~~It's All About Love之完結篇~~洛杉磯追思會(慎入)~(第56頁834樓) 29/05/2014

inuellen

queenie3374 发表于 2013-12-12 23:28
繼續177樓~~
A story of  a very special friendship

感謝 Queenie  貼心的通知我們有更新。辛苦你了{:soso__1039173773029404865_2:}
今次苹果頭們說到我們都看過的片段。真是特別有代入感。Michael 和歌迷交融在一起的愛交織成這些故事。看著心裡特別感動和溫暖。{:soso__11973171428566012989_3:}
苹果頭們的故事告一段落了嗎? 真捨不得這麼快看完啊{:soso__2800774823969466670_1:}

queenie3374

inuellen 发表于 2013-12-13 14:14
感謝 Queenie  貼心的通知我們有更新。辛苦你了
今次苹果頭們說到我們 ...

謝謝Ellen, 我向你預告苹果頭的故事未完, 她們的故事很長......這里一半都未到呀! 到時我也捨不得.......
還有很多我們熟悉的故事, 有Micheal 的生日, 有05年案件, 她們都一路支持著他, 真的風雨同路, 好感動的........{:soso_e166:} {:soso_e166:}

JovineJackson

我们的Michael绝对是优质偶像一枚，我也难得不谦虚地说，Michael的Fans亦是世上最优质的Fans：坚定、忠诚，不离不弃、无怨无悔。每次读完一段小故事，总要在一种喜极而泣的情绪中好一阵子，亲爱的Michael，为什么你离去的脚步那么匆匆？为什么不多留一些岁月让我们再好好宠爱你••••••

queenie3374

JovineJackson 发表于 2013-12-13 20:25
我们的Michael绝对是优质偶像一枚，我也难得不谦虚地说，Michael的Fans亦是世上最优质的Fans：坚定、忠诚， ...

Michael的確是個优秀的人, 我們能成為他的fans應該感到驕傲, 讀著歌迷的小故事, 好像看到自己的心, 原來我們有著相同的情緒,對他有著依戀不捨的情懷......

南宁小女人

真好，忙完了所有的事情，可以和MJ约会，享受甜蜜的夜晚！谢谢queenie的辛苦翻译！
MJ受伤的那个视屏我看了好几次，刚开始我还以为是特技效果呢，后来从别出看到一些信息才知道迈受伤了，这次表演的代价很大，好敬业的一个人啊！我常常想，如果不是这次受伤，也许他不会需要那些止痛药！

queenie3374

南宁小女人 发表于 2013-12-13 23:34
真好，忙完了所有的事情，可以和MJ约会，享受甜蜜的夜晚！谢谢queenie的辛苦翻译！
MJ受伤的那个视屏我看了 ...

是啊, 忙完一整天, 每次上來都很開心, 像和他約會........
其實Michael做了這么多好事, 為什么會有這個意外, 上帝那天睡著了嗎?? 他不是一次意外了, 他受的傷真的不少, 只要那次真的很嚴
重吧.

queenie3374

續190樓~~

A story of a very special friendship

By The Appleheads (Lisa, Heike, Carina, Jesscia & Miriam), Germany

2001年3月6日~~3月10日---伦敦&牛津/ 英国
2001年3月6日终于再一次看Michael个人现场,自从那次之后已经两年了, 我们是深深的想念和多么的美妙的再看他的出现 , 我们一同前往伦敦 ,Michael会留在那里约一星期 ,他非常忙碌的宣传他的” 救助儿童”-基金 ,他会探访他的旧朋友Macauly Culkin同时也跟歌迷们见面.
当我们到达伦敦 , 首先去兰斯百瑞酒店查证Michael是否已在此或不在敦伦,当到达时, 已有许多歌迷,他们非常兴奋,所以我们决定留在那里等候, 一小时之后, Michael出来 , 他穿着红色运动夹克,黑色裤和黑色口罩 , 他拿着拐杖, 不久前他在家里跌断了腿 ,他的朋友法兰卡西欧也在一起,他们准备去牛津, 那里他会向牛津大学学生们演讲 .


The Appleheads在牛津雨中等待著Michael


Michael在離開酒店前向歌迷揮手去牛津




Michael由牛津回來的時候

跟随着Michael, 我们乘巴士去牛津 , 我们非常紧张因为交通挤塞 , 一次又一次的停顿, 真的害怕错过所有事情, 但Michael一样被交通阻碍了,我们比他还早到 , 天下着倾盆大雨 , 我们找不到好的位置, 那里没有围栏 , 沿着所有街道都是歌迷 ,非常混乱的场面 .当Michael到来时, 我们惊喜的是他的车停在我们前面, 当他的车门正打开让他出来时, 突然有一些歌迷冲前拥抱他 , 跟着其他歌迷跟着这样 , 所以他的车门立刻关上再駛向较前牛津大学入口, 我们决定在他背后远处看着他 , 可惜什么都看不见, 而且我们是不准许进入演遘厅, 那里只准牛津学生 , 因那些鲁莽的歌迷我们已不受欢迎了.我们唯有乘巴士回伦敦 , 当然去Michael住的酒店,计划等待他回来 . 但是突然有谣言传出说Michael会在牛津过一夜 ,再加上, 下着从没见过这么大的雨 , 我们的心情跌落谷底 , 时间一直过去, 我们开始怀疑自己的决定 .越来越多歌迷离开这里 , 我们没有什么好做 , 但又不想放弃希望 , 最少我们仍然在围栏内占了个最好位置 , 之后, 突然 , 在凌晨2点 , 兴奋时刻开始 , 片刻之后, 我们看见Michael的车回来 !
他由牛津回来啦 ! 无人会相信, 受了伤的Michael经过了一整天的疲劳还会出现在我们歌迷面前 ,但他真的做了. 他一瘸一拐地行近我们 , 望向四周 ,我们预先决定对他唱歌, 我们想这会比对着他的耳朵尖叫更能让他舒服的 ,所以我们开始唱歌而另一批歌迷也做 , 但唱另一首歌, 这时真的有些混乱 , 好像市集展销会场 !

突然 , Michael的眼晴看着我们其中一幅Banners. 他好快指着它 , 他的保安马上拿给他 , 他想返回酒店 , 但当他看见有一个坐着轮椅的歌迷等着他 , 所以他再次回转身向那男歌迷问好 , 我们真好运这个男士正好站在我们前面, Michael就站在我们侧边一会, 他还给签了一些名, 我们幸运地得到两个 , 真的欢喜若狂 ,并同意这几分钟的快乐将那一整的的疲劳和在牛津的不满全完忘掉了, 因为不停的下雨和长途的旅程通常都令我们流鼻水 ,我们不能相信Michael有多少超凡的魅力在他身上散发着, 每当他走近, 就算在这黑夜, 我们都能感受到他的出现而产生的神奇力量把我们振奋起来 !
之后 , 我们有机会跟他的经理人谈话 , 那时是 Dieter Wiesner, 德国人 ,我们对他说 , 我们准备了一个有趣的节目表演给Michael 看, 他说会安排我们跟Michael见面 , 请我们明天到这里来 .我们当然睡不了，这个晚上我们一次又一次的演习,　噢, 主啊, 这真的将会是一个大日子 ?
第二天 , 中午时分, 我们回去酒店 , 大概2pm, Micheal离开去英国境外某地方, 参加尤利.盖勒的结婚典礼, 我们只能看他一眼 , 因他走得好匆忙 ,我们等了一个下午,已经到了要离开到MJ日的时间, 时间越来越迫近, 我们给一个限期----一个给歌迷生活上的要见Michael的期限 ! 还有一分钟要离开时, 在6:30pm, 他的车回来了, 他从车上下来 ,他扶着拐杖沿着围栏方向行来,再一次不幸地 , 大批歌迷跳过围栏冲向他 , 我们永远不会忘记他恐惧地睁大眼睛, 并立即返回酒店,我们站在围墙上的石头观看到到一切, 我们愤怒这些鲁莽的人惊吓了Michael, 也悲伤他们总是破坏每人能跟他见面的可能.

最后我们终于有机会跟Wiesner先生交谈,我们可以今天跟Michael见面否. 他保证地他今晚会可以的但要我们先回去.

之后我们乘坐地铁去阿波罗剧院 , 这晚是庆祝第10届MJ日, 由各地歌迷组织联同著作人亚德里安.格兰特的团队一起举办 ,他们邀请了Michael出席, 他答应了.这为何我们也到来呢. 这场表演非常吸引,几千名歌迷异常兴奋和激动 ,好多出息的表演者(歌星,舞蹈员,儿童合唱团, 芭蕾舞团…..)使人兴奋的演绎Michael Jackson的歌.


Michael 在阿波羅劇院上致詞并說他的専輯還有兩個月便發行（ＭＪ日）

当表演完结 , Michael一瘸一拐的步上台当时的气氛已爆炸了, 我们没有预料到观众会如此疯狂 ,所有人像失控了 , 我们同时跳了起来, 站上天鹅绒的椅上 , 出尽气力的大叫 ,这真是太美妙能看见Michael在这美丽的剧院上，被来自世界各地的歌迷包围着，初时，他显得腼腆也不懂说什么，他首先多谢各位表演者和亚德里安。格兰特制作这场很棒的晚会。他说：我从心底爱着你们。＂之后，他说了两句话让全场观众站立喝采，掌声如雷鸣长达五分钟　。他说：＂我正在制作新専辑＂，停吨一会，＂还有两个月＂所有人都疯狂了！我们真的不相信刚才听到的，这是多么兴奋听到有关他的新専辑（事实，大概７个月他的＂Invincible”在2001年10月发行）之后，亚德里安。格兰特代表全世界的歌迷向他颁发两个奖行，艺术及人道主义慈善家努力奖。最后以＂Heal the World”全场艺人合唱作完场，什么的一个晚上！我们只有开心！

我们回去兰斯百瑞酒店，Michael比我们早回来，所以我们看不见他，我们再次跟Dieter Wiesner说想见Michael,但他说今晚不可能了，他说Michael会到德国，我们可在那见他，我们非常不满他承诺了许多却做不到让我们能亲自跟Michael见面！
阿波罗之夜之后，这次的旅程再没有见到Michael了，他整天没有再露面（他好像病了，我们听闻他跟好友麦考利。库尔金一起）第二天，我们回去德国。但这之后，我们还有更多跟Michael的快乐的回忆！


Michael離開倫敦兰斯百瑞酒店

故事未完～～待續～～

JovineJackson

这些风雨无阻、雷打不动的Fans，羡慕S你们了，怎么可以一见再见，“还有更多跟Michael的快乐回忆”呢？我是绝对相信前世今生、来世轮回之类的说法，我相信下一辈子，我也将有机会与迈近距离接触，美梦成真••••••感谢queenie坚守在这里创建高楼，造福迈亲。

scarecrow

收到queenie的贴心提示，马上飞奔进来看，

但当他看见有一个坐着轮椅的歌迷等着他 , 所以他再次回转身向那男歌迷问好

多么贴心的人，自己受伤了，还这样顾及这歌迷~已经很晚了，还不顾及自己快回酒店休息！难怪全世界爱他的人都为他疯狂，不是盲目的！不懂的他的人，根本不会明白这个人有多么的好！期待苹果头们后续更多的奇遇记！一定很棒！

queenie3374

scarecrow 发表于 2013-12-15 00:11
收到queenie的贴心提示，马上飞奔进来看，多么贴心的人，自己受伤了，还这样顾及这歌迷~已经很晚了，还不顾 ...

謝謝稻草人飞奔的進來.....{:soso_e128:}
你說得對, Michael真的好貼心, 人太好, 好到我們心痛........每次看到這些貼心的故事, 真的好感動, 真希望時光可倒流回到有他的時候........

queenie3374

JovineJackson 发表于 2013-12-14 23:54
这些风雨无阻、雷打不动的Fans，羡慕S你们了，怎么可以一见再见，“还有更多跟Michael的快乐回忆”呢？我是 ...

原先我真的沒信心一直翻譯下去, 但當你們一直支持, 我就有動力啦, 再加上每次看到歌迷動人的文章, 不得不將它給迈亲們分享, 笑和淚交織著迈迈與我們的愛.........{:soso_e166:} {:soso_e166:}

inuellen

噢!我也要飛奔進來看故事...看這些親歷其境的歌迷敍述這些我們己知道的事蹟。在Queenie 充滿愛的文字下給我們道來不為我們所知有關 Michael 的小節。好感動啊{:soso_e109:}
可愛的Queenie。我們會一直在支持你。感謝你為我們所做的一切{:soso_e166:}

queenie3374

inuellen 发表于 2013-12-15 11:10
噢!我也要飛奔進來看故事...看這些親歷其境的歌迷敍述這些我們己知道的事蹟。在Queenie 充滿愛的文字下給我 ...

謝謝Ellen,直著翻譯這些故事,也讓我加深了解原有的事蹟, 這其實是個很好的功課, 每個故事都有一份感慨,看著Michael的臉,都令我入迷, 他為歌迷做了很多, 他全完值得被愛戴......{:soso_e166:} {:soso_e166:}

南宁小女人

JovineJackson 发表于 2013-12-14 23:54
这些风雨无阻、雷打不动的Fans，羡慕S你们了，怎么可以一见再见，“还有更多跟Michael的快乐回忆”呢？我是 ...

我也相信前世今生、来世轮回之类的说法，可惜我今生本来可以在他生前更多的关注他，但我没有这么做，和他擦肩而过，真遗憾！

南宁小女人

The Appleheads 他们真的好有心，“我们当然睡不了，这个晚上我们一次又一次的演习,　噢, 主啊, 这真的将会是一个大日子 ”，好感动！除了MJ，谁会有如此忠实、忠诚的歌迷！很多人说MJ不是他们的偶像，是他们的信仰！我绝对相信。谢谢queenie的辛苦翻译，期待后面的故事.......