迈克尔杰克逊中文网  - 歌迷论坛

 找回密码
 加入MJJCN

QQ登录

只需一步,快速开始

搜索
楼主: MJJCN

MJJCN发布《就是这样》的参考字幕!!!(加入蓝光字幕!!!)

[复制链接]

2

主题

659

帖子

1万

积分

王者传奇

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

积分
15581
发表于 2009-12-25 14:40:48 | 显示全部楼层
有时间去下载!
回复 支持 反对

使用道具 举报

636

主题

2274

帖子

3万

积分

管理员

Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11

积分
35753
 楼主| 发表于 2009-12-25 14:59:03 | 显示全部楼层
谢谢!!原来完整的电影还没地址出来! 那我放心了, 我等着AVI格式+完美翻译+英文字幕!!!

还想请教, JAM 是翻译成自由高歌吗??我一直以为是困境,不明白。
94年 发表于 2009-12-25 13:25

JAM是动词

歌词里一直在唱  to jam

“困境”是错误翻译。
回复 支持 反对

使用道具 举报

636

主题

2274

帖子

3万

积分

管理员

Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11

积分
35753
 楼主| 发表于 2009-12-25 15:02:24 | 显示全部楼层
字幕做得不错,干活儿的人们都辛苦了~

PS.已经帮忙链接到YYETS的高清论坛和PT下载站了,希望让更多人看到我们的字幕。
MJ.未来 发表于 2009-12-25 12:15



传到哪里了??
回复 支持 反对

使用道具 举报

0

主题

14

帖子

6574

积分

侠之大者

Rank: 4

积分
6574
QQ
发表于 2009-12-25 15:02:41 | 显示全部楼层
感谢MJJCN,你们辛苦了,翻译的这么到位,这么精准,这是带着对MJ深深的爱的翻译。谢谢!
我是如此如此爱你,把你当做我自己,而你却把我丢在风里........
回复 支持 反对

使用道具 举报

0

主题

14

帖子

6574

积分

侠之大者

Rank: 4

积分
6574
QQ
发表于 2009-12-25 15:05:09 | 显示全部楼层
因为太喜欢,太兴奋所以不知道该说什么好了,一个字:谢谢,非常感谢你们!
我是如此如此爱你,把你当做我自己,而你却把我丢在风里........
回复 支持 反对

使用道具 举报

0

主题

2

帖子

6489

积分

侠之大者

Rank: 4

积分
6489
发表于 2009-12-25 15:06:29 | 显示全部楼层
建议集中整理一下~不过还是感谢~
回复 支持 反对

使用道具 举报

39

主题

555

帖子

2万

积分

MJJCN参议员

Rank: 8Rank: 8

积分
20363

傲斯卡表演奖特别贡献奖活动卓越奖论坛人气王

QQ
发表于 2009-12-25 15:39:34 | 显示全部楼层
中国就是有这些败类网民的存在 才是好东西无法流传 垃圾一传千里!杯具!!!

新浪博客~
http://blog.sina.com.cn/jlomichael
回复 支持 反对

使用道具 举报

247

主题

2689

帖子

4万

积分

版主

榜单控 & 数据控

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

积分
48907
发表于 2009-12-25 15:55:03 | 显示全部楼层
应该是他们用的是枪版作对应,所以时间轴对不上
回复 支持 反对

使用道具 举报

9

主题

1617

帖子

4万

积分

至尊天神

Rank: 8Rank: 8

积分
42291
QQ
发表于 2009-12-25 16:03:12 | 显示全部楼层
感谢MJJCN 谢谢了辛苦了
亲爱的 有你的地方就是天堂!             
回复 支持 反对

使用道具 举报

83

主题

4292

帖子

2万

积分

王者传奇

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

积分
28545

特别贡献奖

发表于 2009-12-25 16:07:44 | 显示全部楼层
NND!
咱也去评论!
都去都去,该咋夸咋夸!
>>>>> >>>> >>> >>
Dearest Michael,You are always in my heart.
回复 支持 反对

使用道具 举报

3

主题

1168

帖子

3万

积分

至尊天神

Rank: 8Rank: 8

积分
33925
发表于 2009-12-25 16:15:19 | 显示全部楼层
谢谢楼主,很棒的圣诞礼物!
MJ,我永远的爱!
回复 支持 反对

使用道具 举报

1

主题

199

帖子

8214

积分

侠之大者

Rank: 4

积分
8214
发表于 2009-12-25 16:17:54 | 显示全部楼层
大家辛苦了

我捣鼓了半天下个字幕只有时间对着,其他全乱码  555~~


我真对不起大家的辛苦
回复 支持 反对

使用道具 举报

0

主题

598

帖子

1万

积分

王者传奇

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

积分
13452
发表于 2009-12-25 16:19:12 | 显示全部楼层
希望MJJCN能做一下这个BDrip的字幕
http://www.verycd.com/topics/2789074/
回复 支持 反对

使用道具 举报

2

主题

665

帖子

1万

积分

王者传奇

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

积分
13417
QQ
发表于 2009-12-25 16:20:54 | 显示全部楼层
没事干就有些无聊的人渣!
回复 支持 反对

使用道具 举报

12

主题

636

帖子

2万

积分

王者传奇

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

积分
25373
发表于 2009-12-25 16:25:22 | 显示全部楼层
怎么调用啊,播放的时候已经调用字幕了,怎么不显示呢
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 加入MJJCN

本版积分规则

Archiver|手机版|小黑屋|迈克尔杰克逊中文网(Michael Jackson Chinese Fanclub)[官方认证歌迷站] ( 桂ICP备18010620号-7 )

GMT+8, 2024-12-26 21:12

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表