Ebony杂志MJ大专题（文字全文译出 + 美图 + 视频 + 讨论）

lxclmj

啊，啊啊，啊， 啊啊啊啊................................ 多棒啊........MJ要回来了啊........:ku 恩,至于那个JET............看情况!既然是周刊不会很贵吧~那个如果能团购一定要把握机会呀!别像这次了....:lh 不过看起来这本杂志也很热销嘛!MJ还是有市场的.号召力就是强!!

Parisongs

哇哇，杂志社数钱数到手软吧？MJ就是这么厉害，哈哈！

duck

[79] [79] Tara

MkGenie

原文:http://www.dailyiowan.com/media/storage/paper599/news/2007/11/15/80Hours/Moonwalking.Again-3104171.shtml 再次漫步月球 (翻译/SUPERNANNAN) 上周的专栏才写完关于Carlos Mencia的种族“喜剧”，我犹犹豫豫的翻开了这期杂志发现又是一片这方面的评论。无论如何，我极度怀疑是否只有我一人这期《Ebony》的封面嗤之以鼻，封面人物当然是洁白的，独一无二的Michael Jackson。 虽然这本杂志大力推出了对流行乐图腾的访问——近十年来Jackson同意参与的第一个媒体接触——竟然才意识到这一点，开场白确是“你很快就会忽视掉那神秘的偶像光芒，以及几乎透明的皮肤，然后意识到这个美国黑人传奇并非那么肤浅。” 好事情，所有的内页插图揭示了一个可能比你记忆中还要古怪的Jackson（虽然我承认我对他带有小金属片的上衣以及银色小瘸子垂涎三尺）。 这个访问是计划好的，回顾了Jackson的神话，奠定了他地位的《Thriller》专辑——今年是它的25周年。所以，那些喜欢八卦消息，诸如Jackson与小男孩的关系，他的育儿技巧或者他的鼻子哪里去了的人还是上别处找吧。 《Ebony》的引导段中声称，在下面几页，“这个长大了的三个孩子的父亲展示了他自信，掌控一切，和成熟男人的形象，他的创造力也远远没有枯竭。”然而，就算是吧。这场访问确实没有把流行乐之王描绘的很古怪，就像几年前《60分钟》节目中的那样。但是给他贴上“长大”，“掌控”，和“成熟”的标签，似乎有些言过其实了。 乍一看到，最显眼的是这个杂志把表强调的词都用全大写的奇怪的表达方式。比如Jackson的一句话，“我是个害羞的人，特别是（ESPECIALLY）当时，人们和我说话的时候我甚至都不看他们，我没开玩笑，”就不太适合做开头，但是这奇怪的字体也于事无补。 除了字母大写外，你可能发现你和我一样处于一个奇怪的位置——竟然在一些事情上同意Jackson的看法。似乎当讨论限于他对音乐的想法时，“怪人杰克”变得很正常了。把柴科夫斯基列为他最喜欢的作曲家，Jackson谈论着他是如何像柴科夫斯基可能做的那样去写《Thriller》的。 不，等等，说真的，听他说：“如果你制作一张像《胡桃夹子》那样的专辑，每首歌都是经典，每一首。”这种非传统的智慧，谁有敢说不合理呢？ 《Ebony》杂志封面确实做到的是，如果没把Jackson描绘的百分之百正常，也强调了一个无可争辩的事实，即使对Jackson的反对者也一样：无论他的样子有多怪，无论对他的猜疑有多多，Michael Jackson是对活着的传奇的最真实定义。这世界上没有几个人能把诱惑乐队，Marvin Gaye，Richard Pryor和Fred Astaire放到一个非小说的故事中。Jackson就是其中一个。 “每个社区都有那种你不常见到的人，于是人们就传他的闲话，”Jackson针对媒体对它的目标大肆报道说到。我不是那种易于激动的人，但是这确实就是他的情况，他的健全心智被人们窥探的太多太多，而不是相反。 《Ebony》试图把人们的关注拉回到这个人的音乐方面，当所有的都说到做到时，就是真正能流芳百世的。

yue7

别扭死我了:han :han :han :pbb

★海豚★

现在还能定么？？？？？？

飞马

此文代表一小部分人的看法

marryjj

谢ＫＥＥＮ了，真是了不起，辛勤的蜜蜂！

Rainlotus

这种就是所谓的中肯的评价吧····· 有正面，那么，永远会有负面

michaeLeon

但是给他贴上“长大”，“掌控”，和“成熟”的标签，似乎有些言过其实了。

作者如果没有和现在的MJ接触过的话我觉得他没资格说这种话 还有作者似乎对《Ebony》把MJ描绘得非常正常十分不满

dane

他似乎在努力地表明：他对JACKSON的看法是处于公正、客观的一个立场上。 事实上，他真的见过JACKSONK吗？ 说得更准确些，他有真正意义上和JACKSON打过交道吗？ 他对他接触很深吗？ 不深的话，他却何以对JACKSON作出如此评判。 他不觉得自已是在镜像地"公正地"看一个JACKOSN么？

dane

原帖由 michaeLeon 于 2007-11-17 16:20 发表 作者如果没有和现在的MJ接触过的话我觉得他没资格说这种话 还有作者似乎对《Ebony》把MJ描绘得非常正常十分不满

吃不着葡萄的狐狸就说葡萄是酸的。

DEARMICHAEL

请问KEEN,这个作者是一般读者,还是有知名度的人物, 看得一头雾水,妙名其妙,不清楚是不是翻译的问题,搞不懂到他底要表达什么? ```好像他非要说MJ还有古怪之处?要想从自已的角度给MJ下定义。 这个对MJ的评论又让我想起《西游记》的编导孙~~了， [ 本帖最后由 DEARMICHAEL 于 2007-11-17 17:50 编辑 ]

bubblecather

基本还是肯定的 柴科夫斯基并不是一个过着普通人生活的音乐大师，音乐家就该有点“古怪”的性格 “长大”，“掌控”，和“成熟”不完全属于他，至少在音乐上，他就应该是永远的彼得潘

shijin2002

说得轻飘飘的。 貌似世界上就他一个人最懂真理。