他们眼中的MJ【导航见1楼】（14.2.23/536楼更新Amy Winehouse）

香茶7

part3

第33节：伊丽莎白·泰勒：特殊的纽带

翻译完成：shell88

MJ：伊丽莎白·泰勒非常象孩子。当她说“我不想做”时你毫无办法。当Bug's Life（虫虫危机）上映时，她不停地缠着我要定个日子这样我们可以去看这部卡通片。我们不得不在1点钟去一家公共剧院。每周四她都让我出来因为她说我太隐遁了。每人都在工作，所以那里没别的人，我们从来不付钱...我们什么也不带，他们总说“哦，上帝啊，伊丽莎白·泰勒和迈克尔·杰克逊”。我们得到免费的爆米花，一切东西。她喜欢虫虫危机，她喜欢梦幻庄园。她玩旋转木马和摩天轮，但不玩哪些惊险的游戏。

伊丽莎白·泰勒有其它象孩子般的品质。她八或九岁时出演简爱。我们的父亲非常相像，严厉、冷硬、野蛮。她爱玩、年轻，快乐，即使在痛苦中也总设法欢笑。她随时可以玩游戏、游泳。她对孩子非常好。她喜欢玩具和卡通。我从她身上学到很多。 她跟我说James Dean，Clark Gable和Spencer Tracey，Montgomery Clift，她与这些人一起拍过电影。她告诉我他们真正的样子，谁是好人，谁不是好人。

我们在新加坡时-她跟随我参加了大部分的危险巡演-我们决定要去动物园。我们出门进行我们的私人旅行，享受了许多乐趣。她是Prince和Paris的教母，麦考利是他们的教父。她保持了小女孩的品性，就是你在简爱和灵犬莱西中看到的小孩，仍保留在她身上，从她的眼睛中就可看到。 她有着孩童般的光芒。多么甜美。秀兰邓波尔也是如此。她说，“你明白的，不是吗？你是我们中的一员”。

[伊丽莎白·泰勒和我]我们象姐弟、象母子，象情人...... 的混合体.....这是非常特别的。我们常在电话中这样叹息：“我需要你......”“哦，我也需要你......”我们无话不谈。她是我最忠诚的朋友。她说她爱我，可以为我做任何事。她说好莱坞应该为我俩写部电影。我们应该在一起作些什么。

SB： 她与其他男人约会时你嫉妒吗？她在你的庄园中结婚。

MJ：我嫉妒吗？是也不是。我知道我们要是有些浪漫情事，媒体会很刻薄和恶意地称我们为“古怪的一对”，变成看猴戏，带来痛苦。你知道吗？当她无法行走时我就用轮椅推着她。我们在一起的事情与别人无关。我得和与我相似的人在一起。一些说唱歌手对我说“我们出去转转吧，我们去俱乐部吧。”我说：“什么？出去转转？不好。”那不是我会做的事。
在危险巡演中，我不吃东西她就喂我。当我心烦时，就不吃东西，有时候直至不省人事。（1993巡演中发生的娈童指控是他心烦的原因）。 她拿着勺子张开我的嘴让我吃（感动ING~）。她说如果没她陪着就不让我走，而她的医生建议她不要去。她去泰国跟随巡演直到伦敦。我最后停留在埃尔顿· 约翰那里，他好心地收留了我。他是这个星球上最好的人之一。他和我一起照顾阮·怀特，支付他所有的医疗费用。
然后他们开始给我静脉输液。我度过了严重的进食危机，那时我可以几个星期不吃。（伤心]）我吃东西以保持体重。麻烦的是我不吃原来是活的然后变成盘子里死物的东西。我想作严格的素食者，但我的医生一直建议我吃些鸡肉和鱼。


——————
liz录音带截取部分结束。

mj和liz，你们好坏，故意看霸王电影。。。你们的出现一定把电影院的工作人员吓坏了
好感动。。。mj和liz。。。555，不行了，再次泪奔。。。

yeechiulee

辛苦香茶了,我又來追看

香茶7

视频地址：http://v.youku.com/v_show/id_XNDkzMzcxNDA0.html

MJ和伊丽莎白泰勒的红地毯合集

香茶7

1985年7月


1986年1月


Richie, Taylor and Jackson at dinner


Jackson, Taylor, Lionel Richie and Mikhail Baryshnikov at the Los Angeles Ballet opening night party, 1986


a United Negro College Fund dinner, 1988






1992年8月纽约



93年AMA全美音乐奖


泰勒65岁生日庆祝会


At the Carousel of Hope Ball, 2000


2000年伊丽莎白泰勒致敬演唱会


Diana Ross, Taylor and Jackson attend Liza Minnelli's wedding to David Gest, 2002
ps，好像只要有泰勒在，戴安娜罗斯就“失宠”了，呵呵：）
据说86年那届we are the world的颁奖典礼，MJ是为了气diana ross，特别把泰勒带过去的（因为diana ross突然嫁给了一个爱尔兰商人）。最后群星齐唱we are the world的时候，本来泰勒站在MJ身边唱的好好的，可是镜头一转diana ross就强行插入两个人的中间……不知道她是怎么到那里去的，好好笑。


David Gest, Liza Minnelli, Jackson and Taylor


MJ的30周年纪念演唱会


Jackson, Taylor and Merv Griffin at Art for AIDS: A Tribute to Rock Hudson, 2002

香茶7

视频地址：http://v.youku.com/v_show/id_XMTY4MzY2MjQ0.html

86年美国音乐大奖

因为diana ross嫁人了，所以MJ这场颁奖典礼的眼神又哀伤又生气的感觉
另外请注意3分34秒，本来泰勒站在MJ身边唱的好好的，但镜头一转，diana ross突然就跑到两个人中间了……
我很疑惑她是怎么跑到那里去的？？

liangsining

放假了过来看香茶你的更新啦~小丝的部分在计划内吗？

香茶7

"I’ve known Elizabeth closely since 1984.＂
“我在1984年的时候就认识伊丽莎白了。”
--from Geraldo Riviera Interview, January 19 2005


Michael Jackson and Elizabeth Taylor at the races in California in 1986


"Oh, she's very loyal, I see Elizabeth Taylor all the time. She's my dear friend,"
“哦，她非常忠诚。我经常和她见面，她是我的亲密的好朋友。”


"I've met a lot people in my life..and very few are real real real friends. You could probably count 'em in one hand... Elizabeth is one of the most loyal, loving, caring people that I know."
“在我的一生中我接触过很多人…只有非常少的人才是真正的朋友。大概用一只手就可以数完了…伊丽莎白是我所认识的最忠诚，充满爱和关怀的人之一。”
——出自MJ家庭录像带



视频地址：http://v.youku.com/v_show/id_XMjUzNTU5NzY0.html
这是在1996年伊丽莎白65岁生日庆祝会上。
伊丽莎白我爱你——这首歌是MJ专门为伊丽莎白泰勒一个人写的。


"Remember the time when I was alone
You stood by my side and said: "Let's be strong"
You did all these things.. That only a true friend can do.."
“记得当我孤单时，
你站在我的身旁对我说：‘坚强一点’
你做的所有这些事…只有一个真正的朋友才会做…”
——from Elizabeth I love you


"Elizabeth Taylor is gorgeous, beautiful, and she still is today, I’m crazy about her."
“伊丽莎白完美，漂亮，她现在也是这样，我为她疯狂。”


"Well, I've stopped being such a recluse now. My friend Elizabeth Taylor has got me out. Every Thursday we go to the movies together. She is Godmother to my son Prince and we get on so well. I said I could get Warner Brothers to put aside a studio just for us every week to watch films in private, but she forces me out. She's the only person who can get me out in public. We walk in, sit down, watch our film and walk out. And every time we leave the audience all stand up and applaud us. It's funny."
“我现在没有那么隐遁了。我的朋友伊丽莎白泰勒把我带出去了。每个星期四我们一起去看电影，她是我的儿子王子的教母。我说我能让华纳兄弟只为我们布置一个电影院，好让我们每个礼拜私下观看，但是她强迫我外出。她是唯一一个能够把我带到公共场所去的人。我们走进去，坐下，看我们的电影，然后离开。每次我们离开的时候，所有的观众都起立并为我们鼓掌。这好有趣。”
——from SB tape





~ Michael Jackson ~

source：
http://mjacksonwords.blogspot.jp/2010/06/friendship_03.html

mimi177

拥抱香茶，就像拥抱一座MJ纪念博物馆。。。：）

香茶7

拍摄captain EO



leave me alone


泰勒送给MJ一只大象作为礼物


MJ家庭录像带


泰勒在neverland举办的婚礼

香茶7

视频地址：http://v.youku.com/v_show/id_XNDk0ODYyOTUy.html

2000年，MJ出现伊丽莎白泰勒致敬演出

香茶7

视频地址：http://v.youku.com/v_show/id_XNDE0Mjc0Mjg=.html

1989年，伊丽莎白泰勒为MJ颁奖。
在这个颁奖典礼上，伊丽莎白第一次叫出了King Of Pop这个称号——A True King Of Pop，Rock And Soul！！
在这之后，King Of Pop的称号被各大媒体和歌迷们广泛运用。

青骢马

预祝这里成为另一幢摩天大楼，香茶很有心

青骢马

我建议大家手里有资料的也可以补充阿

香茶7

视频地址：http://www.tudou.com/programs/view/xYkUK52l0Xg/
MJ在电话里给伊丽莎白唱歌

香茶7

视频地址：http://www.tudou.com/programs/view/9iDIHAbwOdQ/
1988年。
liz说虽然大家都不相信，但她和mj有很多共同的地方。他们拥有相同的痛苦，那些痛苦都非常真实。
然后liz说了一大段非常感人的话极度的赞美了mj。
mj就坐在席下看。最后liz说了i love u后，mj和liz拥抱。
然后mj上台发言。


新浪视频地址：http://video.sina.com.cn/v/b/23680141-1619443493.html
93年奥普拉访谈上liz谈论MJ（中文字幕）


视频地址：http://v.youku.com/v_show/id_XMTA2NDY5OTIw.html?f=4033889
1994年，liz出席the jacksons家族荣誉典礼



视频地址：http://v.ku6.com/show/S-0E_9VACsG-KTxX.html?nv=1
liz伤心追忆MJ（中文字幕）



视频地址：http://www.tudou.com/programs/view/g2VHx3_1yfk/isRenhe=1
liz出席mj私人葬礼



视频地址：http://v.youku.com/v_show/id_XMjUzNzEzMDUy.html
liz下葬，和mj葬在同一个陵园