MJJCN发布《就是这样》的参考字幕！！！（加入蓝光字幕！！！）

永远的彼得.潘 · 发表于 2009-12-25 12:49:02

非常感谢你们辛苦的工作！真希望更多的人能通过这部纪录片和你们辛苦的翻译了解到一个真实的迈克尔.杰克逊。大家辛苦了！这是我们所有迈迷收到的最好的圣诞礼物。

plhwql · 发表于 2009-12-25 12:50:54

懂了。。
某些人别有用心，
估计就是制作前一个版本字幕的那批人
官方的一出，
都来下载官方的了
那他们的不就没人下载了？
所以故意在我们制作的字幕前几条留言写些坏话
一般人看前几条评价都不怎么样
也就 ...
o2maple 发表于 2009-12-25 12:47

我觉得也是！

一梦如是 · 发表于 2009-12-25 12:52:39

我还没看，不过相信MJJCN

korrie · 发表于 2009-12-25 12:53:43

全部版本都下载，看看哪个比较喜欢~~~

迈粉馒头 · 发表于 2009-12-25 12:54:03

肯定是他们下载的电影版本有问题，对不上字幕。。。

Jason杰 · 发表于 2009-12-25 12:54:51

感谢分享,辛苦制作字幕的朋友了

高丽君 · 发表于 2009-12-25 12:54:53

我很生气，淡定。。。。。。。决定不鸟他们

94年 · 发表于 2009-12-25 12:56:02

请教各位! 我下不了电驴的东西, 用迅雷也下不了驴子, 请问还有其他地方下电影的?? 我没电影,下字幕也没用啊!

MJ的小马甲 · 发表于 2009-12-25 12:56:17

有可能有人故意攪局，我們去留言說明真實情況吧！

转个圈圈 · 发表于 2009-12-25 12:56:37

如果细致点的人，看看字幕的翻译人员，和《tii》电影的翻译人员一样，就能知道这个字幕肯定是最好的了

翼凝 · 发表于 2009-12-25 12:57:03

他们下的版本不对啊，笨啊

cm126 · 发表于 2009-12-25 12:57:30

本帖最后由 cm126 于 2009-12-25 13:03 编辑

不明白, 只有字幕吗??? 不是电影吗????
那许多格式里头, 没有AVI 或者VOB 格式吗???
94年发表于 2009-12-25 12:45

现在发的字幕文件是外挂的，制作的时候全部使用的是下载字体，除非你会POPSUB，然后有这些新字体，在POPSUB软件里是可以看到特效预览的，否则只能看到一般的效果啊！
为解决这个问题，后期有找人专门压制（把字幕特效压在视频上），也就是内嵌字幕，为考虑到视频的清晰度，放弃了RMVB格式，选择AVI格式的，完整视频还在上传中，速度相当慢，先发两个预览版看看吧http://www.rayfile.com/files/8ce ... -8cd4-0014221b798a/
http://www.rayfile.com/files/229 ... -998f-0014221b798a/
解压密码：www.mjjcn.com

koal · 发表于 2009-12-25 12:57:44

怒了去注册账号举报他们

moyuqi · 发表于 2009-12-25 12:57:59

我的完全没问题！很完美的字幕！谢谢MJJCN和制作的朋友们，辛苦了！

9L＋1 那些人肯定是别有用心，良心被狗吃了。

这个世道啊，晕。。。。。。。。。。。。。

rainman · 发表于 2009-12-25 12:58:00

懂了。。
某些人别有用心，
估计就是制作前一个版本字幕的那批人
官方的一出，
都来下载官方的了
那他们的不就没人下载了？
所以故意在我们制作的字幕前几条留言写些坏话
一般人看前几条评价都不怎么样
也就 ...
o2maple 发表于 2009-12-25 12:47

我也懂啦···
咱们论坛可都是高手翻译的···
肯定有小人搞破坏···

		自动登录	找回密码
密码			加入MJJCN

MJJCN发布《就是这样》的参考字幕！！！（加入蓝光字幕！！！）

热心助人奖

特别贡献奖

活动卓越奖