MJ综艺节目SMAP就要开始了

at1ne

真不知道,这有什么好吵的...

carol913

原帖由 慧慧 于 2006-6-6 23:27 发表 赤西仁的说!

赤0~不明白为什么有很多人喜欢龟梨和也:wacko 8过还是偶我们滴MICHAEL最灵:devil我想犯罪:banghead

shanlvmj

看了smap 那五個日本人的反應, 總覺怪怪的,就像閱歷不深的人才會這樣, 香港來的都看不過眼, 他們只顧自己連說一番日文, 搞到Michael 摸不着頭 腦,只見Michael 一直尷尬地笑和點頭, 不知如何是好, 那幾個日本人連那麼簡單的 英語都要翻譯成日語? 他們並沒問Michael 一些有建設的問題? 真傻瓜!!! 只見他們幾人自說各的, 這叫有禮貌? 木村拓哉更慢人幾拍, 不願站立,不願握手, 國際巨星來的,難道有人不見Michael 到最後要自己先站起來和他們握手道別, Michael 還走向Led mon 探看究竟,那5個人還傻乎乎的...... 這可能是日本電視台的一貫作風, 但總覺得對Michael 來說並不適合.

shanlvmj

原帖由 michaelchan2 于 2006-6-6 23:25 发表 我觉得他们都很热情.;)

不覺他們很熱情,只覺他們傻乎乎,張開老大的口良久, 說着好幾次: "真的是Michael jackson 嗎?" 好傻瓜!~~~~ :ranting

lavaflow

所以说日本人是很难改变的。再说，日本人英语差又不是新闻了。

mimoon

michael 好像很拘束,语言不通!

cngzhzh

原帖由 MkGenie 于 2006-6-6 17:59 发表 再一个下载处 http://www.yousendit.com/transfe ... id=51EC427E4E1FCE44 180多M 大家来下吧

错误,麻烦KEEN大人看看,期待中! Error The link you have clicked is not available.

这个连接已经过期 哪位下载了的朋友重新上传一次吧

小爱尔达

我都翻一遍了.............没人理我啊???还是翻的太烂没人读得懂???完了...太伤自尊了

小爱尔达

原帖由 MkGenie 于 2006-6-6 22:45 发表 翻译软件做的吧

104楼 我昨天翻的 有些地方你还得再改改

carol913

原帖由 小爱尔达 于 2006-6-7 11:15 发表 我都翻一遍了.............没人理我啊???还是翻的太烂没人读得懂???完了...太伤自尊了

翻的合情合理通顺流畅质感很好:devil~~看视频的时候很有帮助嗒:lol 向小爱致敬:clap

josecarreras

木村不是不热情，1是惊呆了，足以见得他的心里素质略好于其他同志。。。 其次是他内心最底层的自尊心作祟，假装 沉着冷静，几次高清片段可以看到他目不转睛，眼神里那种情节是不可能掩盖住他假装冷静的心的！

小爱尔达

谢谢了...但整体看这篇其实没有啥价值.......好问题什么都没问 这几个人是不是太激动了????

原帖由 小爱尔达 于 2006-6-7 11:15 发表 我都翻一遍了.............没人理我啊???还是翻的太烂没人读得懂???完了...太伤自尊了

你翻译的不错啊 鼓励

carol913

主要是时间也太短，被他们都用来不可思议去了哪还有时间想要问mj什么有深度的问题丫~而且语言问题也很难沟通。。不过从他们的表情上难道看不出对mj的崇拜程度吗？