52届格莱美颁奖礼对MJ致敬环节英文原文以及翻译（正确的英文）

HE...HE... · 发表于 2010-2-1 13:09:21

谢谢楼主,辛苦!
你已经很厉害啦!!!!

吾王 · 发表于 2010-2-1 13:09:27

谢谢翻译分享啊！！！

fymissyoumj · 发表于 2010-2-1 13:20:41

谢谢楼主，眼泪止不住的狂流

wyw1018 · 发表于 2010-2-1 13:21:13

In the song you about to hear, Michael beautifully expresses the need for humanity, to be a greater hamity（这个词是这么念的但我不会拼） with motherhood. This stunning anthem and remarkable film be created to ……（这半句我是真听不出来了……) to a very heart of the ground breaking concert Michael was preparing just before he died.

In the song we're about to hear, Michael beautifully expresses the need for humanity, to be in great harmony with mother earth. This stunning anthem and remarkable film he created to convey it was that the very heart of a ground breaking concert Michael was preparing just before we die.

xiaojingjing · 发表于 2010-2-1 13:21:33

LZ很厉害啊，谢谢你的翻译。。。

Cyndi~ · 发表于 2010-2-1 13:27:43

楼主初三就能翻译成这样......我高三的时候都不行啊...

多谢LZ~~

半夜偷菜 · 发表于 2010-2-1 13:30:33

王子首先感谢的上帝god

半夜偷菜 · 发表于 2010-2-1 13:32:33

又是PARIS的话让人伤感啊。
王子说的基本是套话。当然这个场合就是要说些冠冕堂皇的话的。

MJ_等你归来 · 发表于 2010-2-1 13:33:45

本帖最后由 MJ_等你归来于 2010-2-1 13:35 编辑

回复 35# wyw1018

谢谢你~已修改~
但最后那个地方的确是HE DIED

天是红河岸 · 发表于 2010-2-1 13:34:10

王子的发言：

Thank you! Thank you!

We are proud to be here to accept this award on behalf of our father, Michael Jackson.

First of all, we would like to thank God for watching over us for these past seven months and our grandpa and grandma for their love and support.

lily_xu · 发表于 2010-2-1 13:37:48

谢谢了楼主，真是了不起。

MJ_等你归来 · 发表于 2010-2-1 13:38:12

回复 42# 天是红河岸

太谢谢你拉！！！我觉得是GOD但我听不清后面的~谢谢~

MJ_等你归来 · 发表于 2010-2-1 13:38:54

回复 39# 半夜偷菜

谢谢！已修改

我爱-MJ · 发表于 2010-2-1 13:38:58

楼主不简单，还是初三的一个学生，希望更多的小学生、中学生能了解MJ的音乐MJ的博爱。

forever-Mj · 发表于 2010-2-1 13:41:04

楼主很棒了，小小年纪就很了得了！
谢谢！

		自动登录	找回密码
密码			加入MJJCN