【继续分享】MJ歌的含义(增加Wanna Be Startin' Somethin' ）

kaci

BAD--真棒

出自1987年《BAD》（真棒）专辑的第一首，《BAD》是Michael Jackson成年后正式发行的第三张个人专辑，此时的MICHAEL正走在人生的巅峰时期.

这首歌的歌名bad曾经被很多人以为是坏的意思。其实，Bad是一首教育孩子们树立正确人生观的歌。这个歌的背后有一个悲惨的故事，这是个真实的故事，美国贫民区有个混混，后来考上了大学（忘了是大学还是中学），等他放暑假回家的时候，那些黑帮找上他，因为他不想和他们一起做坏事了，想脱离黑帮，但没有实现，最后被杀了，这个事情当时在美国很轰动。MJ在这个时候创作这首歌，以一个偶像的身份来告诉孩子们，谁才是bad，什么才是bad，对孩子们的心灵和行动产生的影响是肯定的。实在是比老师和父母在那里苦口婆心老生长谈有用多了啊。

MV：


现场版：



歌词：

Written and composed by Michael Jackson
词、曲：迈克尔 杰克逊

Your butt is mine  我清楚你的一切
Gonna tell you right  我要教训你一顿
Just show your face  快在众人面前
In broad daylight  显露你的真样
I’m telling you  我要告诉你
On how I feel  我的感觉
Gonna Hurt Your Mind  这会伤害你
Don’t shoot to kill  别气得发狂
Come on  来吧
Come on  来吧
Lay it on me  都算在我头上
All right  怎么样？
I’m giving you  等我
On count of three  数到三
To show your stuff  你就得表现给我
看Or let it be  要么就滚蛋
I’m telling you  我告诉你
Just watch your mouth  说话要留神
I know your game  我了解你的把戏
What you’re about  你的为人
Well they say the sky’s the limit  他们说天空有极限
And to me that’s really true  对此我确信无疑
But my friend you have seen nothin’  但我的朋友你什么都还没看见
Just wait till I get through  干脆等待我成功的消息
Because I’m bad, I’m bad  因为我棒，我棒，我真棒
Come on(Bad, bad, really, really bad)
You know I’m bad, I’m bad(Bad, bad, really, really bad)
You know it 你清楚
You know I’m bad, I’m badCome on,
you know 你了解
(Bad, bad, really, really bad)
And the whole world  整个世界必须
Has to answer right now  马上给出答案
Just to tell you once again  再提醒你一次
Who’s bad  谁才是真棒？
The word is out 话已出口
You’re doin’ wrong  你正在做错事
Gonna lock you up  得治治你
Before too long  趁不太晚
Your lyin’ eyes  你撒谎的眼睛
Gonna tell you right  暴露了你自己
So listen up  所以听仔细
Don’t make a fight  别气得来打一仗
Your talk is cheap  你的话语不值钱
You’re not a man  你不是一个男子汉
Your throwin’ stones 做事不敢认
To hide your hands  还在装蒜
Well they say the sky’s the limit  他们说天空有极限
And to me that’s really true  对此我确信无疑
But my friend you have seen nothin’  但我的朋友你什么都还没看见
Just wait till I get through  干脆等待我成功的消息
Because I’m bad, I’m bad  因为我棒，我棒，我真棒
Come on(Bad, bad, really, really bad)
You know I’m bad, I’m bad(Bad, bad, really, really bad)
You know it 你清楚
You know I’m bad, I’m bad, Come on,
you know 你了解
(Bad, bad, really, really bad
)And the whole world  整个世界必须
Has to answer right now  马上给出答案
Just to tell you once again  再提醒你一次
Who’s bad  谁才是真棒？
We could change the world tomorrow  我们明天可以让世界改观
This could be a better place  一切都将会不一样
If you don’t like what I’m sayin’  但如果你不喜欢我的言谈
Then won’t you slap my face  为什么却不敢来向我挑战一场？
Because I’m bad  因为我棒，我棒，我真棒

bluecat0829

这帖子真棒~~
谢谢lz分享~~

94年

大家有没觉得, 无敌里面, MJ的用声很奇怪, 我很不适应. 是不是年龄有关?

ilkopmj

謝謝分享!!

rabbit219

跟着楼主收了一下午歌词...谢谢楼主啦，辛苦啦

mjgirlfong

mj的歌總能預知未來

因為他是那麼的敏感,那麼的被深深地傷害


幾百年後,他的歌仍然長存

千古傳頌

MJ_等你归来

回复 153# kaci


    谢谢LZ，呵呵~LZ好棒~辛苦了~

kaci

这几天都要加班，没时间更新，不好意思了各位亲~有时间我会更新多一点的，谢谢大家的支持。。。

唯一为一

谢谢楼主！！！！！！！！！！！！！！！

nicknicknick

谢谢分享~~~谢谢楼主~

煌星野

二十八：Remember The Time--铭记那一刻
彩排Remember the time
kaci 发表于 2009-12-22 17:51

看过RTT的彩排视频后，有种感觉：Michael在当时没有设计好他的现场舞步。
很少能看到他在现场表演中“安静”地唱歌。整个舞台上，伴舞者更显眼，喧宾夺主。
或许这有可能是RTT最终没有进入巡演的一个原因吧。

不过正是这个伴舞群比主唱更热闹舞台的状况，还真是太适合93年他脚受伤不能跳舞时，在灵魂列车颁奖典礼作为表演曲目。
以MTV的服饰装束在颁奖台上表演，让人好像在观看一个巨大的立体的MTV。

ayishaliu

希望看到对thriller这首歌的内涵的理解

鲜果维

DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD

kaci

Thriller 恐怖之夜/颤栗

单曲碟曲目：
UK 7" Single (Epic EPCA 3643)
1. Thriller (single edit) 4:37
2. The Things I Do For You (live with the Jackson's) 3:39

USA 7" Single (Epic 34 04364)
1. Thriller (single edit) 4:37
2. Can't Get Outta The Rain 4:02

排行榜信息：

英国: #10           美国: #4
英国Top 40单曲榜详细信息: 24,10,11,16,12,13,13,11,12,18,27,37,出榜

“Thriller”发行于1983年11月。它是《Thriller》专辑的第5只单曲，在英国，它最高排名来到了第10名，成为MJ本张专辑内第5只排名进入前10的单曲。有些人认为：作为Michael Jackson最杰出作品之一的“Thriller”，却在英国榜上取得如此相对较低的名次，实在令人匪夷所思。但是我们要看到，当时其同名专辑已在英国卖出了超过200万张，成为了英国有史以来最畅销的专辑之一。同时这也意味着大部分相关市场已经饱和，很多人已经在专辑内听到了这首歌曲，而单曲碟又没有加入新的录音材料（唯一的新材料是Jacksons乐队的现场版本“The Things I Do For You ”，不过其已经在《Jackson's Live》CD上出现过了）。尽管如此，它还是在前40名内呆了12周（在前75名内呆了18周），成为了Michael Jackson英国单曲榜上寿命最长的单曲。
  
在美国，它是《Thriller》专辑在本土发行的第7只单曲，榜上最高排名第4。它成为Michael在美国连续第7只Top 10单曲，这是一个新的排行榜记录！该单曲卖出了100多万张（获得白金唱片认证）并在Top100单曲榜内停留了14个星期。它在R&B单曲排行榜上成绩还要稍好一些，排名达到了第3名。如果它能被早些发行的话，它一定能成为又一只冠军曲。但就如英国的情况一样，《Thrillers》专辑本身的销量吞噬掉了单曲的销售市场。

这只单曲和它与无伦比的音乐录影极大促进了《Thriller》专辑的销售，最终使该专辑以“史上最畅销专辑”的名义被载入了《吉尼斯世界记录》。
除了德国外，这只单曲在其他各国榜上的表现都相当良好。德国市场上专辑吞食单曲的销售情况较英国而言更加严重。这只单曲还在丹麦和比利时获得了第3名和第1名的好名次。

部分国家排行榜信息:
德国： #21     法国： #1        澳大利亚： #4     

现场表演：

“Thriller”在三次Michael Jackson个人巡演上都得以表演，一般是在演唱会中途开始。
  
在“Bad”巡演上它是被完完全全地现场演绎，而在后来的部分“Dangerous”与“HIStory”巡演中，Michael使用了对口型的方式进行表演。在巡演过程中的所有对口型演唱的曲目里，“Thriller”是最典型的例子。“Thriller”的表演要求有高难度的舞步和高质量的现场演唱——然而鱼和熊掌不可兼得。Michael在“Bad”巡演中曾经尝试去同时达到两个范畴的最高标准，但并不奏效，而且舞蹈也显得非常粗糙。于是，Michael在后来两次巡演中选择了对口型演唱的方式，以表演出最眩目的舞蹈。

对该曲的表演越往后越复杂，往往加入了许多高科技特效、化装和魔术表演。尽管在“Dangerous”与“HIStory”巡演中Michael没有现场演唱它，但整出表演依然是令人难忘的。

该曲未在任何颁奖礼上表演过。
MV

kaci

《颤栗》MV导演回忆MV拍摄

就在为翠贝卡电影节准备“颤栗特别之夜”的同时，导演John Landis接受了《纽约地下铁》杂志的采访，讲到了当年他拍摄这部史上最伟大音乐录影的故事：
　　整个项目是怎么启动的？
　　噢，是Michael Jackson突然给我打电话的。他看了Rick Baker的杰作，在《美国狼人在伦敦》里把一个人变成了狼。Michael对这种变形术很着迷，说他也想制作这样一个电影，在其中他可以变成一个怪物。当时的摇滚音乐录影一般都是为了帮助卖唱片，所以我一点兴趣都没。但我当然很有兴趣做个短篇电影，因为Michael是那么显赫，所以我知道会有人有兴趣来播放的。这也是个机会找来很棒的舞者来拍一个歌舞片，并把它正确地拍摄好。
　　为这个项目找投资的时候是不是很难？
　　我们当时算出这个片子可能要花50万美元。对那个时候来说，已经不少了，因为当时制作一个片子很多人不过才用5-7万美元而已。哥伦比亚唱片公司和索尼录影带公司叫我们滚蛋。这张专辑已经制作了两个成功的音乐录影了：《Beat it》和《Billie Jean》。再说，这张专辑已经是冠军专辑，并卖出了比历史上任何专辑都多的销量。于是Michael说，“好吧，我来付这个钱。”我说，“绝对不行。” 当时他还和他父母住在一起。他说，“为什么你不拍摄拍摄我们怎么制作这个录影的过程？我们可以做一个《Thriller制作花絮》，这样它将会有45分钟长，而录影本身有15分钟长，于是，就可以作为一个特辑上《表演时间》节目了。”当MTV听说我们要把这个片子先拿给《表演时间》，他们表示他们要先买下这个片子。
　　剩下的就是历史了。
　　嗯，它先作为短片在洛杉矶随着电影《幻想曲》放映了一段时间，引起了巨大的轰动。但哥伦比亚公司整了我，因为他们把这个录影免费发给了世界上所有的电视台。《Thriller》一登上MTV和其它国际上的电视台后，似乎就是每天24小时都在播放了。专辑也重回冠军宝座，并多卖出了一倍的销量。它完全成就了MTV，巩固了这种媒介的力量。然后我接到了Austin Furst的电话，他说，“我想把《Thriller》和制作花絮发行成VHS家庭录像带。”我说，“它免费在电视上播呢。谁还会买啊？”他说，“我准备把它的价格定为24.95美元。”我想，不会有人买的。结果，卖出50万张。它又创造起了家庭录像带的生意……
　　你现在有些什么计划？
　　我将要出一本书，就叫《John Landis》。是意大利作家Giulia D'Agnolo Vallan写的。里面有许多我的合作者们的采访和文章。我们会在纽约举办两次签售。此外，我现在也正在剪片室里，正在为NBC拍摄一个叫《恐惧本身》的节目。

翠贝卡电影节举办盛大《颤栗》庆典
Thriller》录影的导演John Landis、装扮成僵尸的人们和舞者，以及数千Michael Jackson的歌迷于4月24日晚齐聚纽约翠贝卡电影节，举办了盛大的25周年庆典。
　　John Landis在现场接受NBC《今日》节目采访时表示，当时由于《Thriller》没筹到钱，差点没拍成。因为《Thriller》已经卖得很好，唱片公司不想再砸钱进来做一部这样的录影。Michael虽然想自己掏钱，但John Landis不同意，最终，他们找来了MTV作财务支持。
　　至于这部录影的成本，导演表示现在网上的数据都是被夸大了。维基上写该录影“花费了80万美元”，有人更说该录影“花了100万”，但John表示，实际上只花了50万，不过在当年来说已经是天文数字。
　　迪斯尼制片厂当年也同意在洛杉矶限量上映该片。不过Landis和合伙人George Folsey想到了别人没有想到的渠道，那就是有线电视网。“表演时间”频道当年只有300万户的订户，当《Thriller》在洛杉矶上映并获得热烈反响后，“表演时间”决定跟进。
　　这个频道决定支付25万美元买下这个录影的十天独家播放权，然后MTV频道疯了，他们打电话给John Landis，支付了另外25万美元买下两周的播放权，这就让《Thriller》收回了成本。然后，哥伦比亚唱片公司认为这个录影是个绝妙的推广主意，于是就免费发给各电视台播放，最终，在当年那段日子里，打开电视就能看到《Thriller》，而该专辑的销量也增长了两到三倍。
　　谈到《Thriller》的影响，以及去年在菲律宾监狱里都有僵尸舞（见YouTube），John Landis说，“菲律宾监狱里那个事简直是好得发疯……全世界的人们都在婚礼，在聚会，在葬礼，在酒吧里跳《Thriller》，真是让我惊呆了。”他说。
　　在世界金融中心的广场上，搭起了翠贝卡的露天电影院。当晚，除了举办《Thriller》和《Thriller制作花絮》的放映外，还举办了舞蹈比赛、化妆游戏、模仿秀表演和“世界最大的僵尸迪斯科舞会”。Bravo频道的“Step It Up & Dance” 节目的全体演员也在翠贝卡电影节的露天影院现场表演，向Michael Jackson的《Thriller》25周年致敬。许多人都携家带口的赶到现场，现场非常热闹。《Thriller》的编舞师Vincent Paterson也到现场助阵。整个露天广场沉浸在热烈而怀旧的气氛中。
　　翠贝卡是纽约下曼哈顿一个区的名字。这个区在2001年“9·11”事件中受到很大冲击。老牌影星罗伯特·德尼罗和导演兼制片人简·罗森塔尔等人2002年创立翠贝卡电影节的初衷就是想恢复这个区的元气。随着电影节活动的扩大，参展影片比最初的规模增加了4倍。翠贝卡电影节的独特之处在于它的经营方式。不少电影节的经费主要来自政府补贴，而翠贝卡电影节则是德尼罗、罗森塔尔和克雷格·哈特克共有的 “翠贝卡企业公司”为追求利润而举办的。获得的利润部分注入非赢利团体“翠贝卡电影节学会”，该学会通过种种渠道资助影片的制片人。
　　本届电影节将于5月4日结束。今年的参展电影包括121部长片和79部短片。在来自31个国家的121部长片中，53部为世界首映，30部为北美首映。今年的“世界剧情片竞赛单元”和“世界纪录片竞赛单元”各有12部影片入围。《Thriller》盛典的当天，另一个巨星麦当娜也现身电影节，为新片《密不可分》（I Am Because We Are）放映捧场。中韩两国合拍的大片《三国之见龙卸甲》也将参加展映；而中国内地导演张一白的新作《迷果》（原名《少年》）也成功入围“世界剧情片竞赛单元”。
彩排



歌词及翻译：


[1st Verse]

It's Close To Midnight
午夜时分
And Something Evil's Lurking In The Dark
魔鬼在暗处隐藏
Under The Moonlight
月光之下
You See A Sight That Almost Stops Your Heart
景象吓停你的心脏
You Try To Scream
想要尖叫
But Terror Takes The Sound Before You Make It
恐怖让你声带失效
You Start To Freeze
浑身冰凉
As Horror Looks You Right Between The Eyes
惊骇眼中闪光
You're Paralyzed
你完全瘫痪

[Chorus]

'Cause This Is Thriller, Thriller Night
因为这是惊悚之夜
And No One's Gonna Save You
没人能救你于
From The Beast About Strike
猛兽之口
You Know It's Thriller, Thriller Night
你看，这就是惊悚之夜
You're Fighting For Your Life
要活命，就要拼搏
Inside A Killer, Thriller Tonight
在这个杀气森森的惊悚之夜

[2nd Verse]
You Hear The Door Slam
门猛地关上
And Realize There's Nowhere Left To Run
你意识到无处可逃
You Feel The Cold Hand
手脚冰凉
And Wonder If You'll Ever See The Sun
不知能否得见明日朝阳
You Close Your Eyes
闭上眼睛
And Hope That This Is Just Imagination
希望一切只是幻想
But All The While
时时刻刻
You Hear The Creature Creepin' Up Behind
你都听见鬼怪在偷偷来到身旁
You're Out Of Time
你来不及逃窜

[Chorus]

'Cause This Is Thriller, Thriller Night
因为这是惊悚之夜
There Ain't No Second Chance
与百眼妖魔的战斗
Against The Thing With Forty Eyes
不是你死就是我亡
You Know It's Thriller, Thriller Night
你看，这就是惊悚之夜
You're Fighting For Your Life
要活命，就要拼搏
Inside Of Killer, Thriller Tonight
在这个杀气森森的惊悚之夜

[Bridge]
Night Creatures Call
夜灵开始啼鸣
And The Dead Start To Walk In Their Masquerade
僵尸开起了舞会
There's No Escapin' The Jaws Of The Alien This Time
这次再没办法逃开异形的獠牙
(They're Open Wide)
（他们无所不在）
This Is The End Of Your Life
你的生命正走向灭亡

[3rd Verse]
They're Out To Get You,
它们出来抓你
There's Demons Closing In On Every Side
恶灵四面逼近
They Will Possess You
它们将迷住你
Unless You Change The Number On Your Dial
除非你赶快换掉频段
Now Is The Time For You
现在是时候
And I To Cuddle Close Together
让我们紧拥一起
All Thru The Night
整个夜晚
I'll Save You From The Terror On The Screen,
我会把你从荧屏上那些妖魔的手中救出
I'll Make You See
我要让你看见

[Chorus]
That This Is Thriller, Thriller Night
这是惊悚之夜
'Cause I Can Thrill You More
没有一个鬼怪能比我
Than Any Ghost Would Dare To Try
更让你不知所措
Girl, This Is Thriller, Thriller Night
女孩啊，这就是惊悚之夜
So Let Me Hold You Tight
让我紧紧将你拥抱
And Share A Killer, Diller, Chiller
共享这个迷人、静谧、惊悚的
Thriller Here Tonight
颤栗之夜

[Vincent Price说唱]
Darkness Falls Across The Land
黑暗笼罩大地
The Midnite Hour Is Close At Hand
午夜近在眼前
Creatures Crawl In Search Of Blood
嗜血的死灵
To Terrorize Y'awl's Neighbourhood
遍布在你的周圆
And Whosoever Shall Be Found
哪怕你看见的是
Without The Soul For Getting Down
没有魂灵的鬼魅
Must Stand And Face The Hounds Of Hell
也得坚强面对这些来自地狱的猎犬
And Rot Inside A Corpse's Shell
尸壳下的腐肉
The Foulest Stench Is In The Air
散发着阵阵恶臭
The Funk Of Forty Thousand Years
四千年的怖妖
And Grizzy Ghouls From Every Tomb
坟堆里的尸鬼
Are Closing In To Seal Your Doom
就将来完结你的性命
And Though You Fight To Stay Alive
你拼死决斗
Your Body Starts To Shiver
却全身发抖
For No Mere Mortal Can Resist
凡人不能抵挡
The Evil Of The Thriller
惊悚之王

[恐怖大笑……回声]

（歌词翻译：Keen）