|
|
发表于 2010-4-27 21:17:21
|
显示全部楼层
回复 78# 七七
额~错误之处~我看了亲们有提出~
1、正文第一页第三段第三行,“做现场解密”,应该改为“揭秘” 【25楼】
2、第五页第一段,流言飞语,应该是“流言蜚语”(没改)【25楼】
3、139页第六段第一行,“麦考利。克尔金”应为“麦考利。库尔金”
4、139页乔迪母亲为“琼。钱德勒”,后面的小章节“童心永驻”里用的都是“莱恩。钱德勒”(没改)【35楼】
5、202页倒数第5、6、11行和后面的216页,第2行,“驳”字应为“击”字 (没改)【49楼】
6、216页第6行,帕丽斯的年龄11岁 (没改)【49、54楼】
7、285页“致谢”,第4行是保罗。罗德里格斯,而284页第3段第1行是保罗。德瑞格兹 (没改)【55楼】
8、213页第4行,“汤姆。麦瑟罗”前有个”小“字 (没改)
9、194页,MJ的图片,MJ的眼睛下面的两道什么?(同问)【56楼】
10、149页翻译不理解,第2段的第1、2句,是不是翻译错了,歌迷支持MJ怎么会对媒体歪曲事实的报道感兴趣呢?(同问)
11、还有就是珍妮的新任丈夫,怎么会译成市长,我映像很深,我说珍妮怎么嫁给来了市长?但我找不到地方了~ |
|