MJ独唱专辑歌词完全翻译！（整理完成）

周文娟 · 发表于 2010-1-1 02:00:36

谢谢LZ啦
辛苦啦
休息休息

featscar · 发表于 2010-1-1 21:47:04

亲爱的同胞们：
Will you be there 中I'm only human 不是“我只是一个人”或者“我只是人类”吧

话说这问题困扰我N久了。
马克吐温作品“汤姆历险记”中有一段汤姆被罚刷墙，想让一个黑人小男孩帮忙，黑人小孩害怕汤姆嫂嫂，不敢答应。汤姆以大理石玩具相诱，于是下一句就是黑人小男孩“was only human” 他毕竟只是凡人，被玩具诱惑了。。

洁身自爱 · 发表于 2010-1-2 21:13:24

这个太强大拉，一定要收藏！

LZ辛苦啦

ALice.Liang · 发表于 2010-1-3 21:17:37

Lz 辛苦辛苦
一定好好收藏

迈迈笑笑 · 发表于 2010-1-3 21:28:39

很是强大。。。。

Michael.Michael · 发表于 2010-1-4 16:21:30

现在才发现，谢谢了，收藏了
如果能翻译一下“we've had enough"和"monkey business"就最好了
哈哈，不过这些已经很强大了，谢了

怀念_MJ · 发表于 2010-1-10 01:28:11

楼主辛苦了额，
翻译的好有感情
不是逐词的翻译

Michaelchild · 发表于 2010-1-12 10:21:54

楼主辛苦！
不过，还有一些歌词（几首歌里的某几句）这里没有，哪位高手能去帮我解答一下吗？谢谢！！！
http://www.mjjcn.com/mjjcnforum/thread-100753-1-1.html 这里

为迈迈挥霍饭钱 · 发表于 2010-1-12 11:49:26

支持了一个

allmj · 发表于 2010-1-16 20:08:34

回复 1# Tara

感慨！
感动！
感谢！

回来吧@com · 发表于 2010-1-16 20:27:15

亲爱的同胞们：
Will you be there 中I'm only human 不是“我只是一个人”或者“我只是人类”吧
话 ...
featscar 发表于 2010-1-1 21:47

楼主能看到吗。。。

mj天使的泪痕 · 发表于 2010-1-17 17:27:38

太棒了，

helia-haha · 发表于 2010-1-18 14:07:45

谢谢分享，辛苦

danny宝宝 · 发表于 2010-1-21 12:41:08

lz真強大

jadeyujin · 发表于 2010-2-1 01:22:00

这么强的贴一定要留名~~~

		自动登录	找回密码
密码			加入MJJCN