迈克尔·杰克逊中国网  - 歌迷论坛

 找回密码
 加入MJJCN

QQ登录

只需一步,快速开始

搜索
楼主: nickyli22

《地球之歌:透视迈克尔•杰克逊的巨作》全文翻译(更新)

[复制链接]

1

主题

9

帖子

6488

积分

侠之大者

Rank: 4

积分
6488
发表于 2012-3-25 18:22:32 | 显示全部楼层
感谢楼主分享!对英盲来说就是春雨啊~
回复 支持 反对

使用道具 举报

4

主题

277

帖子

1万

积分

王者传奇

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

积分
13908
发表于 2012-3-25 19:02:00 | 显示全部楼层
太好了,收藏了,地球之歌真是无与伦比的巨作
回复 支持 反对

使用道具 举报

18

主题

392

帖子

9369

积分

侠之大者

Rank: 4

积分
9369
QQ
发表于 2012-3-25 20:13:58 | 显示全部楼层
辛苦了 受教了 感动了 更爱了
回复 支持 反对

使用道具 举报

43

主题

926

帖子

2万

积分

王者传奇

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

积分
22937
发表于 2012-3-25 21:23:29 | 显示全部楼层
谢谢翻译。
慢工出细活,MICHAENL真的是将全身投入都音乐创作中。感谢上天给过我们这么好的人。
回复 支持 反对

使用道具 举报

52

主题

1731

帖子

4万

积分

至尊天神

wuyeyu

Rank: 8Rank: 8

积分
41334
发表于 2012-3-25 21:40:27 | 显示全部楼层
楼主V5,多谢!
回复 支持 反对

使用道具 举报

61

主题

2105

帖子

4万

积分

至尊天神

Rank: 8Rank: 8

积分
45056
发表于 2012-3-26 11:06:43 | 显示全部楼层
爱屎楼主啦!
就喜欢这样的强贴!
太有收藏价值啦!!!
回复 支持 反对

使用道具 举报

Coolcat 该用户已被删除
发表于 2012-3-26 11:42:45 | 显示全部楼层
樓主, 太敬佩你了, 翻譯不是一件容易的事, 但你卻把它全部翻譯出來分享, 你太捧了!!!

点评

不用客气哦。说实话看完英文版以后被感动了好久。所以就想试试译出来给更多的迈亲看到。其实译的过程就是再一次消化文中每一句话的过程,我想找到最合适的词把原作的意思表达出来,让大家理解迈的良苦用心  发表于 2012-3-27 21:05
回复 支持 反对

使用道具 举报

40

主题

6825

帖子

9万

积分

圣殿骑士

寻梦人

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

积分
96068
发表于 2012-3-26 14:54:36 | 显示全部楼层
LZ太有爱心啦,谢谢,辛苦了。
如果世界充满仇恨,我们必须依然敢于希望;如果世界充满愤怒,我们必须依然敢于安慰;如果世界充满绝望,我们必须依然敢于憧憬;如果世界充满猜度,我们必须依然敢于信任。
回复 支持 反对

使用道具 举报

27

主题

2603

帖子

3万

积分

至尊天神

Rank: 8Rank: 8

积分
33614
发表于 2012-3-26 15:13:00 | 显示全部楼层
谢谢楼主的分享啊,但是睇着睇着就突然好伤心了,MJ为世人做了这么多,可惜世人却从来没有真正去了解过他!但是直到他生命的最后,他想的仍然是如果去拯救这个地球,去拯救地球上的一切,这是如何伟大的人格呢!MJ,谢谢,真的谢谢你为地球,为我们人类所做的一切,感谢你带给我们那么多的爱,虽然你离开了,但爱将永生,你永远活在我的心里,我永远爱你!Michael, I love you forever!
虚伪的眼泪的会伤害他人,虚伪的笑容会伤害自己!
回复 支持 反对

使用道具 举报

4

主题

6955

帖子

5万

积分

圣殿骑士

迈迈的子民

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

积分
54245
QQ
发表于 2012-3-26 16:17:47 | 显示全部楼层
谢谢楼主!!
回复 支持 反对

使用道具 举报

9

主题

678

帖子

2万

积分

王者传奇

囧娃

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

积分
21248
QQ
发表于 2012-3-26 17:45:46 | 显示全部楼层
写得太好了!看得百感交集…
感谢楼主分享,继续感慨去了…
回复 支持 反对

使用道具 举报

32

主题

3561

帖子

5万

积分

圣殿骑士

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

积分
53979
QQ
发表于 2012-3-26 18:01:35 | 显示全部楼层
谢谢LZ,辛苦了!
回复 支持 反对

使用道具 举报

1

主题

148

帖子

1万

积分

王者传奇

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

积分
10960
发表于 2012-3-26 18:47:30 | 显示全部楼层
看完了,谢谢楼主的辛苦劳动。
这些故事总能让我一遍一遍想起迈的伟大和执着!如今他已远走,只有这些音乐和故事还在继续着我们对他的怀念……
This is all for love
回复 支持 反对

使用道具 举报

MJ一生寻真爱 该用户已被删除
发表于 2012-3-26 20:10:36 | 显示全部楼层
啊,难得的内涵帖,喜欢!多谢!
回复 支持 反对

使用道具 举报

0

主题

170

帖子

2万

积分

王者传奇

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

积分
24153
发表于 2012-3-26 22:23:28 | 显示全部楼层
感谢LZ,很有价值的翻译。
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 加入MJJCN

本版积分规则

Archiver|手机版|小黑屋|迈克尔杰克逊中文网(Michael Jackson Chinese Fanclub)[官方认证歌迷站] ( 桂ICP备18010620号-7 )

GMT+8, 2024-3-29 20:23

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表