MJDB临时新闻帖(中英文新闻尽在此地，MJDB成员前来选择翻译）！

Billie_Hou

《48小时》节目： Michael Jackson 的阴谋罪？ 2004年4月21日，Michael Jackson被控犯下诱拐儿童、非法监禁和敲诈勒索等罪名。Jackson的内部团队是否真的策划阴谋来试图掩盖？记者Bill Lagattuta对Jackson的新律师Tom Mesereau和Jackson的摄影师Ian Barkley进行了独家采访。 Tom Mesereau，Jackson娈童案的新任首席辩护律师，在好莱坞是个最不好莱坞式的律师之一。 他是洛杉矶First AME教堂的教区居民，也是该教堂免费法律服务中心的常任志愿者。 Mesereau说，“我希望把自己看成一个热爱自己的职业的人，一个相信律师能改变社会的人。” 但是他却让自己的名字与一些更为有名的人联系在了一起，比如被控谋杀妻子的演员Robert Blake，被控强奸的拳击手Mike Tyson。 Mesereau在对待名人和普通委托人时是否有所不同呢？ “这完全取决于委托人，”他回答说，“名人们容易成为靶子。许多人把他们当成目标，花他们的钱使自己成名或发财。” 当Michael Jackson在加州的圣玛利亚被起诉时，他的歌迷们第一次看到了Mesereau标志性的白色卷发和彬彬有礼的风度。 Mesereau的对手是圣芭芭拉检查官Tom Sneddon，他控告Jackson猥亵一名13岁的癌症男孩，该男孩曾出现在2003年2月播出的臭名远扬的英国记录片中。在该片中，Jackson说他与这个孩子分享床铺。 Jackson用Mesereau替换了Mark Geragos律师，他说他不想与被控谋杀的Scott Peterson共享Geragos的服务。 Jackson案中变化的不仅仅是律师团，还有检方的指控。除了控告Jackson犯有娈童罪，新的控罪书还控告他犯有诱拐儿童、非法监禁和敲诈勒索的阴谋罪，认为在2003年记录片播出后，Jackson担心该男孩会对官方说些什么，他不遗余力地使该男孩和他的家庭闭嘴。 《名利场》记者Maureen Orth， 在她的新书《做名人的重要性》中把Jackson描述成一个“非常具有报复性的人”。 “你不能反对他。他不是你想象的那种毫无防备的音调高高的人。”Orth说。 该作家拼凑了一张阴谋罪指控的概略图。 “Michael迅速地叫来了（原告）家庭。他们住进了Neverland……他们的财产被封存了起来。”她说。 参与具体操作的23岁新泽西州人Frank Tyson，和他的密友Vincent Amen，是阴谋罪指控的中心人物。Orth称这二人都直接监管原告家庭。 根据Orth的说法，“他们试图拿走这家人的护照和签证，因为他们想让这家人去巴西或阿根廷，离开这个国家，这样就没有媒体的人跟踪他们了。” 尚不清楚还有些什么人卷入了这起阴谋罪指控。原告家庭曾与Jackson的前任经纪人Dieter Weisner联系过。 还有Marc Schaffel，他曾是个同性恋色情片的制作人。Orth说，“Marc Schaffel试图让该男孩和他的家人尽快出现在Jackson的反击片中，来说明他和Michael Jackson之间并没什么不正常。” Schaffel是受聘来制作Jackson的反击片的，据说他也去了巴西，为原告和他的家人选择一个住所。 但是根据Jackson的摄影师Ian Barkley，巴西之行是很清白的。 “任何人都无法做违背这家人意愿的事。Michael不允许这样。”Barkley说。他在2003的大部分时间都与Jackson一起工作，他现在还与Schaffel和Wiesner保持着亲密的关系。 “没有诱拐的意思，”Barkley说，“我想，巴西之行的目的只是使Michael暂时远离这家人，将他们的关系分开一点儿。我感觉，这家人其实很期盼去巴西。” 他强调Jackson从未伤害过这孩子，他说巴西之行只是个精密的商业计划。其目标是转移人们对记录片丑闻的关注，将聚光灯投在Jackson即将发行的精选集上。 “他们担心如果孩子们继续呆在农场，又会有些什么事发生。会有更多的报道，”Barkley说，“像其他聪明的商人一样，他们只是说，‘让我们把责任推开。我们不需要去处理它。’” Jackson和他所有的助手都否认了所有控罪。Tyson和Amen的律师说，他正等待圣芭芭拉检查官正式控告他们或是为他们的合作提供豁免权。 法院的禁声令使得Mesereau不能讨论Jackson的案子，但是他可以讨论以前的案件来阐明他的辩护方法。 在2001年对Mike Tyson的性侵犯调查中，Mesereau的团队证明了原告并不可信。指控没有成立。 对于战略，Mesereau说，“做个调查。查清原告是谁。采访认识他们的人，找出不实的指控。” 他也曾成功地推翻阴谋罪指控。 “著名律师Clarence Darrow曾说过，阴谋罪指控是许多检举人的最爱，”他说，“如果他们有个根基薄弱、难以证实的案件，他们就会提出较为容易证实的阴谋罪指控。” 但是，是否真的有这样一个定律：陪审团成员们不喜欢去证实辩方是否试图掩盖一些事情？ Mesereau说，“我想，陪审团成员们不希望警察或检举人滥用职权，提出根基薄弱的指控，把一些人投入他们本不该承受的恶梦。根据我的经验，他们对此很困扰。” 本月的晚些时候，法庭将会决定是否向公众公布更多Jackson案的信息。法官已经将审判日期定在9月13日。到目前为止，Mesereau和该歌手团队中的其他人都严格地遵守着禁声令。

50 Moments that Changed the History of Rock & Roll, Michael Moonwalks...May 16th, 1983Issue 951 -- June 24th, 2004 Michael Moonwalks: Dance move makes "Thriller" the biggest album ever May 16th, 1983 "I already thought 'Billie Jean' was one of the greatest records ever made when Michael performed on Motown 25," says Island Def Jam chairman Antonio "LA" Reid. "But when he slid across that stage, I could feel it was like an earthquake. I was always around break dancers who attempted things like that, but I hadn't seen anyone pull it off. It was as though he was some kind of robot." Before his performance on the May 16th, 1983 television special celebrating Motown's twenty-fifth aniversary, Jackson had phoned his management office with a request. "Please order me a spy's hat, like a cool fedora -- something that a secret agent would wear," he said. Jackson was planning to perform "Billie Jean," which was in the middle of a six-week run at the top of the singles chart. He'd been rehearsing for weeks, but the night before the taping, he went down to the kitchen of his Hayvenhurst mansion in Encino, California, put on his spy hat, turned his stereo up loud and began practicing new moves. He later said he was trying to perfect a "break-dance step, a 'popping' type thing" that some hip-hop kids had taught him. "All I was really sure of was that on the bridge to 'Billie Jean,' I was going to walk backward and forward at the same time," he said, "like walking on the moon." That performance of "Billie Jean" is one of the most electrifying dance routines in television history, but it was all just buildup for the few seconds during the bridge when he introduced the world to the moonwalk. Jackson later said that Fred Astaire phoned him the following day to say, "You're one hell of a mover." Astaire had even videotaped the show and analyzed Jackson's routine, step by step. Jackson's Thriller, released in December 1982, was well on its way to record-breaking sales and its videos had opened up MTV for other black artists such as Prince. But the Motown 25 performance turned a hit into a phenomenon; five more Number One singles followed, and the album remained at the top of the chart for thirty-seven weeks. Ultimately, Thriller sold 40 million copies worldwide and held the Guiness Book of World Records title for bestselling album. "At one point," claims Walter Yetnikoff, who was president of Jackson's label, CBS, at the time, "the Smithsonian was thinking of setting up a Michael Jackson wing. With Thriller, this young guy set the world on fire."

Billie_Hou

50个改变摇滚乐历史的时刻 Michael ，太空步， 1983年5月16日 Michael的太空步：令《Thriller》成为史上最大销量的专集的舞步 “当Michael在Motown 25表演的时候，我就已经知道‘Billie Jean’是有史以来最伟大的歌曲之一。” Island Def Jam主席Antonio "LA" Reid说，“但是当他在舞台上开始滑步的时候，我感觉那就像场地震。我周围有很多舞者都希望能达到那种效果，但我没见过有什么人成功实现的。他跳起舞来就像个机器人。” 1983年5月16日的Motown25周年电视特别庆典之前，Jackson曾打电话给他的经纪人办公室，他要求说：“给我订一顶侦探的帽子，就像那种浅顶软呢帽——特务戴的那种。”Jackson计划表演“Billie Jean”，当时已数周蝉联单曲榜冠军。他已排练了几星期，但就在录影的前一天晚上，他走进了他那位加州Encino的Hayvenhurst官邸的厨房，戴上他的侦探帽，把音响调得好响，开始练习新的舞步。他后来说他正在练习一种完美的“突破性的舞步，有爆炸效果的东西”，是跳hip-hop的小孩子教他的。“我能肯定的就是，我要在‘Billie Jean’的桥段中，同时既向前走又向后走，”他说，“就像在月球上漫步一样。” 那次“Billie Jean”的表演是电视史上最震撼人心的舞蹈，一切都建立在短短几秒的桥段中，他向世界推出了太空步。Jackson后来称Fred Astaire第二天给他打电话时说，“你的舞步好像来自地狱一般。” Astaire甚至录下了演出，一步一步地分析Jackson的舞步。 Jackson的《Thriller》专集，发行于1982年12月，当时已大有突破销售记录的势头，它的音乐录影使得MTV向包括Prince在内的黑人音乐家开放。但是Motown 25的演出将一时的风行转变为一个奇迹；另有5首冠军单曲出现了，专集在排行榜上蝉联37周冠军。 最终，《Thriller》在全球售出4千万张，获得最畅销专集的吉尼斯世界记录。“曾有一度，” Walter Yetnikoff（Jackson当时的唱片公司CBS的主席）说，“Smithsonian学会在考虑造个Michael Jackson的翅膀（a Michael Jackson wing？？？）凭着《Thriller》，这个年轻人让世界疯狂起来。”

National Enquirer（美国著名小报《国家询问报》）exclusive：Michael Jackson's bitter tears MICHAEL JACKSON is a quivering bundle of nerves and is calling family members in the middIe of the night and breaking down sobbing, a key insider tells The ENQUIRER. As he awaits trial on charges he molested a young cancer-stricken boy, the disgraced 45-year-old King of Pop appears to be crumbling under the pressure, the source adds. "He's really having a hard time right now," the source says. "It looks like it's all starting to get to him. He still maintains his innocence, but he is very, very depressed and scared. ''As always, he remains very close to his mother, Katherine. And he has trusted his brother, Randy, with all the day-to-day details of his defense. "In fact, it was Randy who convinced Michael to replace his attorney Mark Geragos." And the source adds, "Right now it is not unusual for Michael to call either one and cry his heart out. "It doesn't matter what time it is. If Michael wants a shoulder to cry on, he just picks up the phone and calls. He's scared and doesn't know who to trust. Michael will call at all hours and just break down in sobs. It's so sad. Sometimes, he's bitter over all that's happened to him. "He still steadfastly maintains that he is innocent, but he is terribly fearful that the system will railroad him right into jail. But what is just absolutely devastating to him is that he doesn't know who to trust any more." "Michael is just one bundle f nerves right now," the family insider says. "The sad thing about all this is for years he chose to isolate himself from most of his family. And now, outside of Randy and his mom, he doesn't know who to talk to. "Despite the ugly charges, Michael is still adored by millions all over the world. But he is telling anyone who will listen he has never felt so alone."

Billie_Hou

Jackson的肖像落选 据《星期日电讯报》消息，一幅Michael Jackson的肖像新作在英国皇家艺术院的夏季展览中落选。 该报称，此画落选并非因为画得“不好”，David Hockney称赞这幅Maggi Hambling的画作“非常地棒”。 更准确地说，该画受到了来自皇家艺术院的高级会员Andrew Green的反对意见。 他告诉该报，这位画家试图发表一些政见，她认为这位歌手在目前的娈童案指控中是清白的。 http://news.bbc.co.uk/2/hi/uk_news/3780499.stm

Billie_Hou

10年过去了，OJ依旧对杀妻案怀恨在心 前不久，OJ Simpson对10年前的杀害前妻案进行了猛烈抨击，并表示支持目前面临指控的Michael Jackson和Kobe Bryant。 就在那起他后来被起诉又成功洗清罪名的谋杀惨案的10周年纪念日的前一晚，这位前橄榄球明星将于洛杉矶出现在一个电视访谈中。（came out with guns？？？真要带枪吗？？） FOX的新闻记者Greta Van Susteren寻问现年56岁的Simpson，他是否曾经想起过Nicole Brown Simpson，那个在1994年6月12日惨死在她位于洛杉矶的公寓外的女人，一同死去的还有她的情人Ron Goldman。 “是的，我后来又想到了她，在她生日的那天，当然，我经常想起她。”他在明天即将播出的访谈中这样说到。 “有时我会生她的气，因为有时在对待孩子的问题上她能比我做得更好，感情那方面，特别是对我的女儿，我很生她的气。”他在昨天播出的预告片中说。 Simpson目前是清白之身，他说对于前妻Brown他非常气愤的另一个原因，是因为是Brown在死之前与一些很可疑的人住在一起，Simpson认为是这些人导致了她的死。 1995年，Simpson被控谋杀Brown和Goldman，这是一起骇人听闻的审判，他最后被宣判无罪。但他在1997年的一桩民事官司中输了，在该案中他被证实对Brown和Goldman的死负有责任，赔偿Goldman家庭1240万美元。 Simpson还受到Brown的姐姐Denise的指控，因为他从Brown的死中得到金钱利益。 对于目前面临指控的流行偶像Jackson和篮球明星Bryant，他保留了一些更具煽动性的言论。 Simpson认为，是媒体“让美国大众相信我是有罪的”，他说他看到同样的事情又发生在现在的一些名人案件中。 “看了媒体的报道，你就会觉得Michael Jackson……和Kobe Bryant有罪。”他说。Simpson认为新闻媒体特别喜欢对黑人被告进行歪曲的报道：“要告发一个黑人太容易了。” Simpson说，在1995年他洗清罪名之后，Jackson邀请他和他的孩子们到Neverland农场玩。 Simpson继而对Jackson，这位目前正面临娈童指控的明星，表示支持。 “我认为Michael缺乏性欲，”Simpson说，“我知道他热爱孩子，在我的审判之后，唯一一个我认为，我的孩子和他们的朋友可以自在玩耍的地方，就是Neverland。”

Billie_Hou

独家新闻：Michael Jackson苦涩的眼泪 美国著名小报《国家询问报》 一名内线告诉《国家询问报》，Michael Jackson现在非常地紧张焦虑，他会在半夜给家庭成员打电话哭诉。 在等待娈童案判决的过程中，这位颜面扫地的流行歌王看上去快要被巨大的压力打倒了，这名内线补充到。 “他现在的日子真的不好过，”线人说，“看起来一切都对他不利。他现在依然是清白的，但他非常沮丧，非常害怕。” “就像以前一样，他和母亲Katherine很亲。他还很信任他的弟弟Randy，把每天的辩护细节都托付给他。” “事实上，是Randy让Michael下定决心换掉Mark Geragos律师的。”线人还说，“现在Michael经常给这两个人打电话，哭诉心声。” “无论几点钟都没关系。只要Michael想要找个人倾诉，他就会拿起电话。他很害怕，他不知道该信任谁。Michael任何时候都会打电话，呜咽起来。太糟了。有时，他对发生在他身上的一切都感到很伤心。” “他依然坚持宣称他是无罪的，但他真的很担心整个司法体系会将他送入大牢。对他来说最具毁灭性的就是，他不知道还可以相信谁了。” “Michael现在非常紧张焦虑，”这位内线说。 “可悲的是，这些年来，他选择与多数家庭成员孤立开来。而现在，除了Randy和他的母亲，他不知道可以和谁交流。” “虽然出现了些丑陋的变化，Michael依然被全世界数百万的歌迷崇拜着。但他告诉每一位听他说话的人，他从未感到如此地孤独。”

Billie_Hou

真真假假，扑朔迷离[em19]

Billie_Hou

当Michael Jackson人见人爱的时候 在我那些70年代的中学女友中，Michael是个终极偶像。但我那十几岁的女儿却把他看作个无法容忍自己肤色的怪人。 我开着车，带着我那14岁的女儿，在我搜索电台的时候，我听到一首柔美的情歌。“这听上去像是我在80年代常听的那种。”我说。那种有点压抑的电子鼓和80年代温柔的R&B节奏，像DeBarge 和Switch那样飘扬的声音，其回声又像是另一个人。 “是Michael Jackson的歌，”我女儿白了白眼，说，“听上去就像是他被花生呛住了。” 她坐起来，想要换个频道。“别动！”我说，听得更仔细了。我并没有听过这首歌，但歌曲的节拍却把我带到了过去——当Michael Jackson还是个既性感又天真的灵魂乐歌手的时候，他有着银河般的肤色和巨大的非洲式发型，他俘获了所有邻家女孩的心。 本周，Jackson洗清了一桩关于他在80年代末猥亵男童的官司——可是他依然在等待圣芭芭拉县的娈童案审判。但我们现在听的，是我年少时的Michael Jackson，他的歌声穿过玻璃飘向车外。 在我居住的南加州的这个城市，以及其他美国的其他地方，在我住的这种种族混居的工人社区，数百万的年轻女孩在电视前看着他，他把麦克风抓到胸前，带着他对我们的爱，甩出他那棕色的手指，拨开面前的空气，悲鸣着：“我想你回来！”数以千计的女孩尖叫着，陶醉其中。就像那些白人女孩对待Beatles和Monkees一样。Michael Jackson和他的兄弟们，也就是Jackson五兄弟，是美国黑人女孩的梦中情人。 我看了看我的女儿，她是我的大女儿，我不知道怎么告诉她，1978年，在离开我们家几街区远的那些桔树林里，她爸爸和我，会停下他姐姐的那辆Pinto老车，用廉价的扩音器放着Michael的歌，吻上几个小时。“让我来给你指路，”Michael低沉地咆哮着，饱含着深情。“我永远不会让你消沉，把你的小手放在我的手心……” “妈妈，我现在可以换频道了吗？我不想听这首。”我瞥了瞥女儿可爱的酱色小脸，她那黑亮的长发披散在肩头。她翘着嘴，尽管说得很轻，但她显然已经很厌恶了。 “这歌真没劲，” 女儿不耐烦地说，“没人再听他的歌了。”她望着窗外，“人人都恨他。” 对于我另外两个12岁和8岁的女儿，她们不知道Michael也曾有和她们一样棕色的皮肤，她们不知道作为一个歌手兼舞者，Michael可以俘获所有成人和孩子的心，对她们来说，他一直都是个另人极度恐惧的家伙。我们在电视新闻中一看到他那可怕的影子，就会有人迅速地转换频道，有时甚至是等Michael Jackson的新闻过了以后再调回来。

Billie_Hou

先翻这些吧`````````明天再说`````````

Billie_Hou

NBC即将拍摄有关Motown的连续剧 NBC正在拍摄一部长达12小时的连续剧来表现著名的Motown音乐帝国和它的创始人Berry Gordy。 周四，据该电视网的报道，“Berry Gordy的Motown”这部电视剧，将展现Gordy是如何把底特律这个内陆城市转变为娱乐业的龙头老大，捧红了一大批耀眼的明星，包括Diana Ross、The Supremes、Smokey Robinson 、The Miracles、 The Temptations、Michael Jackson 和 Jackson 5。 制作人Suzanne de Passe正协助NBC拍摄该片，他的作品包括“Motown回到阿波罗”、电视连续短剧“The Temptations”以及电影“杰克逊一家：美国之梦”等。 Emmanuel Lewis（Mannie）在一艘游船上接受了Tom Joyner的访问。 Tom问到了Michael。Tom说：“每个人都记得那张照片，Michael一手抱着你，一手抱着大猩猩Bubbles。”人们都笑了，然后Mannie回答说，“没有，我没见过Bubbles。”接着，Tom问Mannie是如何认识Michael的。他说，Michael在百事广告中烧伤后，在家康复期间和他成为了真正的好友。Michael曾与Mannie，还有他的兄弟姐妹和他的母亲住在一起。 当被问起Michael目前面临的官司时，Mannie说，媒体试图描绘的Michael的形象与他的实际完全相反，故事的中心就是有人想借此发财。 另外，在“今日”节目中，他们讨论了《滚石》杂志评出的“五十大改变摇滚乐史的瞬间”。他们放了“Thriller”的片段，Eve说Michael是最棒的，《Thriller》也是最棒的。John Mayer说《Thriller》是他听的第一张专集，这就好比是某人第一次看的橄榄球赛就是“超级碗”。接着，“今日”的主持人们谈论了他们最爱的瞬间。Katies说了些Donnie 和Maire的轶事。Al Roker说他永远都忘不了Michael Jackson在Motown 25的表演，每个人都很兴奋想与朋友们分享那个瞬间。很高兴在“今日”节目中没有提到“指控”、“原告”之类的词。

Billie_Hou

我的大女儿对他的厌恶又更胜一筹，因为她记得Michael Jackson也曾长得跟她差不多，并不是指他的童年和少年，而是在他的青年时代。大约是从《Off The Wall》起，他开始变白了，留着长长的波浪发型，土司般的肤色，穿着闪亮的夹克。我的女儿也从此喜欢上了闪亮的夹克，那时她还在上幼儿园。 我们现在离开我的童年故居还有几个街区，我记起了在六年级时，我们舞蹈小组里唯一的白人女孩，我们在小学的舞台上表演“ABC”，我们尽情地旋转，扭动着臀部，模仿着Michael和他的兄弟Tito, Jermaine, Marlon 和Randy。 他有宽宽的鼻子，枫浆般的肤色，天真又自然，他就像是我男朋友的瘦身版。我们是在八年级时认识的，后来就结了婚。在学校的舞会上，我所有的朋友都会跳起机械舞，划起太空步；他们模仿“跳舞机器”，从没有人敢嘲笑Michael Jackson。Jermaine是个帅呆了的哥哥，Tito是个安静的家伙——但Michael是那个对着我们唱歌的人。后来Michael单飞了——那时我在上高中——我们听过他的每一首金曲。我们在家开派对或是兜风时，放的一定是他的歌。他让人有种安全感，同时又很性感，是我周围每个黑人女友的最爱，可与James Brown相媲美，男孩子们可能更喜欢后者，因为他更粗野更有政治性。那时有一些乐队很成功，比如The Spinners 、The O'Jays 和The Stylistics，不过如果你问我的女友们她们想要谁，那就只有Michael，虽然后来他变了发型，画上了让人起疑的眼线。他被人误解了，而他却温柔地理解我们的一切，他并不危险（至少在那时）。他有多美啊，大大的眼睛、精致的眉毛、带着一丝忧虑的双唇。 如果在那时有人告诉我们，他会在以后的20年间变得像幽灵一样白，他会不断受到猥亵儿童的起诉，我们会放声大笑的。我们会白白眼睛，说：“Michael？那个乞求我们回去，再给他一次机会的人？” 但我的女儿现在却在白眼睛，她对我迟迟不愿换频道很生气。Michael Jackson依然在歌唱，他的声音摇曳着，从汽车的仪表板中轻轻地飘出。我想到了他的鼻子，现在像个尖锐的武器；他的皮肤，跟漂白了的布一样惨白；他的长发，荡在好像风化了的面颊的两边。女儿说：“妈妈！关掉它！没人愿意听他的歌。他快完蛋了。” 这么些年来，看着他的脸，在报纸上，在杂志封面上，在电视屏幕中——她，还有许多其他的美国黑人青少年，不但认定他会对孩子做出不雅的举动，而且，在他们心中，他是个另人恐惧的家伙。 但我依然记得眼前这个女孩，在她2岁的时候，会央求我让她晚点睡，她要看Michael Jackson的电视特辑。她对那些舞步和银色的手套极度着迷。在那时，他被称为“带银色的手套的人”，是让人们停下脚步与之共舞的家伙。他实在是太棒了，我的女儿为他画了幅与她人一样大的画，他的手套、他的帽子、他那奶茶般颜色的面颊和闪亮的夹克。她把画贴在后门廊的大门上。

[此贴子已经被作者于2004-6-9 23:19:55编辑过]

Billie_Hou

每当我想要告诉她这些事的时候，她都会说：“不许告诉任何人我曾经喜欢过他，听过他的歌！” 嗨，我想告诉她——他是《绿野仙踪》的黑人版音乐电影《奇才》里的稻草人，多萝西由Diana Ross扮演，她信任Michael Jackson演的那个跳起舞来摇摇晃晃的家伙，是他把多萝西带出了黄砖小路。他的鼻子上戴着个Reese糖果包装机，这是他的扮相之一。我们大家都喜爱的稻草人，有着棕色的、像起皱纹的杯子一样的鼻子。（He wore a Reese's candy wrapper on his nose back then, as part of his costume. A brown, crinkled cup for a nose, for the scarecrow we all loved.）而他现在这个尖尖的鼻子上又能系得住什么呢？如今的他，一个生活在众人都无法理解的幻想中的人，他为自己设计的又是怎样的装扮？ 他的画像在我家的后门上挂了5年，好像在木板上起舞，直到他的肤色和衣服的颜色由于日晒而褪去，与此同时，他自己的肤色也由于外科手术和虚荣心而渐渐变白，我们只能把那称作自虐。这也是我女儿没有明说的讨厌他的原因。她说：“不想跟家庭中的其他人长得像？这是多么病态！你等于是在骂你的父母。” 她说对现在的青少年来说，也就是像她这样的听众，他目前的音乐其实是在很可怜地想要赢得那些甚至连2分钟都不愿给他的听众的心；他最好还是去和国外的歌迷亲热，而不是她和她的朋友，他们现在喜欢Norah Jones,、Audioslave、Black-Eyed Peas、Outkast 和System of a Down。我和女儿曾花了几个小时讨论现在的音乐，她觉得很有趣，Justin Timberlake在尽力地把自己变成Michael Jackson，他戴着手套和帽子（replete with glove and spins and hat。spins是什么呀？？？）一个白人小子，把自己打造成一个黑人，而那个黑人已经把自己变白了。而我的女儿，因为有着混合血统，她会去检索整整七大盒有关种族的书目。当有个白人小子想跟她套近乎，对她说“我喜欢听痞子阿姆的歌”时，她笑了。 “是嘛？”她冷淡地回答，“为什么？” 她现在的最爱是：The Red Hot Chili Peppers 和The Clash。 我告诉她，我认为Michael Jackson不曾拥有过童年。他一直都在演出，就像许多其他的童星，很早就开始了冷酷和不幸的成人生活。当我放着他的歌跳舞的时候，我11岁，他12岁，那时他就已经在承受着熬夜、长途旅行和无休止的工作的折磨了。可能那就是为什么他要把他的Neverland农场装点为儿童天堂的原因，为了他从未拥有过的童年。 “可是，为什么会有小孩想要到那儿去？”她说，“谁会愿意跟他呆在一起？”如果指控是真的，那么Neverland就无疑就是孩子的地狱。在我记忆中的Michael Jackson将永远拥有甜美深情的嗓音和完美的非洲式发型，但对我的孩子们来说，他的脸是恐怖的鬼的象征，一个穿着闪亮军服的到处游荡的危险人物。我们已经开过了我的老宅，歌也快唱完了。我们正驶过一座破旧的铁路大桥，我看了看她，金铜色的胳膊搭在窗子上，黑色的卷发随风飞扬，嘴唇很丰满。“你以前很喜欢他的，在他长得很像你的时候，”我说，“还记得你画的那幅画吗？” “是啊，”她说，望着窗外，电台的歌声渐渐隐去。

Billie_Hou

大功告成！吼一吼@

以下是引用Billie_Hou在2004-6-10 17:26:34的发言：<她觉得很有趣，Justin Timberlake在尽力地把自己变成Michael Jackson，他戴着手套和帽子（replete with glove and spins and hat。spins是什么呀？？？）

spin? MJ的转圈啊