迈克尔杰克逊中文网  - 歌迷论坛

 找回密码
 加入MJJCN

QQ登录

只需一步,快速开始

搜索
楼主: kiki

完成:迈克尔·杰克逊自传《太空步》89年原始中文译本公布!

[复制链接]
kiki 该用户已被删除
 楼主| 发表于 2005-5-26 22:32:13 | 显示全部楼层
好慢! 不知道什么时候才能打完! t_t

14

主题

161

帖子

4168

积分

中级会员

Rank: 3Rank: 3

积分
4168
发表于 2005-5-27 04:05:42 | 显示全部楼层
Originally posted by MkGenie at 5-26-2005 10:19 PM: 肯定担心卖不出去。 你给他们提供一份市场报告看他们心动不? 他们不会为几百个歌迷而再版一本书。
好啊 弄个人负责给他提供一份报告啊!让他们知道还有这么多人等着他们的书出版!!dffffffdffffff
[img]http://kukumao.vicp.net/upload/forum/200391161400.jpg[/IMG]

71

主题

2758

帖子

7万

积分

圣殿骑士

米帅是我的

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

积分
77256
QQ
发表于 2005-5-27 09:33:19 | 显示全部楼层
Originally posted by kiki at 2005-5-26 22:32: 好慢! 不知道什么时候才能打完! t_t
加油啊 :( 大家顶你呢 别放弃 可以慢慢来啊 171132 :foru1
wentworth miller — 梦想角斗士~我是真的敬佩你~!>。<
저는 지금 북경외국어대학교에서 한국어를 배웁니다
kiki 该用户已被删除
 楼主| 发表于 2005-5-28 13:53:35 | 显示全部楼层
(上接74楼) 我的内心深处正发生着某种变化,我可以感觉得到,在旅行车里我甚至哆嗦起来。几年来,当我们驶向芝加哥时,总在怀疑自己是否有能力走出加里,结果证明我们能行。然后我们驶向纽约,心里想,如果事实证明我们的水平在那儿不可能获胜,那将是我们最倒霉的时刻。哪怕是在费城或华盛顿的那些夜晚,我也没有多少自信,我不能去想,也许我们没听说过的纽约的什么小组或歌星会最终击败我们。当我们在阿波罗剧院打破这个神话的时候,我们终于感到,什么东西也无法阻挡我们了。现在我们正驶向莫汤,没有什么东西能再让我们感到吃惊了。我们要让他们震惊,就像我们一直做的那样。 爸爸从手套箱中抽出一份打印的指示图,我们离开了高速公路,经过伍德沃德大街的入口。路上没有什么人,因为夜已经深了。 父亲对我们的食宿有些不放心,我感到奇怪,直到我知道莫汤公司已经为我们挑好了旅馆,才明白他不放心的原因。我们不习惯事事都为我们准备停当,我们喜欢做自己的老板。爸爸一直是我们的订票员、导游和经理。如果他不能照料这一切,妈妈就代劳。因此,这不奇怪,即使是莫汤公司作了这一切安排,他扔不放心。他觉得该由他亲自订旅馆,亲自布置一切。 我们在“纽约人”旅馆下榻。房间早已预定好,一切都井井有条。我们屋里有台电视,可是所有频道都已停播了。第二天上午十点开始试听,无论如何,我们也不能再熬夜了。爸爸看着我们上了床,锁上门,走了出去。我和杰明都累得没心思说话了。 第二天早上,我们都准时起了床;是爸爸叫的我们。其实,大家都跟他一样兴奋,所以他一叫,我们都一骨碌爬下床来。试听对我们来说不同寻常,因为许多职业歌手该去演唱的地方我们都没去过。我们知道,要对我们唱得如何作出评价并非易事。过去不论是参加比赛还是在夜总会演出,我们都习惯于观众们热烈的反应,但父亲告诫我们,我们在唱完后越能保持平静,他们便越想听下去。 在咖啡店吃过麦片和牛奶之后,我们钻进了那辆大众牌。我注意到他们的菜单上有粗燕麦粥,便知道了这儿有不少南方来的人。那时我们还从未去过南部,希望有一天去看看妈妈的家乡。我们想对自己的根和那儿的黑人有一个了解,尤其是金博士遭人暗算之后。我真真切切的记得他死去的日子。每个人都在那天被击垮了。那晚我们没有排练,妈妈带着我和其他几个孩子去了圣殿。人们哭得就像他们自己家里的人去世了一般,连那些平时不露声色的男人们都控制不住他们的悲痛心情。那时我还太小,并不理解这一悲剧的场面的全部意义,但当我现在回想起那一天,我不禁哭出声来——为金博士,为他的全家,也为我们所有的人。 杰明第一个看到了录音棚,人们都管它叫“美国流行音乐之城”。看上去它象是快要倒塌了,和我想象中的并不一样。我们猜想着会见到谁,谁会在那天来这儿录音。爸爸已经告诉我们,一切由他应酬,我们的任务就是象从未演出过那样去唱歌。这要求可有些过分,因为我们向来对每首歌都尽心尽力,不过我们明白他的意思。 里面有很多人在等着,但爸爸说出我们的名字后,一个穿衬衫打领带的人便走出来迎接我们。他能叫出我们每个人的名字,这使我们很吃惊。他让我们把大衣留在外面,然后跟他走,别的人都把眼光投向我们,好像我们是一群魔鬼。我想知道他们是谁,他们有怎样的经历。他们从很远的地方来吧?他们是否一天天的等在这里,希望不用预约就能进去? 我们进到录音棚里时,一个莫汤公司的伙计正在调试一架摄像机。有一块地方放满了话筒和各种器材,爸爸走进一个小录音室,去和里面什么人交涉。我努力装作我是站在“福克斯”剧院逐渐上升的舞台上,这次不过是个平常的演出而已。环顾四周之后,我拿定主意,有朝一日我建造自己的录音棚时,一定要安装一个能从地板下升起来的麦克风,就像阿波罗剧院里的那个一样。那次,当麦克风缓缓的消失进舞台的地板下之后,我竭力想找出它去了什么地方,差点儿在地下室的楼梯上摔个嘴啃泥。 我们最后唱的是《谁爱你》(Who’s Lovin’ You)。歌曲结束,没人鼓掌,也没人说话。我控制不住自己的冒失,脱口问道:“唱得怎么样?”杰明冲我嘘了一声。那些给我们评分的老家伙们不知道为什么在笑。我从眼角里看着他们。“这就是‘杰克逊摇摆乐’哈?”他们当中一个人咧开大嘴笑着说道。我迷惑了。我想哥哥们也和我一样不知所措。带我们出来的人对我们说了句:“多谢光临”我们想从父亲脸上找到答案,但他看上去既不高兴也不失望。离开那儿的时候天色仍然大亮,我们沿九十四号公路回加里,一路上克制着自己,一边想着还要准备明天上课的作业,一边问自己,是否一切就这样结束了。 (未完待续。。)
kiki 该用户已被删除
 楼主| 发表于 2005-5-28 13:55:07 | 显示全部楼层
第一章结束!!:foru1 万里长征走完了第一步!擦汗ing~!:o
mkgenie 该用户已被删除
发表于 2005-5-28 15:13:19 | 显示全部楼层
KIKI 辛苦了````````` 人民感谢您。

71

主题

2758

帖子

7万

积分

圣殿骑士

米帅是我的

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

积分
77256
QQ
发表于 2005-5-28 15:56:05 | 显示全部楼层
kiki 我给你鞠躬了 辛苦哇~~~~~~~~~~~~~~~!
wentworth miller — 梦想角斗士~我是真的敬佩你~!>。<
저는 지금 북경외국어대학교에서 한국어를 배웁니다

0

主题

392

帖子

1万

积分

王者传奇

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

积分
12598
发表于 2005-5-28 17:31:10 | 显示全部楼层
kiki ,您的伟大精神永远铭记在人民心中,我们会一直在背后支持你,加油哈```````
kiki 该用户已被删除
 楼主| 发表于 2005-5-28 22:11:32 | 显示全部楼层
晕倒:o 不知道的还以为我就义了呢!:P
mkgenie 该用户已被删除
发表于 2005-5-29 02:13:30 | 显示全部楼层
Originally posted by kiki at 2005-5-28 10:11 PM: 晕倒:o 不知道的还以为我就义了呢!:P
敬献花圈 一鞠躬 再鞠躬 三鞠躬 …… ;);)

31

主题

1159

帖子

3万

积分

至尊天神

MJ誓死捍卫者

Rank: 8Rank: 8

积分
32344
QQ
发表于 2005-6-4 17:36:30 | 显示全部楼层
这才第一章啊?! 一共有几章啊? KIKI真辛苦,但是我们又帮不到 后面的部分什么时候有?

6

主题

82

帖子

1354

积分

中级会员

Rank: 3Rank: 3

积分
1354
发表于 2005-6-4 19:29:17 | 显示全部楼层
我早就看完了

31

主题

1159

帖子

3万

积分

至尊天神

MJ誓死捍卫者

Rank: 8Rank: 8

积分
32344
QQ
发表于 2005-6-4 21:57:35 | 显示全部楼层
Originally posted by 陆陆 at 2005-6-4 07:29 PM: 我早就看完了
所有的吗? 你有这本书吗?HOW DID YOU GET IT? 有多长啊?
E.T 该用户已被删除
发表于 2005-6-4 22:07:13 | 显示全部楼层
kiki 上帝啊 什么时候能发完?我恐怕你会晕掉 :hoho
E.T 该用户已被删除
发表于 2005-6-4 22:07:42 | 显示全部楼层
Originally posted by 陆陆 at 6-4-2005 07:29 PM: 我早就看完了
在哪买的???? 什么时候??
您需要登录后才可以回帖 登录 | 加入MJJCN

本版积分规则

Archiver|手机版|小黑屋|迈克尔杰克逊中文网(Michael Jackson Chinese Fanclub)[官方认证歌迷站] ( 桂ICP备18010620号-7 )

GMT+8, 2026-1-20 16:29

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表