广东英签（详细）新增材料翻译范本

jackson77

财产证明最少要多少钱？

Kiss

谢谢啦楼主！

LiberianGirl

磨房上看的某强银的回帖：
英国旅游签我办过两次，提供一点参考给你。

做好旅游行程计划，订好酒店，注意机票和保险不在要求范围之内，不同于申根国的签证，且特别还有不要提前购买机票的提醒。

你有公司有房产有存款，这些资产就已经足够了，都提供上去就行。你男朋友的工资和兼职收入加起来有七千，有几万块存款，有房，也够了。

尽量提供多的财力证明。

其实英国旅游签，不是看你有多少钱，而是看你签证的真实目的是什么，真是去旅游消费的，肯定无任欢迎，就是担心签证官觉得其中有问题，所以，最重要的是，做好你旅行计划的每一步，让他们知道你的的确确是去旅游的，你可以在签证申请表上重点阐述这一点。

LiberianGirl

在职证明

XXth July 200X

Dear Sir/Madam

Re: Mr XXX（你的姓名）

We would like to confirm that the above named person is an employee of XXX Ltd (公司名)；Mr XXX started his employment on the XXth May 200X and works XX hours, X days a week as an XXX(你的职位) within our company.

I hope this information is sufficient, however if you require any further assistance please do not hesitate to contact me again.

Yours faithfully
签名
XXX

Central Support Administrator

联系方式

LiberianGirl

户口

Household Register

Under Supervision of the Ministry of Public Security of P.R.C

Points for Attention

I. Residence Booklet has legal effect to prove a citizen’s identity status and mutual relations among family members, and is the main basis for residence registration authority to investigate and confirm his/her registered permanent residence. In so doing, the household owner or members of this household shall, of his/her own free will, show the booklet.

II. The household owner shall well keep the booklet, and is prohibited to modify, transfer or lend it. If loss arises, such shall be immediately reported to the residence registration authority.

III. The registration right of the booklet belongs to residence registration authority, and any other organization or individual shall not make any record on it.

IV. If the members are increased or decreased, or registration items change in this household, registration shall be declared to residence registration authority by holding the booklet.

V. When the whole household moves out of residence jurisdictional area, the residence booklet shall be returned to residence registration authority for cancellation.

Type of Household	Non-agricultural Household	Name of Householder	XXX
Household No.	XXXXXX	Address	XXXXX
Provincial-level Public Security Authority’s Seal Special for Residence: Public Security Bureau of XXX Province (seal) Household Registration Body’s Seal Special for Residence: Public Security Bureau of XXX XXX Street Police Station (seal) Seal of Undertaker: XXX Issued on XXth December 200X

Registration of Changed Items and Record of Change

Item	Address after Change	Date of Change	Seal of the Undertaker

LiberianGirl

Registration Card for Resident Population

Name		XXX		Relation with Householder		Wife
Other Used Names				Sex		Female
Place of Birth		XXX Province		Nationality		Han Chinese
Place of Origin		XX, XXX Province		Date of Birth		XXth June 19XX
Other Addresses if Have				Religion
Identity Card Number	XXX		Height	XXXcm	Blood Group		XXX
Education	XXX		Marital Status	XXX	Military Service Status		No
Work Place		XXX		Occupation		XXX
When and from Where Moved to This City (County)		Permanent Residence
When and from Where Moved to This Address		Moved from XX Road, XX District, XX on XXth December 200X.

Seal of Undertaker: XXX


Date of Issue: XXth December 200X

LiberianGirl

暂住证

Certificate for Temporary Resident of Beijing
Printed by Beijing Public Security Bureau Points of Attention


1.
This certificate is a legal document to certify the temporary residence of personals in Beijing from other places.

2.
This certificate shall be under proper keep, took with the person for the sake of check. It shall not be fabricated, alternated or lent to others. Loss of the certificate shall be reported to public security bodies promptly and apply to re-issue in accordance with relevant regulations.

3.
Come to police station to transact alternation procedures in case of change of temporary residence address.

4.
The longest valid period of this certificate is one year. It shall become invalid when the period expires.

LiberianGirl

结婚证

THE PEOPLE’S REPUBLIC OF CHINA

MARRIAGE CERTIFICATE

Ministry of Civil Affairs of the People’s Republic of China
(The Special Seal of Management of Marriage Certificate)

This application conforms to the Marriage Law of the People’s Republic of China. We hereby give them the permission to register and issue this marriage certificate.

Authorized by: Special Seal for Marriage Register of XXX District, Civil Affairs Bureau of XXX City

Undertaker (signature): XXX


Certificate Holder: XXX
Registration Date: XX June 200X
Marriage Certificate No.: XXXXXXX
Note:

Name: XXX	Sex: Male
Nationality: Chinese	Date of Birth: XX June 19XX
ID No.: XXXXXXXXXXXX
Name: XXX	Sex: Female
Nationality: Chinese	Date of Birth: XX June 19XX
ID No.: XXXXXXXXXXXXXXXX

LiberianGirl

企业法人营业执照


Business License

For Enterprise’s Legal Person

Registration No.: XXXXXXX
Date of Establishment: XXth May, 19XX




Registration Office: XXX ADMINISTRATION FOR INDUSTRY AND COMMERCE (SEAL)



XXth December, 200X
Indication for yearly check: Take yearly check between January 1 and April 30 every year. The operation qualification shall be lost if not check on time. Report the yearly check materials before March 15. Otherwise the enterprise shall undertake delay penalty.
XX, No. 0000000
Enterprise Name: XXX

Residence: XXX

Legal Representative: XXX

Registered Capital: RMB XXX yuan


Type of Enterprise: Company of limited liability

Scope of Business: Design for outdoor decoration work; home decoration; wholesale and retail of building and decoration materials, articles of artistic industry, general merchandise, hardware, electrical articles, chemical engineering goods (exclude inflammables, explosives, intoxicating goods and other dangerous goods), electrical appliances installation. If there is special rules for special items, execute in accordance with the rules; for those involve the above-said approval, it shall follow the valid period of the approval.

Term of Business: From XXth June, 19XX to XXth June, 200X

Business License

For Enterprise’s Legal Person

(Duplicate copy)

Registration No.: 00000000000

Enterprise Name: XXX
Residence: XXX
Legal Representative: XXX
Registered Capital: RMB XXX yuan

Type of Enterprise: Company of limited liability
Scope of Business: Design for outdoor decoration work; home decoration; wholesale and retail of building and decoration materials, articles of artistic industry, general merchandise, hardware, electrical articles, chemical engineering goods (exclude inflammables, explosives, intoxicating goods and other dangerous goods), electrical appliances installation. If there is special rules for special items, execute in accordance with the rules; for those involve the above-said approval, it shall follow the valid period of the approval.
Term of Business: From XXth June, 19XX to XXth June, 200X
Date of Establishment:
XXth June, 199X

XXX, No. 0000000

Explanation1.
Business License for Enterprise’s Legal Person is the certificate for enterprise to obtain legal person qualification and legal operation.
2.
Business License for Enterprise’s Legal Person has an original copy and a duplicate copy. Both of the two copies have the same legal forces. The original copy of business license shall place in an eye-catching position in the address of enterprise’s legal person. The enterprise’s legal person could apply many duplicate copies to the registration office according to need.
3.
The business license shall not be fabricated, altered, leased, lent or transferred. Any bodies other than the registration office shall not detain, take over or cancel the license.
4.
The enterprise’s legal person shall conduct its business operation within the approved business scope.
5.
The enterprise’s legal person shall apply an alternation registration to the original registration office for a change of the registered items.
6.
The registration office shall conduct yearly check on the enterprise’s legal person between January 1 and April 30 every year.
7.
Return the original and duplicate copies of business license when canceling the registration. The business license shall become invalid automatically if withdrew by the registration office.
Yearly check conditions of the enterprise’s legal personYearly check for enterprise in 200X, grade 4, Special seal for yearly check of XXX Administration for Industry and Commerce (seal)
XXth February, 200X

Registration office: XXX Administration for Industry and Commerce (Seal)

XXth December, 200X

LiberianGirl

还有些别的，需要时再发了。
也可作为别的英语国家的翻译材料用，把相应的真实情况修改下套用就可以了。

hsh

很好很强大！！！谢谢

LiberianGirl

5点多醒，6点05分起床。现在7点05了。我居然上了一小时，只是回帖而已。。。
早知道直接从最后一页捞起我的帖子，开始研究签证咯。。

LiberianGirl

要翻译复印的东东真多。
我要开始在纸上抄写下英文，到时写字清楚好看，给审核资料的英国人会给加印象分。
我会按成功签过的同学建议，在复印的那些页面上直接手写翻译。请勿模仿，因为别人的成功故事不容易复制成功的。

LiberianGirl

正在看磨坊的贴。贴下有用的信息：
09年3.13
1.他让我一定要记住我资料上写的东西，公司的名称、电话、我的职位、薪水等等（因为我现在算是无业游民，找了朋友公司搞定所需资料的）。--这个我申请申根国签证时也干过，当然不推荐弄虚作假，必须说明给看这个的人知道，存在风险。不知道对无业游民或本来工作不在签证地的人，想去英签，有没启发。
2.顺便说一下，交资料的时候最好按照大使馆的要求排好顺序。
3.

cngzhzh

留个言，慢慢看看，谢谢了