和麦当娜这样的巨星跨刀演奏吉他的大卫•威廉姆斯（David Williams）今天去世，终年58岁。威廉姆斯是音乐行业知名的顶尖吉他手。他曾为迈克尔的《颤栗》专辑弹奏过一些标志性的段落，包括“Billie Jean”中的吉他Solo部分。

威廉姆斯与迈克尔在舞台上

3月8日
michaeljacksonlive.com网站发布了迈克尔说的一段话：“时机已经到了。就在此刻我再一次看到并感受到那种召唤，我将再次与音乐融为一体，而不是仅仅与之相关。将所有的感觉集于一身，集于欢乐、痛苦，集于爱，集于工作、意识与感知。（The time has come. It is now I see and feel that calling once again, to be part of a music that will not just connect but, make all feel one, one in joy, one in pain, one in love, one in service and in conciousness.）”
     英国独立电视台ITV播出一段展示迈克尔多年来惊人表演的全新独家迈克尔•杰克逊视频。迈克尔•杰克逊是唯一一位能够占据插播广告整段时间的艺人。

3月9日
因罹患癌症而病入膏肓的英国真人秀电视女明星杰德•古迪（Jade Goody）意外接到迈克尔•杰克逊打来的电话。



3月10日
今晚《美国偶像》节目所有13名选手都登台表演了迈克尔•杰克逊的金曲，从“Rockin’ Robin’”到“PYT”、“Human Nature”和“Give In To Me”。

3月11日
尽管演唱会场次后来又增加了11场，迈克尔•杰克逊今年夏季在伦敦O2体育场演唱会的36万张预售门票仍然一售而空。
     主办方AEG Live说观众对迈克尔演唱会门票的需求非常惊人。所以今天早晨主办方又增加了17场，而且有可能进一步增加场次。

3月13日
主办方今天宣布，大约50万张门票在开始销售后的四个小时内全部售空，这就意味着迈克尔要在O2体育场连续表演50场演唱会。
      这意味着将会有将近100万人能够前往可容纳2万人的体育场观看流行音乐之王的表演。很遗憾的是，立即就有人把几百张门票放到在线拍卖网张eBay上拍卖，每张门票价格高达1500英镑，其中一位卖家以3.5万英镑的价格拍卖7月8日开场秀的VIP门票。
      演唱会所有场次门票都售空后不久，AEG Live主席兰迪•菲利普斯打电话给迈克尔•杰克逊，告诉他这一消息。“他哭了。我能从他的声音里听出来——他哽咽了。”

3月14日
主办方说，昨天迈克尔•杰克逊的演唱会门票成为“这个星球上销售最火”的产品。他们还说，这也是伦敦销售速度最快的门票。门票以每秒11张的速度卖出，每分钟657张，每小时将近4万张。
      几百件迈克尔•杰克逊物品的全球预览将2.5万多名来宾吸引到了爱尔兰基尔德尔郡（Co Kildare）。

3月18日
《美国偶像》节目裁判西蒙•考威尔（Simon Cowell）敦促迈克尔•杰克逊考虑在其英国演唱会开始之前上他们的真人电视选秀节目。“这是他现在在美国能够拥有的最佳平台。如果他不接受就太傻了。”

3月19日
《The Essential Michael Jackson》专辑本周再次打入美国《公告牌》流行专辑排行榜，直接登上冠军位置——使之成为本周最大赢家。
      这次销售飙升是紧随《美国偶像》本年度所有决赛选手都演绎他们自己版本的迈克尔•杰克逊歌曲那一集节目播出后而出现的。
      据美国唱片工业协会（RIAA）消息，《颤栗》专辑仅在美国一地就已获得28白金认证。

4月
来自全球各地的舞蹈演员飞到洛杉矶参加迈克尔•杰克逊《就是这样》演唱会试镜。

4月14日
人们高度期待的迈克尔•杰克逊梦幻庄园财产拍卖将不会按原定计划举行。朱利安拍卖行主席兼行政总裁达伦•朱利安（Darren Julien）与MJJ Productions公司发表联合声明，称他们已同意取消拍卖，并将财产归还给迈克尔。

4月24日
因为广受欢迎，《颤栗现场》音乐剧在伦敦西区的驻场演出将延续到2009年底。该音乐剧的演出最初定于2009年9月27日结束，但现在将会一直持续到2010年1月3日。

nickyli22

5月
《就是这样》演唱会的排练正在如火如荼地进行，流行音乐之王也在勤奋工作，与演唱会导演肯尼•奥特加（因《歌舞青春》而成名）和参加过《危险》及《历史》巡演的编舞指导兼舞蹈演员特拉维斯•佩恩（Travis Payne）一起准备他的演唱会。

5月6日
迈克尔的前任发言人雷蒙•贝恩在华盛顿特区提起民事诉讼，指称迈克尔违反合约，未能向她支付她应得的服务费，因此索赔4400万美元。
      一件迈克尔•杰克逊1988年《真棒》巡演服装以3万美元的价格卖给一位网上竞拍人。

5月8日
迈克尔•杰克逊曾经拥有的一只手套在eBay上卖出9.91万美元的高价。据卖家说，这只手套由设计师比尔•委顿（Bill Wheaton）设计制作，迈克尔•杰克逊在1984-85年《胜利》巡演期间以及他凭《颤栗》专辑揽获八项格莱美大奖时戴过。

5月12日
所有好娱乐公司（AllGood Entertainment）向《就是这样》演唱会主办方AEG发送了一封制止信。据称担任迈克尔•杰克逊经纪人一职的弗兰克•迪里欧（Frank Dileo）在2008年曾签署过一项交易，承诺这位艺人将与包括珍妮•杰克逊在内的其他家族成员一起，在定于2010年7月3日在得克萨斯举行的杰克逊家族团圆秀上表演。迈克尔将获得将近2400万美元的报酬，但这一交易禁止迈克尔在一年半时间内达成任何其他演唱会交易。

5月13日
演唱会承办商AEG Live首席执行官兰迪•菲利普斯说迈克尔的演唱会将在艺术方面和绝对成本方面都有新的突破。演唱会制作预算“远高于2000万美元”，包括多达22套不同的舞台布景。

5月18日
几位在贝弗利山艺术节上展出作品的艺术家汇报说迈克尔•杰克逊和他的孩子们来过。迈克尔对其中几副画作表现出了兴趣。

5月19日
为回应一家英国小报传出迈克尔已被诊断出皮肤癌的说法，AEG Live总裁兼CEO兰迪•菲利普斯说这个说法不正确。菲利普斯还确认伦敦演唱会是只是他们与杰克逊多阶段合作方案的第一步，这个多阶段合作方案包括一部现场演唱会3D电影和基于1983年《颤栗》音乐录影制作的3D电影。他没有排除杰克逊可能在其他某个城市开唱的可能性，只是说最有可能的是从欧洲开始，然后席卷亚洲、北美和南美。
【链接】杰克逊对“皮肤癌”谣言付之一笑 排练图首曝光：http://music.yule.sohu.com/20090519/n264051320.shtml

5月20日
迈克尔前四场演出已改期。原定7月8日举行的开场秀推迟一周到7月13日。另外三场演唱会将推迟到2010年3月份。

6月
消息人士确认迈克尔不仅仅希望出于金钱原因办《就是这样》演唱会，还因为他认为他的孩子们年龄已经够大，希望能够看到他出现在舞台上。三个孩子还从来没有看过他在舞台上表演。AEG的兰迪•菲利普斯引述迈克尔的原话说，“他们现在已经长大了，能够欣赏和理解我的工作，而我还够年轻，能够做到”。

6月2日
各路媒体纷纷报道说，迈克尔告诉他的歌迷他原本只想在伦敦O2体育场表演10场演唱会，而不是现在已经排定日期的50场。
      AEG Live公司首席执行官兰迪•菲利普斯在一份声明中这样评论道：“这不是真的；迈克尔•杰克逊对卖出50场演唱会门票很激动。如果没有增加演出的场次，这次演唱会的规模就不可能实现，而迈克尔从一开始就已完全准备好了。他现在还没有同意做全球巡演，但他可以在任何时候答应。”

6月4日
对于前发言人雷蒙•贝恩起诉迈克尔、索赔4400万美元的诉讼案，迈克尔一直未作出响应。迈克尔到现在都还没有正式与法庭联系或指定一位律师。

6月6日
摩城从迈克尔以往的个人专辑中精选了71首歌，发行了一套三CD精选集《Hello World – The Complete Motown Solo Collection》。


6月14日
迈克尔•杰克逊在即将到来的《就是这样》演唱会中要戴的手套将由美国纽约拉克拉西亚手套公司（La Crasia Gloves）设计并制作。“他们已经把他右手的描摹尺寸发给我们，我们正在为他制作一些样本，好让他从中进行选择，”这家公司大师级手套缝纫师傅杰•拉克（Jay Ruckle）说道。

6月15日
为向其即将到来的《就是这样》演唱会致意，伦敦杜莎夫人蜡像馆宣布他们将揭幕一尊全新的迈克尔•杰克逊蜡像。这将是这家世界闻名的蜡像博物馆第十次为迈克尔•杰克逊制作蜡像，这也使迈克尔成为蜡像数量最多的明星，不过英国女王的蜡像数量更多。

6月19日
据报道，以1970年代热门电视节目《神奇巨人》（The Incredible Hulk）更闻名于世的两度宇宙先生得主罗•佛里格诺（Lou Ferringo）正在与迈克尔•杰克逊的健身教练一起工作备战《就是这样》演唱会。

6月25日
50岁的迈克尔•杰克逊因心脏骤停而在洛杉矶租住的家中突然去世的消息震惊了全世界。迈克尔在家中陷入深度昏迷后被救护车送往加州大学洛杉矶分校医疗中心。911急救电话是在中午12点21分打出的。
      “电话打进来是因为有人没有呼吸了，”洛杉矶市消防局一位发言人说，他还说午后不久就有派遣医护人员前往迈克尔在荷尔北山的住所。“当医疗小组到达后，他们看到已经有人在家使用了心脏复苏器（CPR）。这个没有呼吸的人（迈克尔）则被送往加州大学洛杉矶分校医疗中心，之后则一直在那里。”
      继医生们一个多小时抢救迈克尔的努力尝试失败后，杰梅恩•杰克逊发布了以下声明：“我的弟弟，传奇的流行音乐之王迈克尔•杰克逊据信已心脏骤停，但死亡的真正原因还有待尸检后才能得出。事发时迈克尔的私人医生与迈克尔在一起，他尝试对我弟弟实施心脏复苏，就像将迈克尔送到罗纳德里根加州大学洛杉矶分校医疗中心的医疗人员所做的那样。大约下午1点14分送达医院后，包括急救医生和心脏病专家在内的一组医生尝试对他实施心脏复苏，努力了一个多小时。但他们没能成功。”
      

6月26日
全球各地报纸头条和电视新闻频道都充满了迈克尔不幸去世的消息。随着众多明星和政府官员纷纷致敬缅怀迈克尔，电视上播出特别专题，各类致敬杂志不断推出：
      《就是这样》演唱会导演肯尼•奥特加：“迈克尔是一位亲爱的朋友和一个完美主义者。和一个没有任何人能像他那样激励我的人一起合作是我人生中最激动人心的经历。我会深深怀念他。”
      麦当娜：“听到这个悲伤的消息我无法停止哭泣。我一直都非常钦佩迈克尔•杰克逊。现在这个世界失去了最伟大的一位歌手，但他的音乐会永远活在人们心中。我的心与他的三个孩子和家人同在。上帝保佑！”
      贾斯汀•汀布莱克（Justin Timberlake）：“此时此刻我无法用言语表达自己的难过之情。我们失去了一位天才，一位不仅仅是流行音乐、还是所有音乐的 真正大使。他激励了几代人，我会永远珍藏与他同台演出的时刻、从他那里学到的关于音乐的一切、以及和他共同度过的所有日子。我的心与他的家人和他所爱的人同在。”
      玛丽亚•凯莉：“我伤心极了。我为杰克逊家族祈祷，我的心也与他的孩子们在一起。让我们记住他对世界歌坛的巨大贡献，他治愈世界的无私号召精神，还有他带给全世界无数歌迷的欢乐。我也有幸与他同台演出过几次，并且能称他为朋友。没有艺术家能达到他的地位了。他的星光会永远闪烁。”
      Will.I.AM：“我非常感激曾与音乐界之王（而且将永远是音乐界之王）一起工作过。他是这个世界的礼物，他是明亮之光，如果这个世界明天停止转动，我不会感到惊讶的。”
      拉塞尔•西蒙斯（Russell Simmons）：“迈克尔•杰克逊是我们这一代最具代表性的文化英雄。勇敢、独特、难以置信的天赋。他将被人们深深怀念。”
      罗宾•吉布（Robin Gibb）：“我们不仅仅失去了作为好朋友的迈克尔，我们还失去了一位出色、敏感的人。比吉斯乐队用同样的耳朵聆听音乐。迈克尔有着无比美妙的歌喉，世世代代的人们都将会传唱他的歌曲。这样的悲剧应当教会我们一件事，那就是珍惜并赞美那些我们在这个世界上仍然拥有的礼物。如果把那些现在给予已经逝去的迈克尔的赞美的一小部分分享给去年这个时候仍然活着的他，那他很可能现在还与我们在一起。这是让人伤心的事实。不过，让我们安慰的是，迈克尔留下的遗产将永远流传下去。”
      《美国偶像》裁判兰迪•杰克逊：“我为失去一位伟大的偶像和标志，迈克尔•杰克逊。对我来说，他是史上最伟大的艺人。他极大地激励了所有音乐流派的表演者。他教会我们所有人如何点燃舞台。哇噢。”
      音乐舞蹈电视节目《灵魂火车》（Soul Train）创始人唐•康纳利斯（Don Cornelius）：“迈克尔•杰克逊个人作为一位艺人拥有的惊人力量是清楚无误的，直到今天这样的日子也从未衰减过。他的离世将远比世界历史上任何一位歌手、作曲家、制作人、舞蹈演员和编舞师都要让人悲痛。实际上，在我个人非常坚定的个人信念中，永远也不会再有另一个迈克尔•杰克逊出现了。”
      碧昂丝：“我今天在这里是因为迈克尔•杰克逊。”
      阿丽西亚•基斯（Alicia Keys）：“我们都以这样或那样的方式知道了他。而他以某种方式触动我们，成为我们最美妙的记忆之一的声音。他是一位多么美好、真诚、富有同情心、柔声细语、充满爱心的巨人。在一个平凡、世俗的世界中，他给予我们爱、兴奋、独一无二的时刻。我无法相信他再也不会在这里与我们一起了。但很久很久以后，当我们所有人都化为尘土，他将仍然被深刻铭记。致曾经成功做到的最棒的人！你将永远为我们所热爱、赞美和尊敬。”

6月27日
杰克逊家族发表以下声明：“这是我们生命中最艰难的时刻，我们难以找到任何语言来形容我们正在经历的这场灾难。我们最亲爱的儿子、兄弟、三个孩子的父亲毫无预兆地与世长辞，这让我们整个家族都瞬间失语，并被推到了毁灭的顶点。现在与外界沟通对我们来说似乎已经不可能了。
     “我们无限怀念迈克尔，我们的伤痛无法用言语来表达。但是迈克尔肯定不希望我们现在就放弃，所以我们感谢他所有的支持者和全世界各地忠实的粉丝们，迈克尔非常爱你们。请大家不要绝望，因为迈克尔将继续活在每个人的心中。请继续传扬他的精神吧，因为这是他希望你们做的事。请继续好好活下去，这样他的精神才会永存！”
      此外，约瑟夫•杰克逊还说：“感谢大家对我孙子、孙女以及对他们的父亲的关爱和支持，他们为此而深为感动。”

nickyli22

7月3日
随着迈克尔•杰克逊的音乐占据了世界各地的排行榜，美国总统巴拉克•奥巴马表达了他对流行音乐之王的缅怀之情：“我非常高兴能够看到他是作为一名艺人通过他非凡的天赋为很多人带来极大欢乐而被铭记。”
      奥巴马总统说他是听着迈克尔•杰克逊的音乐长大的。“我的iPod上还有他所有的歌曲”，他说，“我想迈克尔•杰克逊将作为我们这个时代最伟大的艺人而被史书记载。伴随他艺术生涯的辉煌却是不幸的，而且在很多方面让人伤心的个人生活。”

7月6日
杰克逊家族在好莱坞森林草坪公墓举行私人告别仪式。

7月7日
迈克尔公众追思会在洛杉矶斯泰普斯中心举行。追思会由肯尼•奥特加导演，通过电视和互联网向全球转播，收看观众人数则破了纪录。
      在追思会上，艾尔•夏普顿牧师、白瑞•高迪、波姬•小丝和史摩基•罗宾逊等人发表了讲话，玛丽亚•凯利、莱昂内尔•里奇、史迪威•旺德、亚瑟小子和詹妮弗•哈德森等明星则进行了表演。出席追思会的有17500多名歌迷（其中6500多人在隔壁的诺基亚剧院通过电视直播观看）、众多名人和包括迈克尔三个孩子王子、帕丽斯和谈谈在内的整个杰克逊家族。
      在追思会结束之际，11岁的帕丽斯登台加入叔叔伯伯和姑姑们的行列，并发表了以下讲话：“我只想说，自从我出生以后，爸爸就是你能够想象得到的最好的父亲。我只想说我非常爱他。”

丽莎•玛丽•普雷斯利在MySpace博客上发表了以下内容：
      “他早就知道。多年前，迈克尔和我曾很深入地谈过人生。我不记得确切的主题，但他可能问我关于我父亲去世的情况。在某个时候，他停了下来，深深地注视着我，用相当沉稳确定的口吻说：“我怕我的人生结局会跟你父亲一样，跟他的方式一样。”
      我立刻试着阻止他的这样的想法，而他只是耸耸肩并点点头，好像要让我了解他早就知道，而且就是像他想的一样……”
　　“十四年后，我坐在这里，看着新闻上一辆救护车驶离他家的车道，大门、大门外的人群、医院外的拥挤人群、和可能导致他死亡的原因，这段对话的回忆冲击着我，就如同我无法停止的泪水。
      他、他深爱的人和我预料到这样的结局，但我未曾料到的是，当事情真的发生时，竟是如此令人伤痛。我无法帮助的人此刻正被送往洛杉矶验尸官办公室进行解剖。
      多年来我如此努力表现出来的所有的漠不关心和疏离都付之一炬，此刻我很痛苦。我现在要说出我从未说过的话，因为我希望真相大白于天下。
      我们的关系并不是媒体报道的那样只是一个“假象”。是的，这是一段非比寻常的关系，两个无法过着“正常生活”的不寻常的人有了链接，也许他曾有过顾虑。然而，我深信他尽全力爱过我，而我也深爱他。
      我想要“拯救他”，我想要拯救他，使他免于这个才刚发生的不可避免的结局。
      他的家人和他深爱的人也希望拯救他，但不知道该怎么样做。这是在十四年前。我们当时都担心结局会是这样。
      那时候，在尝试拯救他的过程中，我几乎迷失了自己。 　　
      他是一股难以想象的活力和力量，一股不可小觑的力量。
　  当他把这力量用在善的方面，就会发挥到最好，而当用在恶的方面，那真的会十分不好。
　  平庸这个概念是不可能进入迈克尔•杰克逊的人生或者行为。
      我尝试拯救他免于自我摧毁的行为，免于那些总是能够紧紧吸附在他身旁的可怕的吸血鬼和血蛭，而我变得很不舒服，在情绪上、精神上都已经筋疲力尽。
      当我试着救他时，我的处境相当艰难。我当时有孩子要照顾，我必须作个决定。
      我最难下的决定，就是离开，让他的命运掌握他，虽然我深深地爱着他，也试着改变命运。
      在离婚之后，我有好几年都迷恋着他，沉浸在悔恨中，总是想可以有些什么不同的作为。
      然后有几年的时间，我对整个状况很愤怒。
      从某种程度而言，我真的开始变得冷漠，直到此刻。
      当我坐在这里，充满无尽的悲伤、反思和疑惑地看着新闻播放着几乎和一九七七年八月十六日相同的景象发生在迈克尔身上（一个我不想再看到的景象），就如他的语言，我真的、真的很难过。
      我所有对他的不好经验或者恶言，都随着他一起消逝。
      他是个很棒的人，我很幸运能够如此地亲近他，能够拥有我们在一起的那些经验、那几年。
      我非常希望他能够从他的痛苦、压力、和纷扰中解脱。
      他应该不再受那些纷纷扰扰的束缚，我希望他现在在一个更美好的地方，或者将会到更美好地地方。
      我也希望其他觉得自己没能成功帮助他的人能够获得解脱，因为他也许终究解脱了。   
      整个世界都感到震惊，然后，他比其他人都清楚知道自己的命运结局，他是对的。
      此时此刻，我真的必须把这些说出来，感谢你的聆听。
  
      丽莎•玛丽•普莱斯利
      【译文参考：http://idowrite.pixnet.net/blog/post/28644553】

nickyli22

后记

      “这不是真的 ——不可能！”
      当迈克尔突然离去的消息传来时，我大声喊出这句话。我无法相信这个消息。经过两个不眠之夜后，我还是不能相信迈克尔已经走了。最终当我接受了这个消息后，我能想到的只有迈克尔可能遭受过的痛苦，还有他的孩子和母亲将要承受的痛苦。我为他的家人感到极度悲伤。
      这一悲剧的重大程度反映在24小时不间断的新闻报道中、报刊头条中、社交网站上流传的消息中、以及名人的哀悼和致敬中。由于有二十一世纪的技术，所有这些都以前所未见的规模在传播。
      在所有的悲伤中，唯一让我感到安慰的是迈克尔现在终于安宁了。再也不会有身体上或精神上的痛苦。50岁英年早逝，他会成为一个传奇，娱乐界的巨人，人们会因为他的音乐和舞蹈而记住他，而不是那个被丑闻玷污的人。
正如我在本书序言中写的一样，这本视觉记录仅仅记录了迈克尔在娱乐业辉煌杰出的职业生涯背后的一些事实。我没有去采访与迈克尔见过面或一起工作过的人，也没有去搜寻流言蜚语或有关他私生活的细节。这本书也没有刊载我自己的个人观点。

本书作者与MJ

      不过，对我而言，在这篇后记里提一提我同迈克尔的几次会面未尝不可。2005年，法庭驳回了针对迈克尔提起的娈童指控。正如我早就知道的那样，迈克尔被证明无罪。当时我就说过我认识的迈克尔•杰克逊是清白的，那个我曾多次采访过、与他一起玩游戏、一起吃饭、一起拜访医院和少年中心的迈克尔•杰克逊，那个我与他一起大笑、一起看电影、一起出席颁奖典礼的迈克尔•杰克逊，还有最至关重要的是，那个我曾看到对成百上千名弱势或患病儿童表示深切关注的迈克尔•杰克逊是清白的。
      不幸的是，对于媒体来说，把迈克尔看似“古怪”的个人生活描绘成一幅负面的画面易如反掌。曲解他的动机并质疑他的诚意非常容易。对我来说，这样做也很容易，利用他对我信任，像“巴舍尔”那样，因为他不同于你平常遇到的普通人甚至是另一个极端而嘲笑他。但是我不会加入这个为了金钱利益而“出卖”自己的所谓杰克逊熟人行列。我宁愿保持我的气节，在力所能及之处做如实记录，以正视听。
      他的容貌。的确，他整过容，但没有到人们愿意相信的那种程度。他曾很直率地承认过他整过几次鼻子。没什么大不了。好莱坞一半人都整过，继续。1987年9月，在给美国聊天节目主持人芭芭拉•沃尔特斯的一次电话中，迈克尔说他容貌上的改变不光是因为他整过两次鼻子并在下巴上做了个凹槽，还来自于多年来饮食习惯的改变，他现在是一个素食主义者。但人们感到最为奇怪的是他的肤色。这是我为迈克尔感到最难过的地方，因为他的确患有名为白癜风的皮肤病，而多数媒体依然嘲笑他的肤色苍白和他躲避阳光照射的事实。当你看到烧伤的病人时你会辱骂他们吗？迈克尔患上的皮肤病是无法治愈的。他能做到的就是以一种他感觉舒适的最美观的方式来控制这种病。1990年我初次见到迈克尔的时候，他的病还处在非常早期的阶段，但是在随后几年的会面中，我看到那些一块一块的白斑已遍布了他的皮肤。这是白癜风的普遍症状。
      他的家——位于加州圣伊内斯山谷的梦幻庄园也成为媒体嘲笑的目标，仅仅因为他拥有游乐园和动物园。我去过梦幻庄园很多次，那里的游乐项目太棒了。谁不想拥有自己的带碰碰车和梦幻摩天轮的游乐园呢？还有谁不喜欢动物呢？迈克尔有足够大的地方（3000多英亩）来容纳和照料两个动物园。是的，那里有羊驼、长颈鹿、大象、猴子、老虎还有其他动物，这些动物都很漂亮。迈克尔钟爱游戏、游乐项目和动物，但这些并不仅仅是为了让他自己开心，也是为了其他人能够一起享受到快乐。迈克尔每周都会向成百上千名弱势儿童敞开梦幻庄园的大门。很多慈善组织都获准使用这些设施，并且有迈克尔的工作人员热情接待。
      我始终觉得，如果人们像我这样了解他，如果他稍微再敞开一点心扉并讲出事情真相，人们会对迈克尔报以更多的善意。有一次我问他，他是否知晓所有那些关于他的负面报道，他是否会改变一些行为方式来平息那些负面新闻。“我知道所有的事情，无论我做什么，他们总往坏的方面写，”迈克尔坚定的告诉我。
      不幸的是，对迈克尔来说，这一切都太正确了。我想起1994年布达佩斯的那次旅程，迈克尔与丽莎•玛丽•普莱斯利一起拜访了儿童医院，派发礼物和玩具。我很幸运的成为获准陪同他们一起前往医院的唯一“媒体”，而且当时我非常开心可以帮忙给那些患病的儿童派发礼物。然而多疑的媒体却暗示这次行程（作为迈克尔“拯救世界”慈善机构的一部分）只不过是一种宣传手段而已。但他们却没有报道迈克尔让一个垂死的女孩脸上终于露出笑容这样令人感动的时刻，而这个女孩已经在病床上无声无息的躺了几个星期。日夜守候在她床边的妈妈，看到女儿伸出手去摸迈克尔的手，顿时动情大哭。听起来像奇迹，但却是我亲眼看到的事实。那么，为什么有些人就是喜欢不停的嘲笑、抨击这个即有爱心同时也是史上最伟大的艺人？
我觉得这是因为缺乏理解。人们发现自己很难像与其他明星那样与迈克尔建立起联系，尤其是在这个真实电视时代。迈克尔的地位非常的高（并且以后永远是这样），这使他显得独一无二。有许多人嫉妒他，或感到受到了他的威胁，他们都想把他从宝座上踢下来。他总是被指责，但是正如迈克尔所说的，“不要判断一个人，除非你亲历过他的处境。”让我感到极度悲伤的是，只有现在，在他离去之后，迈克尔看起来现在才得到一些他在生前本应得到的爱与尊重。
      2009年7月7日，在他的公开追思会上，一向直言不讳的民权活动家艾尔•夏普顿牧师发表了一段激动人心的演讲。他的话不仅是说给在洛杉矶斯泰普斯体育中心里18000多名观众听的，也是说给全世界数十亿人听的。或许最尖锐的话语就是：“我想让他的孩子们（王子、帕丽斯和毯毯，他们都出席了追思会）知道，你们的爸爸没有任何奇怪的地方，真正奇怪的是他必须面对的这个世界。”
      本书着重记录迈克尔•杰克逊自5岁时在幼儿园第一次面对公众开始唱歌以后所取得的巨大成就。把你自己放在那样的情境下；想象一下所有那些成就、那些荣誉和那些财富。你可以做任何想做的事情。给自己许三个愿望，其中一个就是希望世界能够充满和平和爱，但是怎样才能让这个愿望实现？
我们只能根据自己拥有的资源和知识来尽我们所能做一些事。而迈克尔很天真，他只是想用自己所能给予的全部的爱来试图“拯救世界”。
      我曾问过迈克尔他认为自己最大的成就是什么。1994年在布达佩斯停留期间，迈克尔承诺要帮助一个名叫贝拉（Bella）的八岁男孩，这个男孩身患癌症即将死去。迈克尔和他的“拯救世界”基金支付了手术费用，挽救了这个男孩的生命。“救回Bella的命无疑是我生命中最重要的一个时刻，” 迈克尔诚恳的说，进一步证明迈克尔是一个多么充满爱心的人道主义者。
我时常觉得迈克尔作为艺术家被低估了。除了那些打破销量记录的唱片，如《颤栗》、《真棒》、《危险》、和《历史》，他的天才还表现在更多方面。看看他的工作质量吧，那些音乐录影和那些现场表演。我非常幸运，有好几次机会看迈克尔在录音室里制作歌曲。这个男人从五岁开始就在学习他的技艺，这一切在你亲耳听到、亲眼看到他工作时便显露无疑。他对他那一行的所有工具都了如指掌，就像第二天性。这让他能够把他的心和灵魂都聚集在创作中，并将他的创作提升到比其他大多数艺术家更高的层次上去。听听这些曲目吧，“Wanna Be Startin’ Somethin’”、“Billie Jean”、“Earth Song”、“Speechless”和“Whatever Happens”——无一不是永恒的流行音乐天才之作。
      斯泰普斯体育中心公众悼念仪式后的第二天，我拜访了杰克逊家族位于海文赫斯特大道的家。当我到达时，迈克尔的女儿帕丽斯正在外面玩耍。我走上前去，告诉她，我非常了解她的父亲，他是一个多么伟大而充满爱心的人。她说，“谢谢”，然后我给了她一本我写的书《迈克尔•杰克逊：创造历史》（Michael Jackson: Making HIStory）。当她崇敬地看着这本书的封面时，涌上她脸庞的喜悦非常美丽。她非常的高兴，给了我一个大大的拥抱。她手里拿着书，蹦蹦跳跳地去拿给她的祖母看。当天晚些时候，迈克尔的一位前雇员告诉凯瑟琳•杰克逊，我一直在写一些关于迈克尔的正面的事情。凯瑟琳回答说：“嗯，因为没有负面的事情可以报道。”
      能够有机会记录史上最伟大艺人之一的历史，对我而言意味良多。的确，最让我感到骄傲的时刻之一是，有一天我在梦幻庄园里看到迈克尔把这本书里记载的族谱用相框框了起来，并把他放在他那台用来招待客人的钢琴旁边。他也曾经告诉过我，他非常感激我的书，并且在《历史》专辑的致谢名单里认可了这本《视觉记录》。
迈克尔，你的离去对我来说是多么的遗憾。你曾经是最好的，而且将来永远都是最好的！谢谢你，谢谢你，谢谢你巨大的激励以及你给予我的所有机会。你的精神会长存，无论在何地我都会推广事实真相和你的传奇。
【译文参考：http://www.mjjcn.com/mjjcnforum/thread-80803-1-1.html】

艾德里安•格兰特
2009年7月

mimi177

非常感动，谢谢！！

爱迈之至

想买的说！！！能买吗？

lunet

谢谢楼主的翻译~收藏并仔细看看这些迈生命中经历的故事~

Callas

非常多谢了。

zjh9999

09年的什么时候贴出来啊？

summer-xia

。。。好长，慢慢看

peiweimm

谢谢你当年的辛苦翻译！致敬！

心照

谢谢！！！！