~~It's All About Love之完結篇~~洛杉磯追思會(慎入)~(第56頁834樓) 29/05/2014

黄纸同学

queenie3374 发表于 2013-12-1 00:07
迈迈的確有很大的影力, 但他不講政治, 他只關心公益事業, 世界和平, 人道主義 等等, 如果那時中國夠明白 ...

嗯嗯{:soso_e101:}

queenie3374

inuellen 发表于 2013-12-1 14:22
從西班牙飛到美國。為的就是找Michael，要和他過生日。這些全心全意愛著他的歌迷不用言語。Michael 己感受 ...

ellen說得對, Michael 的歌迷不是般的追星一族, 他們對他的愛是長久的, 不是一兩年就轉變, 看看許多從小就愛上他, 一直到現在, 這是什么動力驅使呢? 我一直翻譯這些故事, 都被他們感動, 感覺迈迷的心是一致的, 他們想的, 都是那么相似, 如果MJ還在, 我們可能跟他們一样, 追除MJ的腳步........{:soso__5462389604067913156_1:}

yeechiulee

謝謝queenie的翻譯,Michael 算是我喜歡最長久的明星了,其中喜歡他的一個原因是他對歌迷這麼愛歌迷,雖然我沒機會見到他,但是每次看到他這麼愛歌迷我就內心感到溫暖,
我最喜歡看他和孩子的合照和歌迷間的互動就感到一陣溫暖,雖然他已經在天堂,但是我有緣份喜歡他我還是覺得自己幸運

南宁小女人

喜欢迈视一件幸福的事！

queenie3374

His Message was : Love

By Alex Gemandt, Germany

这个世界上没有一个明星的Fans比Michael Jackson的歌迷更忠诚！就算是对流行乐之王这个美誉他也成功的达至最优秀的。他唤起数以百万的歌迷对他像神一样的崇拜，难以置信的热情，无尽的爱，都在这数十年间都无可比拟！

不单止他辉煌夺目的歌曲 , 录像带和他极具吸引力突破性的表演 , 他嬴得人们的心 , 还因为他人道主义的典范和坚定不移的奉献使世界更美好……Michael是一个有远见和有梦想的人 . 他的信息就是爱 !

他给我们非常有意义的歌 , 例如” We are the World” , “ Man in the mirror “ , “Heal the World” 和” Earth Song “. 他以个人名义去帮助生病的人和世界各地的弱势儿童 , 在战争区建医院 , 捐钱到癌病研究中心 , 他不会曝光他的慈善事业 , 这些令他就与别不同 .

因为他的死大众开始公认及敬佩他 , 但真正的歌迷是永远支持他 , 就算任何时间 ! 他们知道小报的把戏为了销量而发出不实的指控和丑闻 , 真正的歌迷会看见真实的Michael . 而 Michael我们会永记……..

~~备注 : 作者简介~~

Alex Genandt 是欧洲最大的少年杂志” BRAVO”的主编助理 , 在他的职业生涯里, 他给Michael 做了许多独家报导和见过Michael几次，是Michael其中少数信任的记者之一！


Alex with Michael

南宁小女人

更新抢先看，谢谢辛苦翻译！听别人给他如此高地评价，心里暖暖的！

queenie3374

All the magic in your eyes

By Sabine Fritah-Lenze ,  Germany

虽然我梦想终有一天能遇见他 , 但从来没有”遇见” 过Michael ，我是非常有耐性的…好有耐性的等着 . 但是我层数次的跟他有近距离的相遇 , 这是很奇妙的 , 这些记忆中 , 我没能跟他对话而我想他也没有注视到我 .

第一次我跟Michael近距离相遇是在1996年在阿姆斯特丹一个酒店的大堂 . 我跟几个好朋友就站在这里好几小时的等候他 , 当时还有好多人在等待着, 我们非常紧张和不能想象他真的会出现在这个大堂 . 我们被要求排成两行等侯他 , 当大班人在这里等待他是一件美事, 每一个人充满期盼的闲聊着 , 突然间 , 气氛戏剧性的转变 , 我看不见他但我知他的确已进入了大堂 , 会察觉到所有讨论都消失了, 他已经转入弯角内的电梯 .

我只看见他但并不留意到他的衣着 , 我尝试吸收他所做过的一切 , 最头位的有一个坐轮椅的儿童 , Michael弯着身关心他 , 他非常平静 , 一直跟我们握手 , 签名 , 接收礼物 , 和合照(就算他来之前, 已说明不许用闪光灯对着他的脸) Michael都尽量满足每一个在场的人的愿望 , 他已尽力明白我们想法去做 , 我永远不预料到他真的用这么多时间和用心的不让每一个人失望 .

他就入口处站着面向我的正前方 , 我什么都看不见除了他的眼睛 , 这个是最好时机给他我的相片 , 我已经准备好也签了名, 我上前的交给他 ,他接过把它放在他的礼物的地方 ,  四周的人叫着他 , 我不会这样 , 永远都不会 , 也不会叫他签名 , 之后也不会 , 他的眼睛很大 , 相机的闪灯不停的闪着他的双眼 , 我想 , 他现在什么都看不见 , 除了红点 . 他站在这里 , 我的相片就夹在他的手臂里 , 他忙着握手和签名 , 有一样事我可以做的是伸出我的手抚摸他的左手的其中一只手指 , 他好像并不留意到我这个动作 , 这也是我最接近他的一次 , 之后我也层见过他不过没有这次的亲蜜接近 .

当他走了后 , 我意识到他是戴着黑色的口罩和黑帽子 , 但他遮盖不了他的双眼 , 当时我只有13岁已很难回忆那些细节 , 但我仍然深刻回忆到那双眼睛 ,那非凡魅力是我感受到, 同时大众对他所作出的反应 , 我可以肯定 , 能这样的跟他接近 , 真的丰富了我和很多人的人生 ..



1996年Michael在阿姆斯特丹

南宁小女人

小的、弱的和残的永远最吸引迈的眼球，迈是那样的善良！

queenie3374

“I give you more than a hug”

By Sybille Wittmann, Germany

我的名字叫Sybille自1989年起已是Michael的忠实歌迷 , 自从看过他的影片”Moonwalker”, 我已热切期待看他的演唱会……感恩地 , 几年后, 他开始他的”危险之旅” 的演唱会, 我不顾一切的想看他 – 始终没有接触到他 . 之后 , 伟大的时刻到了, 他到德国Bayreth 和慕尼黑开演唱会, 我再有机会看见他 , 我尝试站在最前的一行, 也成功得到 , 但每次演唱会我都很羡慕那个被选中跟Michael拥抱的女孩 , 就在 “She’s out of my life ‘ 或 “You are not alone “为什么我这么不好运 , 我只是想得到他一个的拥抱 , 这是我一生的最大梦想 . 这个好像不会成真的梦…….直至有报导Michael将于2002年到柏林出席斑比典礼领取千禧年流行艺人奖 . 这将会改变我一生 .

我将会说在这数月前我已预先准备好一幅大海报给Michael , 我知他喜爱小孩 , 所以用最大努力收集很多孩子的图片, 还有我有一幅大banner, 曾经于几次MJ项目中用过 , 例如在伦敦 , Michael曾经看见 , 还向我挥手 , 但我得不到机会送给他 , 因为他的车开得太快我跟不上 , 我感到非常失望 , 但最少我得到经验 , 而且我也学会人生中每件事的发生总有它的理由和时间 .

那个大日子到来了, MJ到达柏林 , 我急忙准备好每个细节 : 请了几天假和告诉我的朋友Nicole我们怎样及几时到柏林等 , 幸运地, 她有亲戚在那里 , 给我们地方可暂住 .

在2002年11月19日, 我乘火车到柏林 , 中午时 , Nicole用兴奋的心情打电话给我说 , 她遇见Michael , 就在他的行程中往酒店的入口.第二天 , 她们的相片还登在报章上 , 她就是那群幸运的女孩们其中的一个能和MJ合照 , 我没有想过自己会有这运气 , 但我为她感到很高兴 , 因这也是她的愿望 , 但我终得承认我是有少许妒嫉 .无论如何 , 当我到达阿德隆酒店时 , Nicole 叫我乘的士会合她一起到Michael吃晚饭的餐厅 ,当到达时, 已有很多的fans在场守候 , 不一会 , Michael由餐厅里出来 , 急速的走向那等候他的小型貨車 , 每件事发生都很快 , 但我就非常高兴再见到他 , 我脑中突然想到的就是跑向他的车前 , MJ就有机会看见我的海报 , 在这突发性的一刻 , 他的其中一名保安走到我跟前 , 向我说MJ想要我的banner 他想帮我送给他 , 我真的不相信这真的发生在我身上 , 除即 , 我告诉他我想亲自交给他可以吗? 他回答说他先问问Michael先. 我真的不相信自己的耳朵 , 正当他回来时我的心急速地跳动着 ,他告诉我Michael说可以 ! 好快 , 我已站在Michael的车前跟他说话 , 我只是仍不相信这是事实 , 它是否真的发生了, 我真的迷失了, 像一个梦 . Michael , 非常仁慈 , 他告诉他的保安让我上他的车 , 第一件事我要问Michael就是我一生的期望就是得到他的拥抱 ,他回答说 “ 当然 可以 , 我给你不单只是一个拥抱 !”当他说着 , 我们正在拥抱 , 我望住他的眼睛 , 上帝 , 这是我一生中最高兴的瞬间 , 这一刻还记录在DVD中(在那LIVING WITH MICHAEL JACKSON)

只要相信自己和努力向目标进发 , 那么我知道梦想会成真 ! Michael就是一个如此不可思意的人 , 他令人鼓舞 , 充满爱的人 , 亲爱的我真的很想念他 , 很感激他带给我每个快乐的时刻 , 在演唱会, 酒店前的等候 , 与其他fans所共度的时光 , 所有难望的经历 , 他的一切都刻在我的心 , 永不忘记 ! Michael , 我时刻都爱着你 !



Sybille 在Michael的車外


Sybille要求亲自送劃給Michael, 他答應讓她上車


Sybille 希望Michael 給她 一個擁抱


讀后感: 從 Sybille的文章中:"學會人生中每件事的發生總有它的理由和時間" 也令我想起Michael的歌中的一句歌詞真的意義深重: "All good things come in due time"  所以做每件事, 不要介意結果是怎样, 只要盡了力, 就算結果不是想像中的美滿, 也沒怎么的..當是一種磨練吧......

inuellen

queenie3374 发表于 2013-12-5 00:03
All the magic in your eyes

By Sabine Fritah-Lenze ,  Germany

Michael 的眼睛閃耀著純淨和愛的光芒。即使在影片中也動人心魄。我想愛他的歌迷都會有這感受。。。感謝你翻譯了這一篇

inuellen

[quote]queenie3374 发表于 2013-12-4 23:16
His Message was : Love

By Alex Gemandt, Germany
[/quote

他不會曝光他的慈善事業。我真的沒有在報章上看過(>_<)多麼可敬可愛的Michael {:soso_e167:}

queenie3374

inuellen 发表于 2013-12-5 23:00
Michael 的眼睛閃耀著純淨和愛的光芒。即使在影片中也動人心魄。我想愛他的歌迷都會有這感受。。。感謝你 ...

Michael的歌迷一定感受到他每一種身体語言, 他做任何動作, 我們都覺得好可愛, 有趣,因這包含了"愛"......

queenie3374

inuellen 发表于 2013-12-5 23:13
[quote]queenie3374 发表于 2013-12-4 23:16
His Message was : Love

真正行善不用告訴別人的, 上天會知道的, 所以Michael也不是做給人看.......其實那些媒体也不會佈導的, 她們只喜歡歪曲事實, 吸引眼球......

南宁小女人

Sybille见迈的视频我在网上看过了，羡慕她。她说“只要相信自己和努力向目标进发 , 那么我知道梦想会成真 !”YES！

JovineJackson

感谢queenie一直坚持不懈地把小故事分享给大家，我们很爱看，永远看不够&#8226;&#8226;&#8226;&#8226;&#8226;&#8226;
queenie，我看的好心痛耶，这么善良、温和、真诚的人，为什么要被陷害了又陷害？，丑化了又丑化？诋毁了再诋毁？那些恶毒的人，你们有没有反思过，你们的恶言恶行，硬是将一条鲜活的生命给逼死了，你们是人吗？是人吗？通通不得好死！不得好死！！