迈克尔杰克逊是清白的!

迈克尔·杰克逊中国网  - 歌迷论坛

 找回密码
 加入MJJCN

QQ登录

只需一步,快速开始

搜索
楼主: Tara

MJ独唱专辑歌词完全翻译!(整理完成)

  [复制链接]

33

主题

2006

帖子

4970

积分

中级会员

Rank: 3Rank: 3

积分
4970
发表于 2010-2-1 12:30:04 | 显示全部楼层
迈克尔杰克逊正版碟套装(10张)收藏 优惠开抢!
谢谢亲们为我们做的一切!
想迈迈想得心疼!
MJ会服2018火爆销售中
回复 支持 反对

使用道具 举报

97

主题

8962

帖子

7万

积分

圣殿骑士

MJ DANCER

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

积分
70568
QQ
发表于 2010-2-1 15:01:10 | 显示全部楼层
迈克尔杰克逊正版碟套装(10张)收藏 优惠开抢!
以后就直接来这里找啦!
回复 支持 反对

使用道具 举报

4

主题

365

帖子

1646

积分

中级会员

Rank: 3Rank: 3

积分
1646
QQ
发表于 2010-2-4 17:07:14 | 显示全部楼层
迈克尔杰克逊正版碟套装(10张)收藏 优惠开抢!
LZ太强了!!
耶稣被上帝派来拯救世界
Michael被上帝派来让人们懂音乐
但是人们把耶稣钉在十字架上
但是人们把Michael传成一个怪物
所以上帝将耶稣召回天堂
所以上帝将Michael召回天堂!
人们不明白上帝的用意
迈,走好
MJ会服2018火爆销售中
回复 支持 反对

使用道具 举报

0

主题

81

帖子

806

积分

中级会员

Rank: 3Rank: 3

积分
806
发表于 2010-2-14 14:47:49 | 显示全部楼层
迈克尔杰克逊正版碟套装(10张)收藏 优惠开抢!
这个必须顶!!一定要顶!! 感谢!
回复 支持 反对

使用道具 举报

4

主题

354

帖子

1877

积分

中级会员

Rank: 3Rank: 3

积分
1877
QQ
发表于 2010-2-15 22:47:42 | 显示全部楼层
迈克尔杰克逊正版碟套装(10张)收藏 优惠开抢!
非常感謝 為我們提供了方便
Michael Jackson is the king of pop
MJ会服2018火爆销售中
回复 支持 反对

使用道具 举报

0

主题

225

帖子

1094

积分

中级会员

Rank: 3Rank: 3

积分
1094
发表于 2010-2-21 15:08:26 | 显示全部楼层
迈克尔杰克逊正版碟套装(10张)收藏 优惠开抢!
强帖一定要留名。
MJ会服2018火爆销售中
回复 支持 反对

使用道具 举报

0

主题

288

帖子

3万

积分

至尊天神

Rank: 8Rank: 8

积分
35758
发表于 2010-2-25 23:57:34 | 显示全部楼层
迈克尔杰克逊正版碟套装(10张)收藏 优惠开抢!
终于让我找到这帖,中英对照歌词,太受用啦!
MJ会服2018火爆销售中
回复 支持 反对

使用道具 举报

61

主题

2105

帖子

4万

积分

至尊天神

Rank: 8Rank: 8

积分
45056
发表于 2010-2-26 19:57:17 | 显示全部楼层
迈克尔杰克逊正版碟套装(10张)收藏 优惠开抢!
全收下,辛苦!谢谢!!!
回复 支持 反对

使用道具 举报

10

主题

627

帖子

2747

积分

中级会员

Rank: 3Rank: 3

积分
2747
发表于 2010-2-26 20:39:58 | 显示全部楼层
迈克尔杰克逊正版碟套装(10张)收藏 优惠开抢!
强帖一定要留名呐,
以后需要就来这儿了~
O(∩_∩)O谢谢LZ
我们大家的Michael····
永远的Michael。。。
MJ会服2018火爆销售中
回复 支持 反对

使用道具 举报

13

主题

477

帖子

5866

积分

侠之大者

Rank: 4

积分
5866
QQ
发表于 2010-2-26 21:04:39 | 显示全部楼层
迈克尔杰克逊正版碟套装(10张)收藏 优惠开抢!
支持楼主。
I ' ll   be  there  forever
回复 支持 反对

使用道具 举报

33

主题

1178

帖子

5589

积分

侠之大者

Rank: 4

积分
5589
发表于 2010-2-26 21:21:23 | 显示全部楼层
迈克尔杰克逊正版碟套装(10张)收藏 优惠开抢!
哇 哇~~~强呀  那个文言文的。。
LZ辛苦了!!
最伟大的人就像一片无比锋利的刀刃,同时反射出最耀眼的亮光和最深刻的黑影。然这二者皆非其心之所向。他靠着锐利的峰,直刺向时代的心脏。剖开它,重新填充。
MJ会服2018火爆销售中
回复 支持 反对

使用道具 举报

0

主题

483

帖子

3962

积分

中级会员

Rank: 3Rank: 3

积分
3962
发表于 2010-2-27 11:39:26 | 显示全部楼层
迈克尔杰克逊正版碟套装(10张)收藏 优惠开抢!
亲们辛苦了,非常感谢!!!
回复 支持 反对

使用道具 举报

42

主题

648

帖子

1万

积分

王者传奇

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

积分
15852
发表于 2010-2-28 23:31:26 | 显示全部楼层
迈克尔杰克逊正版碟套装(10张)收藏 优惠开抢!
太棒了,珍藏
回复 支持 反对

使用道具 举报

14

主题

1027

帖子

1万

积分

王者传奇

淡定勇猛滴猫猫

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

积分
16331
QQ
发表于 2010-3-2 18:15:08 | 显示全部楼层
迈克尔杰克逊正版碟套装(10张)收藏 优惠开抢!
终于找到这个啦!!!激动啊!!!准备自己设计下,弄成小册子打印出来,哈哈哈哈
谢谢LZ啊!!!!!!!!
偶是猫猫,淡定勇猛滴猫猫姐!!
Meeting you was fate, becoming your friend was a choice, but falling in love with you was beyond my control.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Michael, I love you & miss you forever!
MJ会服2018火爆销售中
回复 支持 反对

使用道具 举报

1

主题

163

帖子

1764

积分

中级会员

Rank: 3Rank: 3

积分
1764
发表于 2010-3-14 16:24:00 | 显示全部楼层
迈克尔杰克逊正版碟套装(10张)收藏 优惠开抢!
<BLCAK OR WHITE>
It Don't Matter If You're   Black Or White   这个地方好像语法不大通啊,应该是it doesn't matter吧,但是听起来确实是don't,所以我想是不是前面不是it 而是其他词呢?

I Had To Tell Them   I Ain't Second To None 我就是王
这个地方几乎都翻译成“我就是王”,但是我觉得second to none是“我就是王”的意思,前面加了个否定,还是这个意思吗?我发现MJ好多歌词里都有加了否定可大家的翻译还是表达肯定的意思,不知道是不是英语中有这样的用法?

另外还有个好奇,不知道在美国发行的正版专辑中有没有附带歌词呢?如果哪位亲有这样的歌词能不能劳烦贴到吧里呢,这样就可以确保歌词准确无误了。
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 加入MJJCN

本版积分规则

Archiver|手机版|小黑屋|迈克尔·杰克逊中国网(Michael Jackson Chinese Fanclub)[官方认证歌迷站] ( 桂ICP备18010620号-7 )

GMT+8, 2019-12-8 21:02

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表