never can say goodbye中文翻译

木木三日 · 发表于 2010-8-5 11:39:29

木木三日 · 发表于 2010-8-5 11:41:37

本帖最后由木木三日于 2012-7-10 15:02 编辑

9.Michael在改造我们Encino的家时在车库上建造了一个工作室并把他叫做“Jacksons communications inc.(JCI)”,在那里，上演了不计其数的演出彩排。
　　Michael并不采用传统的锻炼方法来为巡演保持身材，他一般只会在周日跳上好几个小时的舞。为了增强跳舞时声音的耐力，Michael会自己在工作室里又唱又跳。他的方法总是出人意料，他相信努力和坚持终能成功。他想通过独创的舞蹈和每一次的努力传递出高能量的表演。
　　Michael的舞蹈深受伟大的Fred Astaire和传奇的James Brown的影响，他把与他同一时期的艺术家的表演作为参考并与他们一起合作。把新的和旧的东西融合在一起并率先应用到表演中是Michael成就经典的原因。
　　我最骄傲的“Michael时刻”就是他在1983年Motown25周年上单独表演“Billie Jean”太空步的时候，他在JCI工作室里为那个表演排练过，但他一直把它当秘密一样保守，所以事实上我跟所有人一样第一次看到他表演太空步都是在舞台上。
　　我最喜欢Michael的两首歌；“man in the mirror”,1988年发行，“earth song”，1995年发行，还有一首我很喜欢的是jackson5的“man of war”,我特别喜欢它的歌词：“停止战争，保持和平，和平才是我们需要的”（PS：http://restricted.broadchart.com/...07.01.mp3囧，捣鼓了半天才搜出这么一个片段的链接，有兴趣的就听听吧，能听到这几句歌词的，还有迈的声音。）

木木三日 · 发表于 2010-8-5 11:42:19

木木三日 · 发表于 2010-8-5 11:43:59

木木三日 · 发表于 2010-8-5 11:44:35

来张合照，加快发图速度
未命名5401.JPG

木木三日 · 发表于 2010-8-5 11:45:18

木木三日 · 发表于 2010-8-5 11:45:59

木木三日 · 发表于 2010-8-5 11:47:31

囧~~~系统怀疑我灌水，上面一楼杯具了，再来~~~
未命名56.JPG

木木三日 · 发表于 2010-8-5 11:48:27

mimi177 · 发表于 2010-8-5 12:11:57

亲真是太有爱心了，佩服你，翻译的太好了，谢谢！！

木木三日 · 发表于 2010-8-5 12:36:46

本帖最后由木木三日于 2012-7-10 15:03 编辑

10.Michael喜欢剧院并争取把类似的舞台表演都融入到他的演出中，他擅长抓住并保持观众的注意力，效法类似的表演以及他的偶像Fred Astaire。他想给观众他所有的一切……这从未停止。
Michael早期拥有第一只白色亮片手套是在80年代中期，那只是他认为将会流行的其中一样东西。
在1984年那次事故中烧到头皮时，他躺在担架上戴着他的手套向歌迷们挥手，从那以后那只手套开始变得有名。他也开始在出现在公共场合时戴软呢帽或者其他款式的帽子当作掩饰，也为了保护事故中受伤的头皮。这些逐渐变成一种带有他个人色彩的潮流。
就像唱歌跳舞是自然使然一样，Michael开始可以自己填词谱曲，有时候他只需要一个晚上就可以完成一整首歌，我经常听到他自己在房间里动，仅仅是因为半夜里“灵感”叫醒了他。
Michael自己为“Billy Jean”和“Don’t Stop Till You Get Enough”作曲，同时身兼自己很多作品的制作人。“Heal The World”和“Will You Be There”是Michael自己写的歌中最喜欢的，因为通过它们Michael可以向歌迷传递和平和善意的信息。这两首歌都是在JCI工作室里谱曲的，有兄弟姐妹们帮他打节拍。他热爱学习并提高自己。
Michael还为Diana Ross 写了1982年发行的“Muscles”,他的姐姐Rebbie1984年发行的“Centipede”.与Lionel Ritchie一起写了1985年发行的“We Are The World”

木木三日 · 发表于 2010-8-5 12:38:02

木木三日 · 发表于 2010-8-5 12:39:31

木木三日 · 发表于 2010-8-5 12:40:14

木木三日 · 发表于 2010-8-5 12:40:59

		自动登录	找回密码
密码			加入MJJCN