能不能不要叫《天王末路》和《天王终点》？？

qq771030029 · 发表于 2009-10-7 21:06:09

原名。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。

KING杰克逊 · 发表于 2009-10-7 21:07:27

翻译的烂到一定程度了

XZW · 发表于 2009-10-7 21:08:07

翻译的很无耻~~~~

Monica333 · 发表于 2009-10-7 21:29:34

呵呵，这个翻译的中文很差

to-beilieve · 发表于 2009-10-8 00:32:50

嗯,绝对有同感.
他们的翻译,真得很不靠谱
听着就不舒服.

lesley217 · 发表于 2009-10-8 08:16:34

也许上映的时候的名字会好一点，毕竟现在还没有定。

AK303888 · 发表于 2009-10-8 08:20:57

这个令各位迈迷心疼和悲伤的事情

ONLYCSQ · 发表于 2009-10-8 11:04:28

天王终点我还能接受人生没有起点也就无所谓终点这终点也只是一种状态的结束另一种形式的开始
但是天王末路就很让人火大了！

Dirty→Diana · 发表于 2009-10-8 17:05:59

更搞笑的是还有叫“就这些了”的！

Dirty→Diana · 发表于 2009-10-8 17:06:35

我来想一个：就是它了。。额不好别骂我啊

featscar · 发表于 2009-10-8 21:43:41

操他大爷的，什么狗屁翻译

featscar · 发表于 2009-10-8 21:44:52

别理他们，纯属嫉妒

sharp_fans · 发表于 2009-10-8 22:13:52

This is itThis is itThis is itThis is itThis is itThis is it

迈迈与我 · 发表于 2009-10-8 23:18:44

this is it
就是这样

☆维以永伤☆ · 发表于 2009-10-8 23:25:30

支持“This Is It”
台湾翻译的“未来的未来”感觉意味深长
还没有来临的“未来”——嗯~~ 不知道是谁翻译的。

		自动登录	找回密码
密码			加入MJJCN