迈克尔杰克逊中文网  - 歌迷论坛

 找回密码
 加入MJJCN

QQ登录

只需一步,快速开始

搜索
楼主: speechlessme

译“像奥菲斯一样,迈被他的追随者所毁灭”

[复制链接]

0

主题

415

帖子

1万

积分

王者传奇

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

积分
11052
发表于 2009-12-15 12:03:49 | 显示全部楼层
这里的一些说法真是令人无语。迈的演唱会如果能够如期举行的话,绝对又是一个震撼,什么“在惨败之前一切就已结束。他躲过了”简直胡说八道。
回复 支持 反对

使用道具 举报

0

主题

391

帖子

1万

积分

王者传奇

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

积分
18396
发表于 2009-12-15 12:05:58 | 显示全部楼层
NND,一切把危险和历史专辑视为垃圾的文章本身就是垃圾!
回复 支持 反对

使用道具 举报

0

主题

92

帖子

8584

积分

侠之大者

Rank: 4

积分
8584
发表于 2009-12-15 12:08:42 | 显示全部楼层
这是作者一已之见,文中多处让我对作者很鄙视……MJ灵感耗尽??他一生都在创作!而且我们看到了电影里身姿依旧优美的王!!MJ 逃过了50场演唱会? 这是他所期待的时刻,是他送给他孩子的礼物 !! 至于说被他追随者毁灭?我只听到MJ无数次地对他的歌迷说“I love you more !"
回复 支持 反对

使用道具 举报

66

主题

1189

帖子

2万

积分

王者传奇

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

积分
21717
QQ
发表于 2009-12-15 12:32:21 | 显示全部楼层
看过THIS IS IT的人都不会认为他会面临一场惨败,这篇文章的作者肯定没看过TII的电影,也许50场确实多了些,但是他不可能一场都坚持不下来吧。只要有一场,他就完胜了,没有人能见识过那种演唱会。如果说他的灵感耗尽了,我不赞同,灵感是随时都可能跳出的火花,你怎么知道在以后的岁月里他会不会突然蹦出灵感的火花。一切皆有可能,我们不能苛求他,苛求任何人随时随地都保持年轻时的激情。如果他还在,我相信他还会带给我们惊喜!!
I just can't stop loving you!
回复 支持 反对

使用道具 举报

23

主题

7386

帖子

7万

积分

圣殿骑士

玉蝶ルω恋花

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

积分
75829
发表于 2009-12-15 12:35:19 | 显示全部楼层
这篇文章读完之后心里像压了块石头···
回复 支持 反对

使用道具 举报

1

主题

531

帖子

1万

积分

王者传奇

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

积分
12425
发表于 2009-12-15 12:55:23 | 显示全部楼层
写得太好了! 几乎句句是我心声!!!!!

感谢翻译!!感谢楼主!!!!!我知道有些人就是在默默坚持干实事! 干对歌迷有益的好事!!!!
回复 支持 反对

使用道具 举报

51

主题

2301

帖子

4万

积分

至尊天神

M's V:HIS Fairy! from HIS Neve

Rank: 8Rank: 8

积分
49387
发表于 2009-12-15 13:09:06 | 显示全部楼层
这篇文章真有意思,阅读的时候我仿佛看到:作者一时用左手掴自己耳光,一时又用右手掴自己耳光,不知道他希望自己的面部肿到多大?
回复 支持 反对

使用道具 举报

5

主题

4016

帖子

6万

积分

圣殿骑士

天马

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

积分
60948
发表于 2009-12-15 13:09:15 | 显示全部楼层
写得太好了! 几乎句句是我心声!!!!!

感谢翻译!!感谢楼主!!!!!我知道有些人就是在默默坚持干实事! 干对歌迷有益的好事!!!!
94年 发表于 2009-12-15 12:55

这也叫写得好? 你也年纪和作者一样老吧? 这篇文章处处可以看出作者才是个过时的老朽!不知你说这些话的真实上目的!!!!
末日看未来! 吾王吾爱, 此情天堂可待!
回复 支持 反对

使用道具 举报

86

主题

1557

帖子

2万

积分

MJJCN参议员

所有的东西,得到了即是失去

Rank: 8Rank: 8

积分
22238
QQ
发表于 2009-12-15 13:34:18 | 显示全部楼层
本帖最后由 阿重 于 2009-12-15 13:41 编辑

很棒的文章

It's all very well for Madonna to be cranking out tour after tour. As she could neither dance nor sing at 25 no one is going to mind that she still can't do it at 50. But to see Michael Jackson faking it would have been heartbreaking. Among the hearts that would have broken is Jackson's own. It has snapped before the debacle. He has been spared.


well.....我觉得这尚不能下定论.....直到看了TII我才担心起来的

His art had been fuelled by the vernacular culture of the streets but it was many years since he had been able to run with the kids on the block. As his imagination faltered and grew dim, the fending off of maturity became desperate, demented and pointless. The struggle against ageing turned into self-harming and self-mutilation.

Like Orpheus, Jackson was destroyed by his fans, whose adulation and adoration prevented his living in any kind of normal society. The creativity ebbed away day by day.

这不是全部 应该说是一种“消费”和“被消费”

By contrast Michael Jackson's art was astonishingly innovative. No one could dance like him, until he showed them how, and then they were never as good as he was. His concept of the dance was utterly 20th century, extravagantly multi-dimensional, and not in the least middle class.


其实文章没有一点贬低MJ的意思 很有高度
the most happiness in this world is the conviction of being loved
回复 支持 反对

使用道具 举报

0

主题

181

帖子

1万

积分

王者传奇

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

积分
13817
发表于 2009-12-15 13:40:48 | 显示全部楼层
文筆很優美但是內容不敢茍同
從不覺得MJ"灵感耗尽"
回复 支持 反对

使用道具 举报

5

主题

4748

帖子

2万

积分

王者传奇

抓裤裆的故事·

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

积分
23808
QQ
发表于 2009-12-15 14:05:13 | 显示全部楼层
这篇文章对他的艺术成就倒是褒贬不一啊~!
呵~~~~看来这个人还是不了解迈~!
我读的书少,你不要骗我!
回复 支持 反对

使用道具 举报

271

主题

2454

帖子

4万

积分

至尊天神

Rank: 8Rank: 8

积分
43200

普里策新闻奖

发表于 2009-12-15 15:16:29 | 显示全部楼层
不喜欢这种把迈仅仅看做一个艺术符号,而不是一个有着50年成长经历的有血有肉有感情的人的貌似深刻的评论文章。
回复 支持 反对

使用道具 举报

27

主题

493

帖子

1万

积分

王者传奇

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

积分
12859

热心助人奖

 楼主| 发表于 2009-12-15 15:19:41 | 显示全部楼层
抱歉这个帖子的部分内容让许多迈亲感觉难受了。是我自己选材仓促了。抱歉。
回复 支持 反对

使用道具 举报

27

主题

493

帖子

1万

积分

王者传奇

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

积分
12859

热心助人奖

 楼主| 发表于 2009-12-15 15:23:15 | 显示全部楼层
选贴它的原因是我喜欢把迈比作那两个希腊神,在我的心中迈具备激励人心,超凡脱俗,抚慰伤痛,传播爱与和平的最高人性或神性。
回复 支持 反对

使用道具 举报

0

主题

58

帖子

7313

积分

侠之大者

Rank: 4

积分
7313
发表于 2009-12-15 15:56:25 | 显示全部楼层
写的真好!
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 加入MJJCN

本版积分规则

Archiver|手机版|小黑屋|迈克尔杰克逊中文网(Michael Jackson Chinese Fanclub)[官方认证歌迷站] ( 桂ICP备18010620号-7 )

GMT+8, 2026-2-28 23:09

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表