对中文版《太空步》不太满意

Callas · 发表于 2009-10-10 10:43:54

翻译要讲究信、达、雅，选择优秀的翻译版本很重要的。

继承中医 · 发表于 2009-10-10 11:19:50

别的不说，印刷质量确实太差（39.8元，在书店买的），图片不清晰

BAD5 · 发表于 2009-10-10 12:17:41

有买到英文版的出来说下，质量怎么样，给大家个参考

lennex85 · 发表于 2009-10-10 12:22:05

GOD，有点儿后悔买中文版添！！！

倒着走 · 发表于 2009-10-10 17:40:22

犹豫了...........英文版的好像现在负担不起

蜜糖LOVEMJ · 发表于 2009-10-10 21:27:42

谁能告诉我现在哪里还有订英文版的嘛？

BAD5 · 发表于 2009-10-11 11:46:19

67# 蜜糖LOVEMJ
亚马逊就可以啊，而且还便宜。只是英文不好的可能使用起来比较麻烦

天是红河岸 · 发表于 2009-10-11 12:18:52

在可以读懂英文的情况下，还是建议买英文原版。

看得困难也当做是一种锻炼。其实自己翻译挺好的，我就很喜欢这种感觉。

Keen还不是这样翻译过来的，呵呵。

天上有个小太阳 · 发表于 2009-10-11 13:26:26

还好我两个都买了~哦也

yanmilin · 发表于 2009-10-11 15:10:45

我也是在图书馆看过旧版的中文，感觉不错，可惜不能外借，否则我直接拿去复印。

碧空远帆 · 发表于 2009-10-11 16:14:21

中文版的我也买了，感觉可以啊，印刷的问题嘛，好像不比其他的书差，英文版的也订了还没到。作者翻译的也可以。

yukiciel · 发表于 2009-10-13 14:10:29

只订了英文版，一开始就没对中文版的质量抱希望，哎……

love___mj · 发表于 2010-2-4 23:36:55

早买到了，在这里还问来的，因为页数和这里介绍的不同，少几页，就怕是盗版，真的很山寨，很像盗版的，纸张粗糙....，结果没人理我。
好在我在香港买到了英文版

		自动登录	找回密码
密码			加入MJJCN