支持原声！！反对配音！！

Hade

《The Last Vampire》-_-~~ Production I.G的剧场动画，2000年的 这是恐怖、动作、玄疑动画，没有美型角色orz

324011253

前天去看了《亚瑟和他的迷你王国》，先不说骗子怎么样，进影院的时候才发现是中文配音，倒。 可能是因为原声是法语还是什么。。。。不过个人来说，原声还是顺耳些

josecarreras

有些很好得配音不能遭受这种抨击。 他们真的能化腐朽为神奇。 有些则不同。。。。 不能一概而论。 个人认为老译制片的配音都很强，他们能够配到深入灵魂，废寝忘食，生活与现实全部融入角色， 现在一些年轻配音确实已经走歪了。恐怕钱对他们才是最重要的。

晕死！电影是艺术，配音难道就不是艺术啦？:angry11 现在的电影配音质量的确很差劲，八过不能统统归咎于配音这种形式，偶小时候记忆深刻的电影都因为有好的配音！试想5的偶也要为了艺术去看贴了字幕的的英文原声电影？明显欺负小朋友！:wub12 对了，偶最稀饭的一部配音电影是《虎口脱险》！咔咔咔咔～～:-_-15

雪狼

《虎口脱险》偶也很喜欢，但我认为人们之所以很喜欢这类老片子的配音，主要原因就是“先入为主”。小的时候看的都是配音版，也无从与原声比较，喜欢老版配音也是很自然的。 《茜茜公主》三部曲当年就是偶的最爱，配音也称得上是经典。 然而今天，在我们能够获取大量原声版的条件下，为什么不多听听原声呢？ 电影是一种艺术，语言也是一种艺术，既然我们喜欢外文电影，想了解更多的外国文化，那么对外国语言以及声音是不是也应该有多一些的了解呢？ to 小鸟：为什么有字幕的的英文原声电影就是欺负小朋友！:(10

Supernannan

茜茜公主？~~~~ 我前一阵子才看~~~~看了一集就看不下去了~~~~ 就是因为央视配音~~~那嗓子这叫一个尖~~典型的革命时期女红卫兵的嗓子~~~估计这配音演员长的不行上不了台~从唱歌该行当配音的~ 茜茜公主本来就话多~~~看的我这一个闹心~~:ranting7 BTW¬¬¬情节看起来也幼稚的很~~也许原著比较好~~- 以前看过凤凰卫视（或者还是卫视中文台时期的）配音的红与黑电视剧版~~~那才叫一个别扭~~

雪狼

nannan,咱俩说的是一个电影吗？ 《sissi》罗密施耐德 主演的，配音人：丁健华，1953年出生。 据说罗密施耐德本人的声音比较粗，没听过，貌似市面上都找不到原声的，只有配音的，所以无从比较，但是小时后觉得配音很好，现在没再看过，所以也就不清楚现在听起来感觉如何。

雪狼

茜茜公主 Sissi (1955) IMDb:0048624 导演： Ernst Marischka 编剧： Ernst Marischka

上映日期：1955年12月22日 西德 (更多...) 剧情梗概： 茜茜是巴伐利亚伊丽莎白公主的昵称。她美貌动人，活泼开朗。茜茜与法兰兹·约瑟夫国王的爱情历经风雨飘摇，而且她与婆母皇太后的矛盾关系始终是困扰她生活的痼疾。在茜茜成为皇后之后，她以出色的外交亲和力，与奥匈帝国赢得了邻邦的巨大支持和一致赞扬，从而名扬四海，举世瞩目。 (更多...)

演员表：
Romy Schneider
Karlheinz Böhm	..... Kaiser Franz Joseph II
Magda Schneider
Uta Franz
Gustav Knuth	..... Duke Max in Bavaria
Vilma Degischer
Josef Meinrad	..... Gendarmerie-Major Boeckl
Erich Nikowitz	..... Archduke Franz-Karl
Karl Fochler	..... Graf Grünne
Franz Böheim
(更多...)

片长：105 min 国家/地区：奥地利 对白语言：德语 色彩：彩色 (Agfacolor) 混音：Mono

Supernannan

是一个吧~~~~ 大概和我个人的喜好也有关系~~太高的嗓子受不了~~~一听宋祖英我就浑身起鸡皮疙瘩~ 央视上影以前有一批人的嗓音都是那种带有明显的时代特色的~ 前一阵子我在BT上载了好几部经典名著系列~都是中文配音~~看的我这叫一个郁闷~：（ 不过好的配音都是以前的~~~现在一个都没有了~都是讲效率~没质量了~~好不容易碰上个大片要花功夫好好配音~还找李亚鹏扮酷哥~要不然就是韩国人说中文~~~：（ 粤语翻译成普通话的就更是粗制滥造了~~除了周星驰那个配音~

雪狼

nanan 找找看《Sissi 》有没有原声的，网上也许能找到。 原声是德语，我猜听来应该会别有一番风味。 ps: Romy Schneider 笑起来真是太迷人了:<_<14 :loveliness5:

Supernannan

有也不看了~~~ 不喜欢这个电影~ 德语也不好听~~~虽说美女说德语可能会不一样吧~~哈哈哈~~ 罗米施耐得似乎有点像Lindsay Lohan:loveliness5:

原帖由 雪狼 于 2007-2-2 17:33 发表 to 小鸟：为什么有字幕的的英文原声电影就是欺负小朋友！ ...

5岁的小朋友连中文还没认识几只，你就让它听着E文看字幕？太残忍了吧！:funk4: 试想所有的电影都不配音，只看有字幕，是不是剥夺了许多孩子或者许多根本不认识字的人看电影的权利？你们可以听着E文看着字幕乐呵呵的看迪斯尼大片，真正需要看的孩子们又怎么办呢？看不清字的老年人怎么办呢？ 不同的人有着不同的需要，你不需要的并非是所有人都不需要的！更不要说只有你需要的才是重要的，别人的需要就可以忽略不计！ 我喜欢这世界是有着多元化的信息提供，我们每个人都可以自由的选择不同的形式获得相同的快乐！ 周黎明是谁我只听keen提到过几次，但这次他的文章很无聊！

lavaflow

原帖由 kiki 于 2007-2-2 19:25 发表 5岁的小朋友连中文还没认识几只，你就让它听着E文看字幕？太残忍了吧！:funk4: 试想所有的电影都不配音，只看有字幕，是不是剥夺了许多孩子或者许多根本不认识字的人看电影的权利？你们可以听着E文看着字幕 ...

非常非常之同意！:wub12 不要太过于以自我为中心了！

Hade

原帖由 kiki 于 2007-2-2 19:25 发表 5岁的小朋友连中文还没认识几只，你就让它听着E文看字幕？太残忍了吧！:funk4: 试想所有的电影都不配音，只看有字幕，是不是剥夺了许多孩子或者许多根本不认识字的人看电影的权利？你们可以听着E文看着字幕 ...

汉字都认不全还看电影，纯粹找抽orz

Supernannan

原帖由 Hade 于 2007-2-3 10:55 发表 汉字都认不全还看电影，纯粹找抽orz

哈哈哈哈~~Yeah¬!! (本回复不代表本人观点~)