never can say goodbye中文翻译

木木三日 · 发表于 2010-8-7 10:50:52

陶醉的歌迷

木木三日 · 发表于 2010-8-7 10:51:29

陶醉的人群

木木三日 · 发表于 2010-8-7 10:52:09

Michael和歌迷在后台
未命名150.JPG

木木三日 · 发表于 2010-8-7 10:52:46

木木三日 · 发表于 2010-8-7 10:53:21

木木三日 · 发表于 2010-8-7 10:54:02

本帖最后由木木三日于 2012-7-10 15:15 编辑

16.这是正文部分的最后一段，这部分对我来说是催泪弹。
　　Michael有着非凡的一生，他非常庆幸自己能做自己喜欢做的事。但尽管如此，我们都认为名利伴随着代价，它是一把双刃剑。
　　我不想推测如果一切可以重来将会有什么不同，除了拥有一个Michael这样的儿子以外我想不出来我还能要求什么。
　　不管人们怎么想，Michael始终是一个非凡的人，非凡的儿子和父亲，一个带着善意建立每一项慈善基金，希望用不加矫饰的爱与仁慈激励他人的人。这个世界从某种意义上来说既了解他又误解了他。他知道他的歌迷始终站在他身后，作为回报，他通过音乐向这个世界传递爱、天才、希望与灵感。我相信Michael不会希望他的一生还会是任何别的样子。失去我的孩子对我而言是无法言表的不能承受的悲痛。我把这些故事分享给Michael的孩子和歌迷们，因为我知道他想让你们知道你们对他来说意味着什么。
　　50岁离世，走得太早。除去他曾面对的那些磨难，我相信他一直努力想得到应有的愉快的生活。我相信我的孩子Michael一生已然圆满。

Love-Never(新) · 发表于 2010-8-7 10:56:16

LZ还在更新吗

，我先留印了，这帖子好长，待有空时来细看

木木三日 · 发表于 2010-8-7 10:58:25

.“Dear Mother!I Love You.Your Son Michael!”
未命名153.JPG

艾米_Jackson · 发表于 2010-8-7 10:58:42

先支持再看！~~翻译辛苦，木木加牛

木木三日 · 发表于 2010-8-7 11:00:02

这是最后两张图片，发完这本书的正文部分就没了，
Never can say goodbye,Michael!
未命名154.JPG

木木三日 · 发表于 2010-8-7 11:03:25

本帖最后由木木三日于 2010-8-7 11:05 编辑

回复 189# 艾米_Jackson

又抓住一个楼亲，(*^__^*) 嘻嘻……
我只是那天在楼里被洗脑帝拆楼拆得不像样才萌生了来官网另开一贴的想法，每一个章节首发都在可爱楼，
不过今天估计要同时完工了。楼亲滴支持真温暖啊！
PS：乃的头像好可爱啊，还有签名图，我也曾盯着看过很久，O(∩_∩)O哈哈~

艾米_Jackson · 发表于 2010-8-7 11:07:36

回复 191# 木木三日

这样很好啊！很集中想要一口气看完的有福了~！！（喂你就是疲于爬楼想在这里看的有福人吧

虎摸勤快的木木~~~飞去看了，咻！

mj_angel · 发表于 2010-8-7 12:25:07

楼主你太伟大了,谢谢!

木木三日 · 发表于 2010-8-7 14:06:10

本帖最后由木木三日于 2012-7-10 15:16 编辑

后序来啦~~~
　话说这段发完就彻底结束了，我心里突然变得空落落的，类似于去年TII下线以后的感觉，也许一直以来都在做的事突然没了或者一直都在身边的人突然消失了就是这种感觉　　
　　================================================================

　　Never Can Say Goodbye后序：
　　当2009年6月25日得知Michael Jackson去世的消息时，我们做梦也没想到几个月后我们将见到他的妈妈，也没想到会得到她的同意首次聆听她讲述自己儿子的一生。终于…当我们满怀敬畏来到她的家（心灵）时，就像她正开启“永不说再见—凯瑟琳杰克逊的故事”。
　　和许多人一样，流行音乐之王的去世拨动了我的心弦。当Vintage Pop Media Group 取得了16000张从未公布的照片、视频以及杰克逊个人大事记之后，首要的问题是“我们要用这些来做点什么呢？”答案是带着它们去找他的家人，从凯瑟琳，一个抚育他成长的人那儿探寻Michael Jackson从未被说出的故事。
　　我们见面的那天，凯瑟琳邀请我们去她加利福尼亚Ecino的家，早在Neverland 之前，这里就是Michael的家。不同于一直排斥媒体的习惯，凯瑟琳同意我们聆听她的故事并为MJ的歌迷制作这一本杰克逊家族相册式的图书。这样的荣幸大大出乎我们的意料。
　　我们第一次交谈时，她看上去平静，礼貌又从容，这些得益于小报的长期窥探与纠缠。但几个星期之后，她卸下了心防，我们的谈话开始深入了起来。
　　在失去儿子以后，她需要澄清所有的误解。这是她的契机，用一种别人都无法进行的方式来继续Michael的遗志，并将它传递给Michael的歌迷和孩子。最基本的过程是我们从成千上万张杰克逊家族的照片和无数故事中筛选出呈现Michael生平的材料。
　　我们谈到了很多杰克逊家族从未公开过的私人时刻，回忆起6月25日那天，当她接到要求赶去Michael所在医院的电话时，我们都潸然泪下。坐在她的对面，她看起来和其他回忆自己儿子的母亲没有两样…只是他的儿子碰巧是这个时代最具影响力的艺术家而已。此时这个流行音乐之王家族的女家长仍保持着庄重、慈祥与镇定。
　　虽然我从未见过Michael Jackson，但仍能从一个抚育他成长的女人的眼里窥知一二。我希望这本书能够成为对Michael作为一个儿子、艺术家、男人的非凡一生的致敬。虽然他已经离去，却永远活在我们心中。

木木三日 · 发表于 2010-8-7 14:07:12

楼里跟官网都发完了，偶也算圆满鸟~~~

		自动登录	找回密码
密码			加入MJJCN