迈克尔杰克逊中文网  - 歌迷论坛

 找回密码
 加入MJJCN

QQ登录

只需一步,快速开始

搜索
查看: 44405|回复: 260

MJCFC新闻工作队注意,在这里接任务

[复制链接]
mkgenie 该用户已被删除
发表于 2005-1-31 00:00:00 | 显示全部楼层 |阅读模式
我会把国外第一手的英文新闻(未翻译)贴在这个帖子的回贴里 MJCFC新闻队成员看到后,需及时报告自己承包第几楼的翻译,并在翻译整理完成后 将新闻报道发向 mjdb@sohu.commkgenie@vip.163.com 其他非工作队的成员禁止在本贴灌水,否则删无赦!! 是以此知会各位! Keen
回复

使用道具 举报

3

主题

64

帖子

1万

积分

王者传奇

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

积分
14691
QQ
发表于 2005-1-31 00:00:00 | 显示全部楼层
遵命!!我是xuexue[em31]
僻静的小路,狭仄而又险峻;
他知道,生于普遍性之外,
在行走时碰不到一个旅行者,是十分可怕的。

116

主题

962

帖子

1万

积分

禁止访问

SISI 1958~~

积分
10719
发表于 2005-1-31 00:00:00 | 显示全部楼层
KEEN, 我今天晚上会尽力的,我在MJEOL MJJF 也等呢。。加油呀。。

160

主题

5627

帖子

12万

积分

管理员

迈迈的守护天使

Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11

积分
122560

终生成就奖MJJCN之星热心助人奖特别贡献奖活动卓越奖

发表于 2005-2-1 00:00:00 | 显示全部楼层
各位要加油哦!辛苦大家了!

10

主题

196

帖子

9944

积分

侠之大者

Rank: 4

积分
9944
发表于 2005-2-1 00:00:00 | 显示全部楼层
withmelody等待新闻出现
Sleep in peace, dear.
Wish you ever peace!
mkgenie 该用户已被删除
 楼主| 发表于 2005-2-1 00:00:00 | 显示全部楼层
On the First Day, Potential Jackson Jurors Sing BluesMany Among Initial 300 in Pool Make Their Case to Be Excused Washington Post SANTA MARIA, Calif., Jan. 31 -- Michael Jackson arrived early at the county courthouse on Monday, his black SUV winding past the barricades lined with hundreds of reporters and cameras. He stepped out of the car, his lone bodyguard opened an umbrella to shield him from the weak morning sun and Jackson turned -- dressed all in white, with a bejeweled and brocaded vest and belt, and spats -- to wave once, twice to about a hundred fans who shrieked his name. Commentators often can't resist comparing these appearances to a circus, and though there were a few Jackson impersonators and some teenagers waving signs that read "MICHAEL IS THE REAL VICTIM!," the vibe wasn't really Ringling Bros., big top stuff. The assembled global media far outnumbered spectators, and curious spectators outnumbered fans. More than a thousand journalists have been credentialed for the trial and 57 TV satellite trucks were lined up in the parking lots; for most of the day, Santa Barbara Superior Court Judge Rodney Melville listened to workaday citizens trying to get out of jury service for what is predicted to be a six-month trial, pleading that it would either bankrupt their families or force them to ignore care for elderly parents or sick children. Jackson strode into the courtroom where they were selecting the jurors who will decide whether he gave alcohol to a 13-year-old cancer sufferer and then sexually molested the boy, later imprisoning him and his family early in 2003. The incidents allegedly occurred at Jackson's Neverland Ranch and at a Miami hotel. Jackson has pleaded not guilty to the 10-count indictment and is free on $3 million bond. On Sunday, his Web site carried a video of the 46-year-old entertainer. "I love my community and I have great faith in our justice system," Jackson said in the video. "Please keep an open mind and let me have my day in court. I deserve a fair trial like every other American citizen. I will be acquitted and vindicated when the truth is told." The first 300 potential jurors out of a pool of 750 appeared in court Monday either to ask to be excused from service because the trial would pose too great a hardship on their finances, health or family, or to agree to remain in the jury pool and to fill out a seven-page questionnaire, which has not been released to the media. Huddled with his four attorneys and a jury consultant, Jackson waited for almost an hour before the first group of 150 potential jurors came into Melville's courtroom. As they entered, Jackson stood and smiled at them. Jackson spent the first day in court well-behaved, polite (he shook hands with the court clerks and nodded to reporters) and seemingly confident -- far different than past appearances, which included Jackson dancing on his car roof, fidgeting in his seat or disappearing into the bathroom. Melville began the day by explaining to potential jurors that service in the court was the hallmark of the American judicial system, that they would be a panel of peers "envied by other countries that do not have this benefit." In that first group of 150, 66 asked to be released from service. Then, one by one, Melville spent the morning listening to the reasons why they felt they should be deferred (presumably to a shorter, less sensational trial). The day offered a window into the jury pool called for the much-anticipated trial in western Santa Barbara county, about 100 miles up the coast from Los Angeles. In the first group, only three appeared to be African American -- the majority were white and about one in four was Latino. By their answers, they were mostly working- or middle-class. Among those asking to be released, most explained to Melville that they were the sole or main providers for their families and that six months in court would ruin them financially. This is a sampling of what they said: • I'm a chiropractor, and if I don't see patients, I don't get paid. • I'm a rancher with 36 animals and 14 babies on the way. • I live 60 miles away. I can't afford the gas. • I'm a counselor in school and my kids and their parents need me. • My mother is 98 years old and I cook and clean for her every day. • I just can't do it. Child support and two children. My boss would fire me. • I broke my ankle. I'm just starting a new job. I'm, like, broke. Potential Juror Number 100127714 said, "I'm just too old to serve" and confessed to being 75. "You don't look a day over 60," Melville said. "Plus, I have a multitude of illnesses," she added, hopefully. Number 100709715, a middle-aged man, said he was a single father with a 10-year-old son. Asked by Melville whether his employer would pay him while on jury duty, he answered, "No, sir, he's an attorney." That got a laugh from the courtroom. Number 100140930 slowly approached the lectern and announced, "I'm eight months pregnant and -- " Melville cut her off with a smile and said, "and that will do it." She was excused. Another juror, who said she had to care for her elderly mother, asked: "Don't they lock juries up?" No, Melville said, adding that he planned on being home every night. Though the judge didn't say it, juries in high-profile cases are often sequestered during their deliberations. Melville did not announce which jurors he would excuse. Those who did not ask to be let go went to another room to fill out the seven-page questionnaire, which asked more detailed and personal questions -- typically employment, age, education, life history and such things as whether the potential juror knew the defendant, the lawyers, possible witnesses, what they had heard about the case, and whether they thought they could be impartial. The initial screening of jurors is scheduled to end on Wednesday. Next week, lawyers for Jackson and the government will begin questioning them individually in the process known as voir dire. Melville announced that he hoped to have a jury of 12 plus eight alternates in place in the next two to three weeks. Then opening arguments will begin.

3

主题

64

帖子

1万

积分

王者传奇

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

积分
14691
QQ
发表于 2005-2-1 00:00:00 | 显示全部楼层
恩,第一条我来负责哈开工咯,咔咔~~
僻静的小路,狭仄而又险峻;
他知道,生于普遍性之外,
在行走时碰不到一个旅行者,是十分可怕的。

3

主题

64

帖子

1万

积分

王者传奇

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

积分
14691
QQ
发表于 2005-2-1 00:00:00 | 显示全部楼层
补充下,我接第六楼
僻静的小路,狭仄而又险峻;
他知道,生于普遍性之外,
在行走时碰不到一个旅行者,是十分可怕的。
mkgenie 该用户已被删除
 楼主| 发表于 2005-2-1 00:00:00 | 显示全部楼层
Jackson Trial Starts, With Fanfare and Jury Selection By JOHN M. BRODER and CHARLIE LeDUFF SANTA MARIA, Calif., Jan. 31 - He arrived early at the courthouse on Monday, dressed in a crisp white outfit and gold armband but without dark glasses. He gave no impromptu dance performance and did not speak. He simply turned toward the cameras and flashed a victory sign. But just that much from Michael Jackson was enough to produce squeals from several hundred fans behind a chain-link fence, some working themselves into a lather of hiccups on the first day of jury selection for his trial on child molesting charges. Most of the fans seemed certain that the King of Pop was not guilty of the charges of molesting a 13-year-old boy while plying him with liquor two years ago. "I'm here to support Michael and to let the world know we stand by his side," said Janet Manbrik, a 27-year-old nurse from Sweden. "This is a conspiracy from the district attorney's side. I know details that don't fit." As the first wave of 150 prospective jurors filed into the rear of the courthouse on Monday morning, Mr. Jackson and his four-member legal team stood silently and watched them enter, his hands clasped behind his back, as he faced the potential jurors for the first time. When the potential jurors had taken their seats, Judge Rodney S. Melville of Santa Barbara County Superior Court delivered a brief civics lesson. "I know you have all been selected for jury duty and are not volunteers and probably would rather be someplace else," the judge said. He then told them that jury service was not an option and reminded them that generations of Americans had served in the military to preserve the American judicial system. "Freedom is not free," Judge Melville said. "Jury service is part of the cost of that freedom." He then asked how many of the potential jurors were not seeking to be excused from serving in case No. 1133603, People v. Michael Joe Jackson, which the judge estimated would last five months after a jury was seated. The selection process, he said, would take several weeks. Mr. Jackson is required to attend every day of legal proceedings. Judge Melville sent those people willing to serve - about half the group - to fill out an extensive questionnaire written by the defense lawyers and prosecutors and approved by him. He asked the rest to remain in the courtroom to explain their reasons for seeking to avoid service. Mr. Jackson, 46, has pleaded not guilty to four counts of engaging in lewd acts with a minor, four counts of administering alcohol to aid in the molesting, one count of attempted child molesting and one count of conspiracy. He remains a popular local figure, a fantastically wealthy and famous eccentric who chose to build his estate near here. The city of Santa Maria, about a three-hour drive northwest of Los Angeles in a coastal farming area, has a population of 85,000, of whom nearly 60 percent are Latino and fewer than 2 percent are black. Many of the residents work in the fields of the surrounding Santa Maria Valley. Per capita income is $13,780, and more than 15 percent of the population lives in poverty. Mr. Jackson, people here say, would on occasion go to the local toy store for a shopping spree. "I wouldn't leave my kids alone with him, but I know he's innocent," said Margaret Buapim, 32, a social worker, standing in front of the courthouse this morning. "He's a decent man; I just know it." The court will have a challenge assembling a jury of Mr. Jackson's peers. It is unlikely that the county has 12 citizens who live in an amusement park - he calls his ranch Neverland - who have made and spent hundreds of millions of dollars and whose appearance has changed radically over the past 20 years. The jury will be drawn from a pool of about 4,000 residents in the Santa Maria area who were called to appear for possible duty. Richard Gabriel, a jury consultant who is not working for either side in this case, said picking a jury for such a high-profile case could more properly be termed "deselection." "Both sides are going to target the most damaging jurors and try to get rid of them," Mr. Gabriel said. Mr. Gabriel worked for the defense in the O. J. Simpson case and with the prosecution in a Whitewater case against former Gov. Jim Guy Tucker of Arkansas. He said Mr. Jackson's lawyers would try to dismiss jurors with a rigid view of the world and the family. "They're looking for people who are more open-minded about notions of parenting and displays of affection," Mr. Gabriel said. The prosecution, on the other hand, will try to dismiss people with a jaundiced view of the police or who believe that prosecutors selectively pursue celebrities out of spite or malice. "There are very few people who don't think he's weird or eccentric," Mr. Gabriel said of Mr. Jackson. "What the defense will want is people who accept eccentricity." The city manager of Santa Maria, Tim Ness, said the trial would be a boon to local businesses, particularly hotels and restaurants, but would also tax the city's public safety budget. The city spent $18,000 to build a chain-link fence around the courthouse to contain the crush of reporters and to keep demonstrators from disrupting the proceedings. The cost of police overtime could run $40,000 a month, some of which will be offset by rental of city office space to television networks that need workspace near the courthouse. The news media, as is now the norm in celebrity trials, was the main spectacle on Monday morning, numbering about 500 print and broadcast reporters. One foreign television crew was doing its broadcast of the Iraqi elections from the courthouse parking lot. A reporter said, "Everything in this case is special; everything is different." But even Mr. Jackson's adoring public has its limits. "I want to support him as long as I can," said Sean Vezina, 24, of Los Angeles, "but I've got to go back to work next week. I've got bills to pay in the real world." Mr. Vezina works as a Michael Jackson impersonator in front of Grauman's Chinese Theater in Hollywood. There were several British fans in the crowd. Jordan Gibson, 16, travelled for more than 20 hours from Gateshead with her grandmother Anne Scott, 64, to wave her hand-drawn poster of Jackson and Peter Pan. "He just represents so much good in the world," said Jordan, a fan since the age of five. "I know he's innocent and want to support him." The trip - her first visit to America - had been expensive, she admitted, but "worth every penny". Lidi Gyampoh, 25, from Canterbury, Kent, left her three children, aged three, 18 months and six months, with her mother to travel for 23 hours to be at the court. "I remember seeing Michael on television when I was about five or six. I remember thinking, I really want this man to be my father. And that never really changed throughout my childhood. "I came out here because I could not let this tragedy happen while I was at home. Michael's never hidden the fact his mission has been to bring happiness to children. I'd happily leave my children with him."

245

主题

8863

帖子

18万

积分

MJJCN参议员

出淤泥而不染

Rank: 8Rank: 8

积分
188438

特别贡献奖

发表于 2005-2-1 00:00:00 | 显示全部楼层
9楼的是我的了`
梦里花落知多少,你爱谈天我爱笑

26

主题

885

帖子

3万

积分

至尊天神

Rank: 8Rank: 8

积分
31693
发表于 2005-2-1 00:00:00 | 显示全部楼层
那下面那个就给我吧
mkgenie 该用户已被删除
 楼主| 发表于 2005-2-1 00:00:00 | 显示全部楼层
TRIAL BY NUMBERS $3m Jackson’s bail $125 Amount newspapers have to pay Santa Barbara County each day to cover the trial ($300 for television stations) $36,000 Amount media outlets have already paid to hire office and parking space in Santa Maria $18,000 Amount the city has spent on barricades to keep fans out of the streets $2,500 Amount lawyer Michael Clayton is charging per day for six spaces on top of his roof which can be used as vantage points for cameras, as well as $500 per day for a parking space $20m Amount reportedly paid by Michael Jackson to Jordy Chandler, settling a 1993 sexual abuse case $265 Amount Carmen Jenkins, of Coffee Diem Bistro, is charging per day for a private room with internet connection $250,000 Amount Santa Maria expects to pay in police overtime $15 per day (plus 15c per mile travel expenses, one way) - allowance paid to jurors

26

主题

885

帖子

3万

积分

至尊天神

Rank: 8Rank: 8

积分
31693
发表于 2005-2-1 00:00:00 | 显示全部楼层
楼上是我的。12
mkgenie 该用户已被删除
 楼主| 发表于 2005-2-1 00:00:00 | 显示全部楼层
Who Won't Be Testifying in MJ's Defense Tuesday, February 01, 2005 By Roger Friedman After the first day of the Michael Jackson trial, you may be wondering who will testify for the defense. I can only tell you who won't: the five unnamed coconspirators in the district attorney's indictment. Ironically, they are the only people who really know anything about the case — probably even more than Jackson.I told you recently that Vincent Amen's attorney told me he would not be testifying. But you can add to that list the other four as well: Marc Schaffel, Dieter Wiesner, Ronald Konitzer and Frank Tyson. Three of those four live outside of California and have no plans to go there any time soon. In state cases, witnesses who live out of state cannot be compelled into the courtroom by subpoena.A number of potential witnesses are keeping it on the down low and staying beyond the jurisdiction of process servers. I'll tell you more about those names very shortly.The weirdest part of the defense so far is the complete bypassing of Tyson. Many thought he might be able to help Jackson, but neither side has called the 24-year-old family friend and aide de camp. The mother of the 15-year-old accuser is expected to claim that Tyson and Amen restrained or kidnapped her family. But the two have been conspicuously absent from the case, so far. Jackson's attorney, Tom Mesereau, evidently feels it is best not to include them at all rather than have them be cross-examined.Meanwhile, despite the many press reports I've read or heard in the last couple of days, let me reassure you that Michael Jackson still owns his own song catalog and half of the Sony/ATV Music Publishing company, aka "The Beatles catalog."The New York Times, among others, got it wrong yesterday. One more time: Jackson and Sony are 50/50 partners in Sony/ATV. Michael borrowed $200 million against his half, then another $150 million, from Bank of America.I am told that by the fall, when ownership of the catalog must be resolved, a new entity may be formed. But so far Jackson isn't selling to Sony or vice versa.

8

主题

351

帖子

5093

积分

侠之大者

Rank: 4

积分
5093
QQ
发表于 2005-2-2 00:00:00 | 显示全部楼层
14楼给我~!
您需要登录后才可以回帖 登录 | 加入MJJCN

本版积分规则

Archiver|手机版|小黑屋|迈克尔杰克逊中文网(Michael Jackson Chinese Fanclub)[官方认证歌迷站] ( 桂ICP备18010620号-7 )

GMT+8, 2025-4-3 10:24

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表