|
|
发表于 2009-12-8 12:51:14
|
显示全部楼层
Your shipping address or phone information is incomplete or needs to be updated.
你的邮寄地址或者电话信息是不完整的或者需要更新。
Please note: Because a signature is required upon delivery, Fedex cannot ship the Opus to a PO Box.
请注意：因为联邦快递需要在收件时签名，所以不能递送到邮政信箱（即必须有实际地址）
Please contact Ticketmaster Customer Service at MichaelJacksonOpus@ticketmaster.com before Fri Dec 4 12:00pm noon-pacific with a delivery address, daytime phone number and your order confirmation number of ××××××××so that we may correct any missing or invalid information, otherwise your Opus will not be shipped to you in time for the Christmas holiday.
请在12月4日周五正午12点（太平洋时间）前联系Ticketmaster的客户人员，更新您的邮寄地址、日间联系电话以及订购编号，以帮助我们尽快完善或更正您的错误信息，否则您的巨著将无法在圣诞节前及时送到，邮件地址如下：MichaelJacksonOpus@ticketmaster.com。
Your Opus cannot be shipped until the information we have on file is updated.
您的巨著在我们更新您的完整信息前将无法递送。
If needed, you may reach us at 1-800-653-8000 during our regular business hours Monday through Saturday, from 9:00 AM to 6:00 PM eastern. When you call be sure to have your order confirmation number of ××××××available.
如果必要，请在周一到周六的正常工作时间（美国东部时间早上9:00至下午6:00）通过电话：1-800-653-8000联系我们。拨打电话的时候，请确认已经获得您的订购编号（以方便我们快速确认您的信息）。
完整的翻译大概就是这样了 |
|
狗仔卡
显身卡
发表于 2009-12-14 11:13:51
