【转载】VIBE文章：Michael Jackson 对 Prince，口述历史（7/4，全文翻译完毕）

yanghui517 · 发表于 2010-7-1 16:12:49

QUESTLOVE：还记得那首命运不佳的Eddie Murphy和Michael合唱的歌Whatupwitu吗？我有五个小时的那部录像的拍摄记录。Michael和Eddie的身后有一个绿色的屏幕，在第二个小时里，他们的谈话转到了Prince身上。Eddie说“Yeah man……Prince是个××××。我很高兴在和你合作，但我的另一个梦想是和他一起合作。”我想Mike都没意识到镜头正对着他，他说，“是的，他是个真正的天才。”4个节拍过后，他又加上：“但我能打败他。”（笑）

笑S，这是啥，这就是男人的基情哇~

huijieHJ · 发表于 2010-7-1 16:25:54

谢谢楼主翻译，感觉他们俩人很有趣。

wqyandmj · 发表于 2010-7-1 16:29:00

谢谢楼主...辛苦了...

piggyflower · 发表于 2010-7-1 16:43:05

回复 42# jackydion

比销量就不用比啦。。。没人能跟thriller比。。。。
purple rain真是一气呵成的神作，只有这张和off the wall两张是我不需要快进任何歌曲的专辑。

CLud · 发表于 2010-7-1 16:44:23

我知道Michael的Prince不知道还有这个Prince

jackydion · 发表于 2010-7-1 21:54:52

回复 jackydion

比销量就不用比啦。。。没人能跟thriller比。。。。
purple rain真是一气呵成的神作，只有这张和off the wall两张是我不需要快进任何歌曲的专辑。
piggyflower 发表于 2010-7-1 16:43

心情不好的时候就听off the wall, 发觉听来听去，mj的专辑我最爱的竟然是off the wall.....真是奇怪，因为太轻松了，成年后的第一张专辑，一张白纸好做文章，野心也没有之后的大，包袱没有之后的重。。。所以异常轻松

piggyflower · 发表于 2010-7-1 21:59:44

回复 51# jackydion
最近心情烦燥，听prince听得多，胸中郁闷能通过他的嘶叫发泄出来。。。。
听多了Prince的作品，再回来听MJJ的，更有宛若天籁之感. MJJ充满了Prince所不具备的正能量！

stroller · 发表于 2010-7-1 22:07:11

回复 51# jackydion

嗯，现在我的大爱也是OFF THE WALL，你描述得很好。

jackydion · 发表于 2010-7-1 22:19:39

有人说mike是天使，prince是可爱的魔鬼

jackydion · 发表于 2010-7-1 22:26:45

本帖最后由 jackydion 于 2010-7-1 22:30 编辑

最近10年 prince的邪作品基本没有了

如果对他有兴趣，又觉得80年代作品比较干涩的歌迷，可以去找91到95年的东西，编曲华丽，悦耳，精致，过瘾，极度喜欢危险和历史的人估计能喜欢那时期的prince, 但仔细听那些歌还是和危险历史里的东西不一样， prince 之所以伟大就是没有成为mj 的追随者，效仿者，并且开辟了自己独特的大道，mj向东，他偏向西。。。这也就是为什么黑人眼里有两个英雄，不是一个，他们都把商业和艺术完美的结合，又造成了偶像性质的大众崇拜，这是他们的前辈 james brown, steve wonder 没有做到的。。。商业艺术偶像三结合的人太少了。。。

piggyflower · 发表于 2010-7-1 22:58:06

回复 55# jackydion

并不觉得Prince是"邪魔"代表, 人性本就复杂～对Prince没感觉的Mjj fans不必强求，大家都有各自的知音。

stroller · 发表于 2010-7-2 15:11:59

回复 55# jackydion

谢谢推荐，回头去听。
5楼译文更新。

sasasa · 发表于 2010-7-2 17:51:53

楼主,辛苦了,谢谢你的.

screamer · 发表于 2010-7-2 18:07:59

哇，你比PAPARRAZZI还厉害！！！！

MJ太空步 · 发表于 2010-7-2 19:06:13

辛苦啦，加油哇！

		自动登录	找回密码
密码			加入MJJCN

【转载】VIBE文章：Michael Jackson 对 Prince，口述历史（7/4，全文翻译完毕）

普里策新闻奖