给《惊天大阴谋》纠错！！（准备反馈给出版社）（买到书的TX都进来）

七七

原版的错误，楼主和亲们都有指出来…可是怎么现在拿到的第二版都没见有更正呢？我有点郁闷…可是七七姐说了 ...
迈迈米 发表于 2010-4-27 07:32

把没有改的列出来

已经买了第一版了~~但还会买修正版的

Michaelk

除了前面迈迷们说的 这里还有一条 ： 第5页的第8行  句子是不通顺的....
还正在看~~
我觉得关于迈的书  尤其是关系到为迈正名的书  应该注重细节 努力做到最好~~
希望下一次出版商不要因为仓促而忽视很多细节了

迈迈米

回复 78# 七七


    额~错误之处~我看了亲们有提出~
   1、正文第一页第三段第三行，“做现场解密”，应该改为“揭秘”  【25楼】
  2、第五页第一段，流言飞语，应该是“流言蜚语”（没改）【25楼】
  3、139页第六段第一行，“麦考利。克尔金”应为“麦考利。库尔金”
  4、139页乔迪母亲为“琼。钱德勒”，后面的小章节“童心永驻”里用的都是“莱恩。钱德勒”（没改）【35楼】
  5、202页倒数第5、6、11行和后面的216页，第2行，“驳”字应为“击”字 （没改）【49楼】
  6、216页第6行，帕丽斯的年龄11岁 （没改）【49、54楼】
  7、285页“致谢”，第4行是保罗。罗德里格斯，而284页第3段第1行是保罗。德瑞格兹 （没改）【55楼】
  8、213页第4行，“汤姆。麦瑟罗”前有个”小“字 （没改）
  9、194页，MJ的图片，MJ的眼睛下面的两道什么？（同问）【56楼】
  10、149页翻译不理解，第2段的第1、2句，是不是翻译错了，歌迷支持MJ怎么会对媒体歪曲事实的报道感兴趣呢？（同问）
11、还有就是珍妮的新任丈夫，怎么会译成市长，我映像很深，我说珍妮怎么嫁给来了市长？但我找不到地方了~

Patty_MJ

看得真仔细！！！飘扬一下...~~嘿嘿

Relin

回复 78# 七七


   七七， 这个中文修正版的到底修正了没有呢？现在2010年都快过去了，好想买哦！

Relin

在什么地方，哪个网址买啊？当当网有吗？

jhuangay

强悍。。。。。。。。。。。。

中文版太空步也有一些错误哦！比如将拉托亚翻译成迈的妹妹。