请问this is it会不会被配音？？？很担心

kagalamj · 发表于 2009-9-15 13:59:22

多數不會的但願會在大陸上影
因為我知道你們比起香港的fans 一定會緊張很多

TLMJ · 发表于 2009-9-15 14:20:29

一般會有得選擇的~~ 國語/英語. 不可能只有國語的. 深圳這邊上的西片都是中英.

MJ心随风逝去 · 发表于 2009-9-15 14:21:02

演唱会中唱歌的时候肯定原音解说就不一定了

不过有的影院分原音和配音有的会播原音的

DAOCAOREN · 发表于 2009-9-15 15:11:40

虽然我的英语不好，但是我还是不要配音啊。
想到配音，我就忍不住起鸡皮疙瘩了。。。

lavent · 发表于 2009-9-15 15:23:58

现在影院貌似都有原音版可供选择吧。
如果真是译制版还真是汗颜。
MJ的声音多好听

杰克逊的美丽 · 发表于 2009-9-15 15:33:51

怎么配啊？难道Billie jean他还能弄个中国歌星唱“比丽简，你不是我的爱人！”，太可怕了，恶梦啊！！！

aliciara · 发表于 2009-9-15 15:38:04

我们那边电影院放引进的片子都是有原因和配音两个版本的

Caitlin · 发表于 2009-9-15 15:45:59

配音。。。OMG别吓我啊

天是红河岸 · 发表于 2009-9-15 15:58:12

有可能会配旁白的，晕。
还没想到这一层。
配音太可怕了。最可怕的近期记忆就是《东邪西毒终极版》，西毒的配音，简直是对哥哥出神入化表演的侮辱。

jzyg108 · 发表于 2009-9-15 15:58:51

要听迈的原音！

yen_wen · 发表于 2009-9-15 20:34:56

现在很多外国的电影进了中国都没有配音的啊.这个不用担心吧.

minnie130 · 发表于 2009-9-15 20:36:22

就算配音也会有原版和中文版吧

转个圈圈 · 发表于 2009-9-15 20:46:47

旁白也许会被配音，就是说除了唱歌的地方都被配音。。。

蓝色悲伤 · 发表于 2009-9-15 21:16:30

怎么配啊？难道Billie jean他还能弄个中国歌星唱“比丽简，你不是我的爱人！”，太可怕了，恶梦啊！！！

============
这位仁兄的发言太有喜感啦！

虎甲虫 · 发表于 2009-9-15 21:19:29

他们哪有时间配音，能出字幕就很不错了。

		自动登录	找回密码
密码			加入MJJCN