法律专家谈迈克尔. 杰克逊和即将开审的莫里案（翻译完成）

scarecrow · 发表于 2011-5-10 21:49:21

我已经晕了......谢谢shell，又要麻烦你翻译了~！

whoRU · 发表于 2011-5-10 21:54:50

等shell的翻译

moonwalking · 发表于 2011-5-10 22:00:49

回复 588802f@wallis 的帖子

能把那视频，发给我吗？谢谢了！

LoveinMJ · 发表于 2011-5-10 22:17:18

谢谢，辛苦了。感觉这个专家的分析非常到位，对发生在MJ身上的某些丑陋现象的社会根源和人性丑恶的一面阐述的也非常准确！谢谢他！

关于案件，他指出——与莫里辩称的正好相反，莫里作为一个职业医生，在对被服务对象的诊疗中具有绝对的专业权威！说的太对了！希望这样的观点能够对审判有所帮助！

ruin · 发表于 2011-5-10 22:22:48

坐等翻译~ 辛苦啦

显示全部楼层 · 发表于 2011-5-10 22:49:58

好…………长啊

莲凤loveMJ · 发表于 2011-5-10 23:22:56

这么长…如果没有翻译的话我只好等有空再看了…我英语阅读速度实在是慢得可以…

peiweimm · 发表于 2011-5-11 00:05:07

好长呀，先向楼主道辛苦了！

AMANDAFC · 发表于 2011-5-11 00:09:28

谢谢shell,期待翻譯.

醒目手工 · 发表于 2011-5-11 08:14:28

回复 shell88 的帖子

赞shell88同学！

你总是这么暖人！

辛苦你了。。。。

英文小白坐等啦。。。。。。

ls74115zjh · 发表于 2011-5-11 10:29:11

等待翻译，谢谢分享

stroller · 发表于 2011-5-12 11:02:38

翻译需要帮忙吗？如果需要，我可以做一部分。

楚云沧海爱MJ · 发表于 2011-5-12 16:24:42

谢谢shell，

好有爱的你，祝幸福。
等翻译啊。

LoveinMJ · 发表于 2011-5-12 16:42:18

回复楚云沧海爱MJ 的帖子

妹妹，这个访谈的的内容蛮丰富的，律师给出的意见也很客观。我只提到了一点点而已。

不知翻译组是如何运作的，一来担心自己的翻译不够水准，而来觉得可能翻译组有人翻译，不要做重复劳动，因此没有动手翻译。妹妹看到全文就会有体会。

楚云沧海爱MJ · 发表于 2011-5-12 16:46:42

回复 LoveinMJ 的帖子

姐，有些是看得懂的，但那么专业的翻译还是等待吧，这么些年不用英语，忘了好些。

还是谢谢辛苦翻译的人吧，真是费心了。

用户名		自动登录	找回密码
密码			加入MJJCN