央视配音的大好处

sunnyluanmi · 发表于 2010-6-26 11:35:33

反正无力改变。。。本来就不能指望ccav给你放英语。。除非是ccav9＝＝
唉。凡事都有两面嘛。。只能这么想了。。

MJ的糖果果 · 发表于 2010-6-26 11:38:30

不喜欢配音..不过随便了..

Semon · 发表于 2010-6-26 11:38:43

就知道他们得来这手，听得我想吐血…

Michael_Annie · 发表于 2010-6-26 11:39:08

我也发了关于配音的帖子...
其实看到Michael说中文也挺有意思的不过昨晚我一直在哭顾不得配不配音的事了那人的声音其实很好听但远远配不上Michael...

武汉帅哥 · 发表于 2010-6-26 11:41:10

能放出来我就很高兴了，至于michael的配音，我认为无还好，大家都知足一点吧！没那么完美的事.

mj1977 · 发表于 2010-6-26 11:41:32

孩子看的很开心，“做出改变”...呵呵~

小佬 · 发表于 2010-6-26 11:43:33

借lz的楼，对某些歌迷说几句话：
1. 配音不是只有中国才有，CCAV才有。这部Moonwalker在国外还有法语配 ...
JennylovesMJ 发表于 2010-6-26 11:15

说得好！~
支持！
配音版有好处！

畅宝 · 发表于 2010-6-26 11:46:23

理解吧，这样就可以有更多人了解ＭＪ

Michael永世爱恋 · 发表于 2010-6-26 11:46:45

反正我就是不DJ那配音，看是为了收视率，是为了让CCAV知道，到底MJ的饭有多么庞大，就酱紫，不然我干嘛要去看？又不是没看过。自己给自己找不痛快？

LYSKY · 发表于 2010-6-26 11:51:23

原来还有这些好处哦

MJ_love · 发表于 2010-6-26 11:53:37

有好有坏啦.~不过真的被雷了

思念-MJ · 发表于 2010-6-26 11:55:38

看的时候我只专注着迈,把其他都忘了.

梦魇J · 发表于 2010-6-26 12:01:17

总体来说还是很满意的，很感谢CCTV6他们的工作
翻译基本都很标准，可是为什么翻译成《惊悚》《坏》
小小缺陷

csyong · 发表于 2010-6-26 12:08:26

愿意花时间配音，至少表示重视吧
总好过连播都不愿意播

懒汉 · 发表于 2010-6-26 12:13:37

配音也该找个声线稍微有点像的吧，感觉呢个给Michael配音，感觉不伦不类的
神是MJ 发表于 2010-6-26 11:12

能放就已经是奇迹了  不太挑了

商业配音制作译制  那里有那些要求。

按你说法那全世界太多影视作品的翻译版本都该废弃了，但实际上恰恰许多翻译作品虽说声线不像原音  但也成了经典。

比如翁美玲本人声音有点沙哑，但国语配音却是相当甜美。

		自动登录	找回密码
密码			加入MJJCN