迈克尔杰克逊中文网  - 歌迷论坛

 找回密码
 加入MJJCN

QQ登录

只需一步,快速开始

搜索
楼主: 木木三日

never can say goodbye中文翻译

  [复制链接]

4

主题

315

帖子

1万

积分

王者传奇

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

积分
10826
QQ
 楼主| 发表于 2010-8-4 15:24:52 | 显示全部楼层
本帖最后由 木木三日 于 2012-7-10 14:50 编辑

5.Michael有着慷慨大方的天性,很小的时候就有慈善精神,每次领到一周的零用钱以后都会全部拿来买糖果,他在我们的房子后面建了一个小小的糖果店以便款待邻里的孩子。
我曾试图通过纪录片来教Michael认识这个世界,有一次,Michael和我观看了一部讲述非洲贫穷儿童的影片,他们的生存状态让我们潸然泪下,Michael带着14岁小小的同情心看着我说“妈妈,总有一天我将为他们做点什么”。
若干年后他做到了,在一次去纽约的旅程中Michael令我感到惊叹,我们驾车前往飞机棚,我亲眼见证了无数箱食物、货物和紧急物资正被装载到排成一排的飞机上,我很骄傲我的儿子实现了他的诺言。他在帮助非洲。他的慷慨不仅于此,为慈善机构捐赠,探望来自各界的残障儿童。Michael有时候会在夜里出去,随机给那些无家可归的人们数百美元。改变人们的生命以及激励这个世界变得更好的目标在他心里远比钱来得重要。
Michael对家人也同样慷慨,孩子们经常为我举行派对并聘请我最喜爱的音乐家Floyd Kramer为我表演。我记得有一次在派对的前几天,Janet神秘地问我最喜欢什么颜色,就在那一次我收到了一条丝带并被告知要沿着丝带走到它的另一头。那条丝带带着我一直走到了停车场,我的面前赫然停着一辆闪亮的红色劳斯莱斯。
回复 支持 反对

使用道具 举报

4

主题

315

帖子

1万

积分

王者传奇

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

积分
10826
QQ
 楼主| 发表于 2010-8-4 15:26:26 | 显示全部楼层
Michael,Randy和Marlon在日本
未命名22.JPG
回复 支持 反对

使用道具 举报

4

主题

315

帖子

1万

积分

王者传奇

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

积分
10826
QQ
 楼主| 发表于 2010-8-4 15:27:15 | 显示全部楼层
我和孩子们给我惊喜的那辆车
未命名23.JPG
回复 支持 反对

使用道具 举报

4

主题

315

帖子

1万

积分

王者传奇

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

积分
10826
QQ
 楼主| 发表于 2010-8-4 15:28:22 | 显示全部楼层
Michael和Randy在日本
未命名24.JPG
回复 支持 反对

使用道具 举报

4

主题

1147

帖子

2万

积分

王者传奇

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

积分
24369
QQ
发表于 2010-8-4 15:30:10 | 显示全部楼层
谢谢LZ的翻译,收藏了!
他来过吗?他走了吗?这没有答案,他永远存在,随时空穿梭在过去与将来,随思维活跃于现实和虚幻。
回复 支持 反对

使用道具 举报

4

主题

315

帖子

1万

积分

王者传奇

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

积分
10826
QQ
 楼主| 发表于 2010-8-4 15:32:05 | 显示全部楼层
Sanford,Randy和Michael
未命名25.JPG
回复 支持 反对

使用道具 举报

0

主题

247

帖子

9837

积分

侠之大者

Rank: 4

积分
9837
发表于 2010-8-4 15:32:18 | 显示全部楼层
谢谢楼主,我的英文很烂,你帮助了我谢谢
处于荣誉之巅却依旧谦逊友善,身陷孤独,历经磨难,遭遇不幸却依旧将爱实践的迈克尔杰克逊,堪称王者,堪称传奇。他本身就,是艺术!
回复 支持 反对

使用道具 举报

4

主题

315

帖子

1万

积分

王者传奇

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

积分
10826
QQ
 楼主| 发表于 2010-8-4 15:33:35 | 显示全部楼层
从左至右:Tito,Marlon, Jackie,Michael和朋友
未命名26.JPG
回复 支持 反对

使用道具 举报

4

主题

315

帖子

1万

积分

王者传奇

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

积分
10826
QQ
 楼主| 发表于 2010-8-4 15:34:32 | 显示全部楼层
未命名27.JPG
回复 支持 反对

使用道具 举报

4

主题

315

帖子

1万

积分

王者传奇

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

积分
10826
QQ
 楼主| 发表于 2010-8-4 15:35:11 | 显示全部楼层
本帖最后由 木木三日 于 2012-7-10 14:52 编辑

6.众所周知,Michael仰慕像Elizabeth Taylor 和 Shirley Temple那样杰出的人。他充满敬意地同他们保持着友谊。虽然他们不是同一代的人,但Michael 觉得他们是他的良师益友,就像Fred Astaire , Gregory Peck 和Yul Brenner那样,他们也是他亲密的朋友。在一个难忘的尴尬的夜晚我见到了Yul ,那时已经很晚了,我正要睡觉时听到了一阵敲门声,紧接着Michael 和Yul相继走了进来,而我当时正戴着睡帽躺在床上,Michael经常带朋友们来家里玩。直至今天,我们在Ecino的家仍然是家人和朋友们的避风港。充实和睦的生活仍是我们的传统。
Michael和兄弟姐妹们一直很亲密,他和Marlon 相处得很好,因为他们年龄最相近,他很崇拜Jermaine,Tito是男孩子中间最受宠爱的一个。Michael和姐姐妹妹们也很亲密,1978年在纽约拍摄绿野仙踪时,他和Latoya同住在一间公寓里。Latoya曾为Michael做过几年合音,在“Say, Say, Say”和“The Way You Make Me Feel”的音乐录影中都有出镜。他是Janet的歌迷也是她完美的哥哥。Janet始终把Michael当作事业上的良师益友,他们彼此热爱。
从1971年开始Ecino那里就成为我们的家,80年代时我们曾想把它卖掉去好莱坞定居,但是在好莱坞找了几个月都没有合适的地方。Michael提议将原来的房子推倒然后在原址按照我们的梦想重新建造一座新房子,Michael在10个卧室以外又新添了一个糖果铺、一座露台以及一个泳池,他甚至在车库的上面建起了一间工作室以便练习。在新的工作室里,Michael创作出了像“Billie Jean”,“Beat It”,“Don’t Stop Till You Get Enough”那样的作品。Michael成年后的早期一直住在这个家里。
直到90年代Michael才决定建造“Neverland”并搬出去。
回复 支持 反对

使用道具 举报

113

主题

1301

帖子

2万

积分

王者传奇

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

积分
28461
发表于 2010-8-4 15:35:51 | 显示全部楼层
谢谢LZ分享
欢迎加入MJ百度知道团队,为更多人了解MJ出一分力:http://zhidao.baidu.com/team/view/★M.J★
回复 支持 反对

使用道具 举报

2

主题

902

帖子

1万

积分

王者传奇

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

积分
17795
发表于 2010-8-4 15:36:55 | 显示全部楼层
Lz翻译一定很辛苦,给LZ捶背!!加油~期待更新!
你只要记得幸福就好这是我们分给你唯一做的事所以你一定要做到!不可以偷懒哦~
回复 支持 反对

使用道具 举报

4

主题

315

帖子

1万

积分

王者传奇

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

积分
10826
QQ
 楼主| 发表于 2010-8-4 15:38:28 | 显示全部楼层
Michael和一个小粉丝在一起
未命名28.JPG
回复 支持 反对

使用道具 举报

4

主题

315

帖子

1万

积分

王者传奇

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

积分
10826
QQ
 楼主| 发表于 2010-8-4 15:39:34 | 显示全部楼层
未命名29.JPG
回复 支持 反对

使用道具 举报

4

主题

315

帖子

1万

积分

王者传奇

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

积分
10826
QQ
 楼主| 发表于 2010-8-4 15:41:29 | 显示全部楼层
Jackie,Jermaine,Tito,Marlon,Michael
未命名30.JPG
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 加入MJJCN

本版积分规则

Archiver|手机版|小黑屋|迈克尔杰克逊中文网(Michael Jackson Chinese Fanclub)[官方认证歌迷站] ( 桂ICP备18010620号-7 )

GMT+8, 2026-1-20 14:06

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表