我们的国王——Michael Jackson悼念仪式中文文字稿（已修改）

qinqinLMJ · 发表于 2009-7-12 14:12:57

本帖最后由 qinqinLMJ 于 2009-7-12 14:16 编辑

我前面仔细听了下

“我希望大家能了解，虽然我现在不在体育中心，我想保持沉默，在我的世界中，Michael是我很好的朋友，是我生命中很重要的一部分，此刻我仍不知道应该用什么样的言语来表达我的感情。

Michael ...
kageno 发表于 2009-7-12 13:53

谢谢亲~~我回去听了~~
的确是的~~谢谢啊~~

但是那个紧密我也有点糊涂了
我听的是 closer

kageno · 发表于 2009-7-12 14:16:52

不客气，我在家里没事也想听听看能不能听的出些英文稿。。。不过很难啊，好多词听不出

qinqinLMJ · 发表于 2009-7-12 14:33:12

无比的感谢，MIKE 会感谢你的。
蛋搅肉丝发表于 2009-7-12 09:51

不敢当啊~~
不要客气啊……亲……谢谢支持！
I love you ,Michael!

lovely429 · 发表于 2009-7-12 14:33:22

116# lovely429

不是的……我听过几遍了……
Marlon说让迈迈替他们在天堂给他们的兄弟Marlon一个拥抱

我再去听~~亲等着我啊

嗯...直播时有些翻译是比较不靠谱（咳）

qinqinLMJ · 发表于 2009-7-12 14:53:43

嗯...直播时有些翻译是比较不靠谱（咳）
lovely429 发表于 2009-7-12 14:33

恩恩……是的……还有网易的那个翻译翻得那个叫溜那个叫快呀
这明显就是她自己在编嘛错误百出气死我了

kageno · 发表于 2009-7-12 16:07:03

本帖最后由 kageno 于 2009-7-12 16:10 编辑

"在音乐界，Michael是个传奇人物，他拥有全世界亿万的歌迷，我的家庭和朋友们因为失去这样的挚友而感到非常的难过"

这句貌似是Michael was a giant and a legend in the music history.And we mourn with millions of fans worldwild.We also mourn with family and friend of the lost of our dear friend.
不是“拥有全世界亿万歌迷”是我和全世界亿万歌迷一起悼念他，我也同我的家人和朋友悼念这位挚友的离去

————————————————————————————————————————————————————————————————————
话说什么腾讯网易翻的像*一样，有些还要同步翻。。。我宁愿不要听他们的翻译。。。

zizism · 发表于 2009-7-13 11:11:56

谢谢楼主收了

slldmw · 发表于 2009-7-22 11:26:53

感谢楼主夜以继日的翻译！

MJ·俊香 · 发表于 2009-7-22 13:52:01

仔细的看了一遍!心里好难过，眼泪根本就止不住。
MJ，我非常爱你，我永远不会忘记你，我心中的王，永远且是唯一的王~

wk19921218 · 发表于 2009-7-22 15:36:40

很感谢楼主~~~~~~

JeanYang · 发表于 2009-7-22 18:36:45

非常谢谢楼主的贴...情绪不能控制...

qinqinLMJ · 发表于 2009-7-24 10:53:21

126# kageno

亲~~忘了说了……我已经改好了……
谢谢~~

qinqinLMJ · 发表于 2009-7-24 10:54:58

本帖最后由 qinqinLMJ 于 2009-7-24 10:57 编辑

127# zizism

128# slldmw

130# wk19921218

131# JeanYang

亲们~~不用客气~~
我好想

迈迈呀…………

		自动登录	找回密码
密码			加入MJJCN

我们的国王——Michael Jackson悼念仪式中文文字稿（已修改）

活动卓越奖

热心助人奖

特别贡献奖

傲斯卡表演奖