~~摘自A life for Love~~故事更新~~ (第50頁747樓 )~~18/07/2015

單單看完很長的序已經有想哭的感覺, 看到他們努力尋找每一個故事都付出了很多心機同時間, 目的都是想分享傳遞在這個世界上曾經有個很有愛及又被人誤解的巨星Michael Jackson ,,,,, 不是很愛很愛都未必這麼花心力去做, 真的很令人感動{:soso_e154:}

真想不到有些竟然要收錢才分享故事 ,,, 這些人實在太過份了 {:soso_e148:}

真的很感謝他們把這些故事成書, 分享給大家看看 MJ 是個怎樣的人, 也謝謝樓主翻譯給大家分享, 謝謝 ^_^

好, 開始看看他們的故事先, hehe

剛剛看完這兩個故事, 因為深刻所以記得很久以前已經看過, 今次再重溫樓主筆下的翻譯還是很感動。

在《冷漠作戰》中 ~ MJ 跟醫生的對話, 我感覺到 MJ 當時應該很嬲 {:soso_e149:} , 我信醫生就是太 care MJ 所以才這樣做 .... 不過話時話這句 “ 你从没有见过耶稣 , 也从不亲身认识他 , 但你会支持他 , 但你说明白我但你没有? 那是一个伪君子 !” <--- MJ 很有智慧, 如果我是醫生應該當場啞口無言, 不知點應對這句說話 (不過唔排除當時會嬲嬲地 "偽君子" XD)   

Thanks for sharing!{:soso_e100:}

queenie3374

True  Miracle



作者 : Antonietta Parisi , Daniele’s Mother ,  意大利


Antonietta  和 Daniele 當時只有10个月零8日~~


我于1984年9月13日, 在罗马Villa Pamphili 孤儿院 领养 Daniele . 当他只有12个月大 , 通过腋窝活组织检查诊断他感染艾滋病毒 , 他是世界首宗儿童生存直至15岁 , 很感激医学试验疗法 , 他的亲母 , 艾滋病毒逞阳性的 , 把病毒传染给她未出生的婴儿 , 当Daniele出生后6个月, 她死去 .

Daniele是迈克尔的忠实歌迷 , 于1997年 , 当他14岁时 , 他的疾病无可避免地显示难以治疗 , 他有机会参加迈克尔.杰克尔于6月18日 , 在意大利/米兰的演唱会 .

这件事的前几日 , 当我们回到在Latina的家时 , 发现电话录音机内有一个信息 : 华伦天奴 , 很著名的设计师 , 想在米兰见我们给我们惊喜 , 我们出发去米兰 , 但还不知道有什么惊喜 .

一个受雇的司机由我们家送我们到机场 , 当到达米兰时, 同样情形出现 , 我们住在” Parco dei Principi” 酒店 , 多谢华伦天奴和他的拍档Giancarlo Giammetti , 他替我们订房 , 和迈克尔.杰克逊同一间酒店 – 你难以想象Daniele有多开心 !!


迈克尔剛到達米蘭~~

当我们到达San Siro体育馆, 演唱会之前 , 一个真实的见面 , Daniele被MJ的职员带着 , 他们跟随着迈克尔（他用软薄绸缎的围巾，围着他的颈和口保护他的声音）和黛比；当Daniele第一次看见迈克尔 ，他叫：＂迈克尔。。。迈克尔！＂迈克尔回答：＂我爱你，Dany!”.

之后，仍然在演唱会前，Daniele和我被准许到更衣室见迈克尔，那里迈克尔 以鞠躬和吻问候Daniele ，感谢我们送给他和他儿子Prince的礼物 . 迈克尔没有我预料中的那样 ，他是友善，开放和温和 – 我甚至向他道歉被一些媒体散播有关他的谣言而造成的偏见。

会面是一个魔法和不可思义 ；他的更衣室是红色的，有一面大镜和很多灯围绕着 , 迈克尔穿着白色的夹克 ，黑裤和曲发及肩，他是Daniele的视线！我仍然记得Daniele的唇和眼睛 : 当他兴奋时 , 他的唇和眼变大 , 像一只小鹿 !

这些是Daniele的说话 , 当他告诉在Latina的记者 , 这次特别的会面: “迈克尔是最友善的人 , 我记得他有独特和甜蜜的香味 , 所以我想 , 我不想再清洗自己 , 我想带着他的香味直至永远 ! 这对于我像一个梦 , 我记着他的香味, 摄影师的闪灯和我妈妈挂在颈上的影相机 , 移动得好困难令她整日都不能影到一张相 !”.

演唱会前 , 迈克尔给Daniele一些亲笔签名 , 还给一些他的朋友 , 当这个奇妙的会面之后 , 我们和其他儿童和迈克尔的一些亲戚留在一间大房 , 那里迈克尔的职员给Daniele一些朱古力 – 直至今天 , 仍然保留两块”Kinder”朱古力巴在雪柜内 !

之后 , Daniele和我准许在台上其中一边看这场难以置信的演唱会 , 表演期间迈克尔其中的一个职员给Daniele一个礼物包 , 包括历史巡演的节目表 , 他们对我们很友善和迈克尔的伴舞者还给Daniele 几次”击掌”

演唱会将近结束时 , 在”Heal the World”期间 , 迈克尔朝我们行来 , Daniele坐在轮椅（因为他的病使身体虚弱 , 不能行得很好 ）迈克尔在他面前跪下 , 吻他的右手几次 , 之后抱起他和旋转 , 朝着台中央向着40,000名群众行去 ; 那个姿势还被拍摄一些照片 , 之后他带着他返回幕后当歌曲完结时 , 这是一个难忘的演唱会 .







当我们返回酒店时 , Daniele只是单纯的喜悦 ! 他吃着蛋糕和牛奶并说 : “妈妈 , 该是我爱的生活 !” . 那晚 , 我们还对迈克尔承诺 : 我们尽快到梦幻圧园探访他 !

经过这个奇妙的经历后 , Daniele的健康明显改善了 , 医生好快称它为” 真实的奇迹”. 这是迈克尔给他多几年的生命 , 从那时Daniele开始再次可以行( 有时甚至可以跑 )可以吃 , ( 体重增加 ) 但所有最重要的是 , 他得到自信心去作战继续前行 .

除此以外 , Daniele和迈克尔的友谊产生了, 有时 迈克尔打电话给他 , 他总是想知道Daniele 的健康状况 , 他真的很甜蜜 !

那里有些说话是Daniele写信给华伦天奴和 Giancarlo Giammetti , 多谢他们的帮助:” 我很喜欢乘飞机去旅游 , 跟迈克尔会面对我是一件很兴奋的大事 ( 我的心砰砰跳 ) , 他抱起我 , 吻我的头带我上台和其他儿童一起 . 酒店极妙 , 像童话故事里的城堡 , 我知道我是一个幸运儿 , 因为有两位天使 , 这两位天使让我的梦想成真 , 你们常在我心中和我爱你 , Daniele “.

这封信是Daniele于1998年11月9日, 写给迈克尔 :
“ 亲爱的迈克尔 ,
多谢你给予我的奇妙时刻 , 我将永远不会忘记 , 这是你与我于1997年6月18日在San Siro 体育场的舞台上 , 当你抱我上台时 , 这是很美丽 , 你还记得吗 ? 我是Daniele 从意大利来的 , 是华伦天奴的朋友 , 我希望能再次见你 , 尽管我知道你为工作和照顾你的孩子很繁忙 .
我爱你 , Daniele “.

不幸地 , Daniele在两年后死亡 . ( 于1999年3月4日 ) 因感冒至脑感染 , 同年他梦想到梦幻圧园永远不能成真 . 跟迈克尔奇妙的记忆和我爱心的照顾 , 给他力量继续作战直至最后 .

当他知道Daniele的死讯 , 迈克尔送给我们 , 他和Daniele在台上的相片, 和电邮一封他的慰问信: “ 你为天使如Daniele 所做的 , 都令人钦佩 “.

这封信是我于1999年4月23日, 给他的 :
“最亲爱的迈克尔 ,
我是Antonietta , Daniele的母亲 , 我从心底多谢你 为我的儿子所做的一切 , 那个奇妙的晚上 , 于1997年6月18日, 在米兰你的演唱会期间 .
不幸地 , 我的儿子在1999年3月4日死于严重的感冒 , 病毒入侵他身体那部份是医生也无法治疗的 : 他的头部和没有医学治疗测试可打败它 , 是最坏的损失 , 他是我唯一生存的理由 , 现在我不能见 , 触摸和照顾他 , 这伤害很大 .
我想感谢华伦天奴先生和Giancarlo Giammetti , 因他们写信给你让他的梦想成真 .
迈克尔 , 我非常喜爱于1997年6月18日演唱会的相片和录像带, 它让我重温那刻 , 当我的儿子在你的手臂里 , 当时我在台后不能看见和与他分享那时刻 , 现在Danielel不在 , 从这影像中 , 我可感觉他靠近我 , 请让我这个梦想成真 , Daniele会极之喜爱 .
请看内附有Daniele两张照片, 一张是他15岁生日时拍摄 , 另一张是在他生前一个月在医院拍摄的 .
他很好 , 你不能预料有这悲剧 , 我将保持跟艾滋病作战 , 通过筹款去研究 , 因此可以拯救其他儿童 . 谢谢那些治疗 , 我的儿子可生存到15年 , 如果不是那感冒 , 他仍然和我在一起 , 有一天 , 国际计划将开始 , 名为” Daniele计划” , 多谢Aiuti医生 , 多谢Dott.Vullo ( Policlinico Umberto I 的主席 - 罗马) .
多谢你在这里 ! 你是世界上所有受伤的儿童 , 非常重要的人物 .
我爱你 ,
Antonietta Parisi”.
迈克尔.杰克尔是个很特别的人 , 有着巨大的爱心 , 特别是对待儿童 , 做了很多好事但没有被新闻发报 , 例如 , 他捐了他演唱会的所有收益到埃塞俄比亚的儿童 .

我学到一课 , 你不应评论另一个人 , 除非你认识他 , 迈克尔就是一例子 , 他被世界严重误解 , 当他所有想做的是去帮助 , 但得到的是惩罚 .

最后 , 当他在那些指控被判无罪 , 在2005年, 审判后 , 我给他另外一封信 :
“ 最亲爱的迈克尔 ,
我永远不会忘记你为我儿子做了什么 , Daniele自从遇见你之后 , 医生说这是一个奇迹 , 因为有几个月他好像从没有艾滋病 .
现在公义得以伸张 , 我只想表达我的感恩和喜悦 , 请不要让人们影响 , 继续做你想做的 , 我知道你是慈爱的人 , 想帮助每一个人 , 但不是所有人会奖赏关注 .
我的孩子不再在这里 , 但我知道他在上面时常看着你 , 你为他做的 , 将被铭记 .
愿主保佑你 ,
Antonietta”

迈克尔的回应 : “ 多谢你的证词 . 主常佑你和Daniele. “

我计划于2009年, 在他其中一场伦敦的演唱会 , 去探访和跟他见面 , 悲伤地 , 那永远不能发生 , 迈克尔死亡的消息 , 把我的心带回还未抚平的伤痛 , 重回我的儿子Daniele的死亡中 , 我们在1997年 , 米兰San Siro体育场的会面是魔法和絶对奇妙的 , 知道现在迈克尔在上面和我的儿子一起 , 伤痛减轻了 . 我们怀念迈克尔.杰克逊 – 一个艺术家 , 但特别是一个人 .

经过多年 , 我已经很活跃尝试提高艾滋病的认识和筹款研究治疗 , 我在意大利 , 支持很多慈善机构 , 它们的工作为帮助艾滋病的受害者 , 特别是 “ Anlaids Lazio Onlus”. 这个组织 .

于2002年 , 我还出版一本书名为” La forza dell’amore – In ricordo di Daniele “ (“ 爱的力量 – Daniele的记忆里” )

最后 , 我从心里想多谢记者Dott.ssa Roberta , 他帮我翻译Daniele和迈克尔见面的这编文章到这本书中 , 非常多谢MJJBook Team , 他们让我有机会给世界分享 , 去显示迈克尔的人道主义工作和Daniele的故事 .


1997年Daniele劃這副畫: 唐老鴨給他媽媽~~




迈克尔在相片亲筆簽名送給Daniele~~

aimai

“我学到一课 , 你不应评论另一个人 , 除非你认识他 , 迈克尔就是一例子 , 他被世界严重误解 , 当他所有想做的是去帮助 , 但得到的是惩罚 .”{:soso_e150:}{:soso_e101:}

yeechiulee

可惜這些故事只有Michael 身旁的人,他幫助過的人和歌迷才會知道真相

接受他幫助過的人大是都感激.......就那個狼心狗癈的Gavin Arvizo也是奇蹟的康復...我真不明白他可以這麼的沒良心,就因為他毀了一切,我恨他多過恨莫理....
世人不知道根本Michael 幫助他才康復.....

小魔女琪琪

queenie3374 发表于 2014-6-11 20:20
True  Miracle

看这些故事的时候能够感受到他内心的的温暖和纯良。他的境界到达的高度不是所有人能够理解的，很多时候被曲解，被诬蔑，谣传很容易被不了解他的人轻信，因为身边没有这样的人，无法相信一个人会那么好，那么单纯地仅仅是想帮助别人，很多人怀疑他肯定有什么不可告人的目的，所以当遭遇诽谤时那些曾怀疑他的人纷纷“恍然大悟”。对他的打击是毁灭性的！

其实只要用心感受他，即便像我们这样没有机会和他真的见面，只是单单通过照片、视频、小故事，再从接触过他的人口中所讲有关他的事情，也同样能体会到他的美好，有时候甚至能感应到他温暖的爱，我觉得这就是MJ神奇的地方！

queenie3374

當看完這篇文章后, 我從youtube裏找這個片段來看, 真的很感動, 當迈克尔抱起Daniele的時侯, 台下觀眾一片掌声, 當歌曲完結后, 迈克尔握著他的手, 帶他返回后台, 當時Daniele行得不很好(其實這一刻我很感動) ....
還有Daniele的媽媽(養母) 抱着10月大時的他, 我很感動, 覺得很有愛, 她真是一個好人, 很有愛心, 當她知道他感染愛滋病, 也沒有放棄他....

scarecrow

最近忙着房子装修，看到queenie新贴了，很棒，收藏了

queenie3374

scarecrow 发表于 2014-6-11 23:30
最近忙着房子装修，看到queenie新贴了，很棒，收藏了

queenie能否把这个视频链接给我一下呢  发表于

稻草人, 試試你能否看到, 這是youtube里的視頻. 是歌迷偷拍的, 不是很清晰.

http://youtu.be/fRaefK4JNv8

Callas

再次感谢楼主了，辛苦了。

inuellen

queenie3374 发表于 2014-6-11 20:20
True  Miracle

感謝Queenie 翻譯A life for Love這本書。可以更詳細重溫Michael Jackson and Daniele這個愛的故事。
前幾天。有歌迷把這個故事做了字幕版放上youtube.........
Michael感動了所有人的心，他的愛在世界的每一個角落，無處不在......

Michael Jackson and Daniele Parisi, an Italian story.
http://www.youtube.com/watch?v=tXbxACW2a9c

lxiaomeng

谢谢queenie分享新故事！
其实我很早就爱上了Michael。那时我的生活一片灰暗，因为他，我才愿意相信这个世界还有善良美好的存在，每当看到请这些温暖的小故事，我更加确信我没有爱错人，他值得我们隔着生死去思念，去深爱。。。
我一定把这些故事告诉身边的朋友，让越来越多的人了解他，爱上他。。。

yuyumissmichael

迈克尔激励、温暖、慰藉了很多人的心。他总是说自己很敏感，可以感受到孩子们的伤痛，所以总能如此贴心有爱的对待他们。那么多的人因为他给的美好的鼓舞而让生命闪耀出生机和亮光，多神奇的一个人啊。不止是生病的孩子，相信我们每一个人都在受他的影响，而更有爱和生机。

南宁小女人

好感动，迈克尔总是默默的、低调帮助别人，Daniele是不幸的，同时也是幸运的!Daniele养母也是个好有爱心的好人。抱着Daniele的迈克尔笑的好灿烂，帅呆了！

天使迈步

谢谢楼主！