他们眼中的MJ【导航见1楼】（14.2.23/536楼更新Amy Winehouse）

香茶7

视频地址：http://v.youku.com/v_show/id_XNDk0ODYxNzE2.html
liz谈及MJ的健康状况。
这个大约是在93年。
liz说，现在mj正在经历和她曾经经历过的同样的药物问题。就是对处方药和止痛药的依赖问题。因为她也经历过同样的情况，所以一接到医生的电话，就立刻飞到墨西哥，并为MJ安排了最好的治疗环境。现在MJ正在欧洲接受治疗。
而为了保护MJ的隐私，liz说她不会透露更多讯息。
liz说她是MJ的朋友，她将会全心全意支持MJ。



视频地址：http://v.youku.com/v_show/id_XOTgyODk2NTI=.html
MJ谈论liz
MJ说他们之间有很多相似之处。MJ说他们经历过同样的压力，并且都非常了解演艺圈工作上孤独。

香茶7

关于上一个帖子里泰勒在93年发表的那一段对MJ的身体状况的声明的事情，弗兰克卡西欧在《我的朋友迈克尔》一书中有写道。
以下文字内容不一定是绝对真实，仅供参考。

PS，此段文字含有部分争议内容（关于MJ的药物依赖问题），慎读。


前文简介：
1993年，正在危险之旅巡演中的MJ受到了娈童指控，难耐压力与孤独感的MJ把卡西欧一家接来陪伴他一起进行世界巡回演唱会。弗兰克的父亲在陪伴了MJ一段日子后，因为工作原因不得不回美国，但在MJ哭泣着苦苦哀求下，弗兰克的父亲决定让弗兰克和他的弟弟艾迪陪伴MJ完成接下来的巡演，而自己则动身回了美国。
但是，因为受到不正指控的精神压力和日复一日过度疲劳的演出，MJ不仅每进行一场演唱会都会严重脱水，并且，MJ每晚都因为精神和肉体的双重痛苦难以入眠。而年幼的弗兰克则在这时，发现了医生开始给MJ使用止痛药——后来弗兰克才意识到，那是一种强效的麻醉剂。MJ为了保证第二天的正常演出，所以开始不得不依赖强效麻醉剂来保证自己的睡眠。而当巡演进行到墨西哥站时，情况开始恶化。

正文：

……
有一次发生在当迈克尔、艾迪和我在一起做学校作业的时候。迈克尔看起来很好，很正常。但是，突然间，在对话的途中他突然开始说一起非常奇怪的话，“妈咪”，他说，“我想去迪斯尼乐园去看米老鼠。”
我大吃一惊，非常困惑。
“傻蛋（applehead）？你还好吗？”我问。听到我的声音后，迈克尔被带回到了现实。他看起来没有意识到他自己刚才说了什么话。
当我重复了他的话给他听后，他说，“这一定是因为药物的关系。有时候，药物会让我变成那样。”这是第一次我感到他出现状况。我很担心，之后我去问了医生关于这件事。他说迈克尔的失神是他使用的药物的一种正常副作用，没有什么好担心的。我当时十三岁。所以再次的，我选择相信医生。为什么不呢？直到现在我突然意识到，在这个精神混乱的时刻，迈克尔显露出了他最深层的真实，那就是他很单纯的想成为一个能被父母带去迪斯尼乐园的孩子。
又一次，在圣地亚哥，有一个意外发生在宾馆的热澡盆里。艾迪，迈克尔，我正浸泡在热澡盆中，大概在玩耍着并看看我们能在水下憋气多久。（因为某些原因，不论何时，迈克尔总是穿着睡裤和衬衫去游泳。他从来不穿游泳衣。）突然间，迈克尔说，“我来试试憋气。”然后滑到水下。一些时间过去了。更多的时间过去了。我焦急的看着艾迪。一开始我能看见一些泡泡从他的鼻子冒出，但过了一会儿，没有更多的泡泡了。终于，我无法忍受了。我潜下水并把迈克尔拉出水面。我说，“傻蛋，你还好吗？”他很困惑，看起来不在状态。
“是，我不知道发生了什么。”他回复到，“我一定是睡着了。”
听起来也许奇怪，尽管有些状况看起来像，但我几乎可以确定他没有吸毒。认识他这么多年，我可以很好的分辨出他到底有没有做某件事，回想起来，我的确认为他那时是清醒的。他脸上呆愣愣的，看起来像是无法相信刚刚发生了什么。他开始向我们道歉并说他不想吓我们。他知道我们依靠着他，而他也不想显示出他的脆弱。
不管怎样，我认为迈克尔很好直到在墨西哥的某一场演唱会前，伊丽莎白泰勒突然出现了。迈克尔喜欢一些荧幕偶像，而伊丽莎白就是他最喜欢的其中之一。他特别喜欢那些现在的、过去的童星，就像是伊丽莎白，因为他知道他和他们拥有同样的成长经历。
我的父亲事实上是安排迈克尔和伊丽莎白第一次见面的人。这发生在有一次，伊丽莎白的女儿结婚时，伊丽莎白正住在Helmsly Palace（弗兰克父亲工作的宾馆），当时迈克尔也住在那里。尽管迈克尔那天就要走了，他把我的父亲叫道他的房间并说，“多米尼克，拜托帮我传个信息给伊丽莎白，我真的很想见她。”他给了我父亲一个手写的纸条。当她从婚礼上回到宾馆后，我父亲适时的传递给了她。当迈克尔回到宾馆，大概是两三个月后，他不断问我的父亲，“你把信给伊丽莎白了吗？你确定她受到了吗？”他不敢相信她没有联系他。
一个月后伊丽莎白终于打电话了，我父亲再次看到他的时候，他高兴的报告说，他和伊丽莎白已经一起用过晚餐了。接下来的事情就是历史了。她是一个热心的女人，并且像母亲一样对待迈克尔。当他们相遇时他们会一起用晚餐，并且互相帮一些忙，她借给他她在Gstaad的chalet（度假用的一种木屋形别墅），他为她在梦幻庄园举办了第八次，也是最后一次婚礼。
这次她来墨西哥城的宾馆拜访迈克尔，迈克尔把她视为一个非常信任的盟友，所以当她出现时，他非常激动。但在后台，演唱会开始之前，伊丽莎白把我和艾迪带到一侧。
“迈克尔需要离开一段时间。”她悄悄的告诉我们，“他身体不好，而我们将要给他一些帮助。演唱会结束后，他会乘坐飞机，我们会把他带去一个安全的地方。”
就这样，迈克尔进了疗养院。
……

之后弗兰克又说，在后来MJ跟他解释说，当初之所以会取消巡演并不是因为药物依赖问题，因为在墨西哥的下一站巡演是在美国境内，当时因为MJ被指控娈童罪名，所以一旦MJ踏入美国境内，很有可能会被立刻逮捕。为了避免被逮捕，而同时药物问题是唯一一个可以同时取消巡演又可以得到保险金的方式，所以MJ的团队向世界宣布他因为依赖处方药问题而取消巡演。非常侮辱的，处方药物依赖问题成为又一个损坏MJ名声的因素，弗兰克认为MJ当时别无选择。

弗兰克说在那之后，MJ一开始住在伦敦的一个疗养院中，他们卡西欧家每天都会给MJ打电话。MJ向他们抱怨疗养院的工作人员对他很不好，MJ说那地方就像是个精神病院一样，但他知道自己并没有疯。终于有一天，MJ忍受不住了，他逃到了街上，但疗养院的管理人员追到他把他带了回去。最后Elton John（埃尔顿约翰）参与进来，他把MJ调到一家伦敦郊外的私人疗养院。

之后MJ把弗兰克和艾迪接到疗养院和他们见面，这时MJ正在处理那件娈童案。MJ不想用钱解决，但MJ的团队都希望MJ用钱解决，因为他们不希望MJ停止工作——如果打官司的话会长达两到三年，那么这段时间MJ就不能“帮他们”赚钱了。而最后选择打官司还是用钱解决的选择权掌握在保险公司的手中，保险公司选择钱解决了这件事。

于是MJ就恢复了自由之身，可以无顾虑的回到美国了。弗兰克和艾迪在伦敦只呆了两天，就和迈克尔一起乘坐着私人飞机回到了梦幻庄园。



——————
这就是弗兰克笔下的整件事的来龙去脉……

香茶7

“My heart … my mind … are broken. I loved Michael with all my soul and I can’t imagine life without him. We had so much in common and we had such loving fun together. I was packing up my clothes to go to London for his opening when I heard the news. I still can’t believe it. I don’t want to believe it. It can’t be so. He will live in my heart forever but it’s not enough. My life feels so empty. I don’t think anyone knew how much we loved each other. The purest most giving love I’ve ever known. Oh God! I’m going to miss him. I can’t yet imagine life without him. But I guess with God’s help … I’ll learn. I keep looking at the photo he gave me of himself, which says, ‘To my true love Elizabeth, I love you forever.’ And, I will love HIM forever.”
“我的心……我的精神……破碎了。我用我所有的灵魂爱着迈克，我无法相信没有他的生活。我们有那么多的共同点，我们有那么多共同的欢乐。当我听到这个新闻时，我正在整理衣服准备去参加他在伦敦的演唱会。我现在仍然不相信这些。我不相信。这不可能。他将永远活在我的心里，但这还不足够。我的生活感到空虚。我不认为任何人能理解我们多么爱着对方。这是我所知道的最纯洁最不求回报的爱。哦上帝！我将会想念他。我无法想象没有他的生活。但是我想通过上帝的帮助……我会学会。我不断的看着他给我的他自己的照片，上面写着，‘给我的真正的爱伊丽莎白，我永远爱你。’并且，我也会永远爱他。”

~ Elizabeth Taylor ~

source：
http://mjacksonwords.blogspot.jp/2010/06/friendship_03.html




这是一张当liz去世时，圣巴巴拉地区（neverland所在地）的报纸上刊登的一幅图片。


泰勒和MJ之间有太多的故事和太多资料了……因为太多了我也不知道放那些资料好。
我找到了一个整理MJ与泰勒关系非常全的英文网站，就是这个——
http://lacienegasmiled.wordpress ... d-elizabeth-taylor/
大家有兴趣可以去看看。


——————Elizabeth Taylor部分结束—————

mjhljj

昨晚刚刚来扫过楼，今早睁眼第一件事就是来这里，发现竟然又有变化了，香茶真是好勤奋！谢谢你每天带来的温暖、温馨、温情。。。

mjhljj

谢谢香茶！sara那个巨高的贴里也有一段泰勒的故事，感兴趣没看过或想重温一下的可以去看看，在这里的222楼开始http://www.mjjcn.com/mjjcnforum/thread-153763-15-1.html

香茶7

Elizabeth Tayolr（编年表）

因为顾虑到泰勒对MJ是多么重要的一位朋友，所以我决定不这么草率的把泰勒的部分完结掉。

我决定重新按照时间表来整理一下泰勒和MJ的经历，这样大家可以更加清晰的了解这对灵魂伴侣的友谊：）

香茶7

1984

Elizabeth Attends the Victory Tour Concert at Dodgers Stadium, Los Angeles, November 30/December 1/ 2 , 1984
1984年11月30，12月1日，12月2日，liz出席了在洛杉矶Dodgers Stadium的胜利巡回演唱会。


Michael Jackson on their meeting, according to Randy Taraborrelli, Magic/Madness
Randy Taraborrelli在MJ的传纪《Magic/Madness》中，据说MJ对于他与liz的见面有以下这么一段描述。


Randy Taraborrelli就是这位，他在《偶像的一生》纪录片中也出现。他说他认识MJ很多年，并声称他是在2005年那场官司时期唯一支持MJ的记者。（他当时在法庭里就坐在MJ的身后）


这本《Magic/Madness》就是他为MJ写的传记。

“Michael once explained to me that he and Elizabeth first met in the early 1980s. Out of the blue, he had sent her a dozen tickets to one of his Los Angeles concerts at Dodger’s Stadium. “I didn’t know it, but it was her birthday – February 27th,” (Lacienega note – the Victory tour hadn’t begun yet and the Dodger’s concert was in November so this seems like another of Randy Tarraborrelli’s half truths) Michael recalled. “I thought I was giving her great seats because they were in the VIP box. But when Elizabeth got there, she became very angry because the seats were so far away from the stage. And she left, upset! The whole time I was performing, I was thinking, Oh my God, Elizabeth Taylor is watching me. Elizabeth Taylor is watching me! But, she wasn’t even there. When I got offstage, they told me she had gone home, mad. The next day, I called her, and I cried because I felt so awful.”
According to Michael’s memory, Elizabeth was cordial, but direct. “Michael,” she said, “a major star such as myself never sits in the cheap seats.”
迈克有一次对我说他和liz第一次见面是在1980年代早期。他寄给她许多洛杉矶Dodgers Stadium演唱会的票子。我不知道，那是她的生日，2月27日（这里Randy Tarraborrelli写的互相矛盾，因为洛杉矶Dodgers Stadium的胜利巡演在11月才开始）。
迈克说，“我给他们最好的票子，因为那是在VIP房间的。但是伊丽莎白到了那里，她非常生气因为座位离舞台太远了。所以她离开了，我非常伤心！我在整个表演过程中，都在想，哦我的上帝，伊丽莎白泰勒在看着我。伊丽莎白泰勒在开着我！但是，她根本不在现场。当我下了舞台，他们告诉我她已经回家了，生气。第二天，我打电话给她，然后我哭了，因为我情绪太糟糕了。”
根据MJ的记忆，liz亲切但是却很直接的说，“迈克，”她说，“一个像我这样的巨星从来不坐在便宜的席位上。”


“After that, we talked on the phone every day, on every stop of my tour,” Michael said. “She somehow got my schedule. I would be in Cleveland and the phone would ring. Elizabeth. Or I would be in Denver and the phone would ring. Elizabeth. And I thought, Wow. Doesn’t she have other things to do? After all, she’s Elizabeth Taylor! At the end of the tour, I asked her if I could come by for tea. She said, “Yes.” I brought Bubbles along. She didn’t mind…”
“而在那之后，我们每天都打电话，在每一站的巡演。”迈克说，“她拿到了我的日程安排表。我在Cleveland的时候，电话响了，伊丽莎白。然后我在Denver的时候，电话响了，伊丽莎白。然后我想，哇哦。难道她没有其他的事情可做吗？不过毕竟，她是伊丽莎白泰勒！在巡演结束后，我问她能不能一起喝下午茶，她说好的。我带着泡泡去了，她并不在意……

The two become so fascinated with one another so quickly that, in 1989, Elizabeth toyed with the idea of moving Michael into her home so that they could spend all their waking hours together. At the time, Michael was about  to move out of his family home in Encino [Lacienega: he had already met out of  Encino in 1988 and  had bought Neverland back in 1987], and was considering buying Neverland.
这两位很快就对互相着迷，在1989年，伊丽莎白提议迈克住到她的家里，这样他们就可以拥有更多相处时间了。那时，迈克正在考虑离开他的家人一个人住（这里作者又写错了，MJ在88年已经搬出来住，并且在87年就买了neverland），并且考虑买下neverland。

“But why do you need all of that space when you and I can live together in my home, “ Elizabeth suggested, according to what Michael told me. “Imagine the fun we’ll have.  Maybe we’ll even get married.”
“但是当你和我一起住在我的家里的时候，你为什么需要那么多空间，”liz建议道，根据迈克告诉我的，她说，“想象一下我们会多有趣。也许我们还可能会结婚。”

香茶7

Elizabeth Taylor on their meeting, Paul Theroux, Telegraph
伊丽莎白泰勒谈论他们的见面


The friendship started when, out of the blue, Michael offered her tickets for one of his Thriller Tour concerts – indeed, she asked for 14 tickets. But the seats were in a glass-enclosed VIP box, so far from the stage “you might as well have been watching it on TV”. Instead of staying, she led her large party home.
这场友谊的开始是在迈克送给她thriller巡回演唱会的门票——事实上，她问他要了14张票子。但是座位是在一个玻璃封闭的VIP包厢，离开舞台非常远，“我宁愿在电视上看。”说了这句话，她带领着她的一大队人马离开了会场。

Hearing that she’d left the concert early, Michael called the next day in tears apologising for the bad seats. He stayed on the line, they talked for two hours. And then they talked every day. Weeks passed, the calls continued. Months went by. “Really, we got to know each other on the telephone, over three months.”
听说她很早就离开了演唱会，迈克第二天哭着打电话给她并且为很差的座位向她道歉。他们交谈了两个多小时。然后他们每天都打电话。几个星期过去了，他们仍旧一直打电话。几个月过去了。“真的假的，我们通过打电话来认识对方超过三个月了。”

One day Michael suggested that he might drop by. Elizabeth said fine. He said: “May I bring my chimpanzee?” Elizabeth said, “Sure. I love animals.” Michael showed up holding hands with the chimp, Bubbles.
一天迈克建议他们见面。lliz说好的。他问，“我可以带着我的猩猩一起来吗？”liz说，“当然，我喜欢动物。”然后迈克就把他的猩猩泡泡抱在怀里出现了。

“We have been steadfast ever since,” Elizabeth said.
“我们之间拥有从未有过的牢固的羁绊。”liz说。

香茶7

视频地址：http://www.tudou.com/programs/view/uPGUeHuaJyw/

2006年CNN的Larry King Live上，伊丽莎白谈论她和MJ的认识——

主持人文liz怎么认识MJ的，liz说：
“我去观看了演唱会，因为很难看到也很难听见表演，所以中途就离场了。迈克听说我中途离场，第二天就打电话给我。
迈克以为我不喜欢他的表演所以离开了，其实不是的，是因为我不能看见表演（位置的关系）。然后我们在电话上聊了一会，大概有三个小时。
我们常常打电话，然后见面常常聊天，在互相身上花了很多时间，变成了真正的好友。和对方说任何事情。”

香茶7

Geraldo Riviera Interview, January 19 2005
2005年1月19日，Geraldo Riviera访谈

Rivera: Elizabeth Taylor.
R：伊丽莎白泰勒

Jackson: She is very loyal. I was just at her house. We have wonderful talks on the phone at night, several times a week sometimes.
MJ：她非常忠诚，我刚刚还在她家里。我们在晚上打电话并拥有很好的对话，有时是一周几次。

Rivera: How long have you two been friends?
R：你和她成为朋友多久了？

Jackson: I’ve known Elizabeth closely since 1984.
MJ：我从1984年就和伊丽莎白很亲近了。


2005年1月19日，Geraldo Riviera访谈视频地址：
part1：http://v.youku.com/v_show/id_XMTIzNDExMjcy.html
part2：http://v.youku.com/v_show/id_XMTIzNDEzNTU2.html
part3：http://v.youku.com/v_show/id_XMTIzNDE3Njg4.html
part4：http://v.youku.com/v_show/id_XMTIzNDEzNjAw.html
part5：http://v.youku.com/v_show/id_XMTIzNDEyNzMy.html

香茶7

弗兰克卡西欧的《我的朋友迈克》一书中，也谈及了MJ与liz的认识的过程：

我的父亲事实上是安排迈克尔和伊丽莎白第一次见面的人。这发生在有一次，伊丽莎白的女儿结婚时，伊丽莎白正住在Helmsly Palace（弗兰克父亲工作的宾馆），当时迈克尔也住在那里。尽管迈克尔那天就要走了，他把我的父亲叫道他的房间并说，“多米尼克，拜托帮我传个信息给伊丽莎白，我真的很想见她。”他给了我父亲一个手写的纸条。当她从婚礼上回到宾馆后，我父亲适时的传递给了她。当迈克尔回到宾馆，大概是两三个月后，他不断问我的父亲，“你把信给伊丽莎白了吗？你确定她受到了吗？”他不敢相信她没有联系他。
一个月后伊丽莎白终于打电话了，我父亲再次看到他的时候，他高兴的报告说，他和伊丽莎白已经一起用过晚餐了。接下来的事情就是历史了。

——from chapter five， The Toll，《my friend michael》




这是在1984年，弗兰克第一次被爸爸带到宾馆里遇见MJ时拍的照片。
弗兰克的父亲是酒店经理，MJ因为经常入住弗兰克爸爸的酒店而和弗兰克的父亲成为朋友，进而结识了卡西欧一家。

香茶7

1985


Liza Minnelli comeback tour, July 1, 1985
1985年7月1日，MJ和liz参加Liza Minnelli的回归演唱会


Liza Minnelli，也是MJ的红颜知己之一。


这是Liza Minnelli在MJ的30周年纪念演唱会上献唱you are not alone时的照片。


当时关于MJ与伊丽莎白的报道：

The crowd gave an impromptu ovation when it spotted Elizabeth Taylor and Michael Jackson being escorted to their seats by a phalanx of bodyguards.
当人群发现伊丽莎白泰勒和MJ被一大群保镖簇拥着护送到观众席上，人们发生热烈的掌声。

香茶7

Elizabeth Visits Him on The Set of Captain EO, July 1985
1985年7月，伊丽莎白访问正在拍摄EO船长的MJ









Angelica Huston: Then from the first stage I kept seeing these luminaries appearing, Barbara Streisand, Elizabeth Taylor, Sophia Loren…I was like, I couldn’t believe it. Each day they would go into Michael’s trailer and sign his mirror in lipstick, it was unbelievable…I’ve never seen such a show…fantastic!
我不断的看到那些杰出的明星们出现，Barbara Streisand（芭芭拉史翠珊）, Elizabeth Taylor（伊丽莎白泰勒）, Sophia Loren（索菲亚罗兰）…我就像是，我根本无法相信。每天他们都会走进迈克的工作车然后用口红在他的镜子上签名，这太难以置信了……我从来没看过这样的表演……精彩绝伦！


PS，顺便提一下，Barbara Streisand（芭芭拉史翠珊）就是这位——



Sophia Loren（索菲亚罗兰）是这位——

香茶7

Bruce Springsteen concert, Ellensburg Daily Record, 28th September 1985
1985年9月28日，MJ和liz前去观看了Bruce Springsteen的演唱会



Springsteen fans included Elizabeth Taylor and singer Michael Jackson who left the concert through a side entrance after the first set.
MJ和伊丽莎白泰勒从侧门离开了演唱会现场。



顺便提一下，Bruce Springsteen就是图片中间的这个家伙——

他在we are the world之中也有出演

香茶7

Liz Smith Column, Toronto Star, 25th December, 1985 (Jan 5, 1986)



Everybody, but everybody who saw Elizabeth Taylor and Michael Jackson arm in arm watching her horse, Basic Image, run in Hollywood Park on Christmas Day, heard what the star of stars shouted out when her baby came in next to last (Yes – next to last, even with the giant talent Willie Shoemaker whipping him on.) Michael, who doesn’t approve a bit of profanity, looked abashed.

MJ和伊丽莎白泰勒手腕着手一起去看她的赛马。在好莱坞公园圣诞节那天赛跑，她的宝贝马跑在倒数第二个。迈克看起来有些羞愧。

ps，我只翻译了大概内容，如果想看一些细节，大家自己看我贴出来的英语文字吧。