【MJ访谈-音频&译文】05年接受杰西·杰克逊牧师专访，谈及艺术、信仰、案件和阴谋

晓涵 · 发表于 2010-9-25 23:15:32

非常感謝樓主分享譯文。

小叶子 · 发表于 2010-9-25 23:19:31

谢谢楼主，这个帖子非常非常非常的鼓舞人，爱Michael，想看他制作的电影

。

vivianz73 · 发表于 2010-9-25 23:37:12

本帖最后由 vivianz73 于 2010-9-26 00:02 编辑

每次看Michael的访谈，都感觉他每句话都发自肺腑，非常诚恳。通过这些真诚朴实的话语，我能感受到他纯真善良的心灵，他的高贵品格。这也是他真正吸引我的地方。为什么那么多人根本就不认真品味这些肺腑之言呢？！

听录音过程中发现的两个小细节：1）在Michael说话过程中，差不多有两次听到瓷器（很可能是餐具、杯子之类的）摔到地上的声音。难道是孩子们当时就在旁边吃早餐或者玩耍？2）节目结尾时用的音乐是Michael的《Don't stop till you get enough》的前奏部分。
botan43 发表于 2010-9-25 22:47

你听得很仔细。1）那个瓷器或者玻璃破碎的声音，不确定是Jesse Jackson牧师这边还是迈迈这边发出的，我感觉Jesse Jackson牧师这边的可能性大些，因为迈迈的声音通过电话传过来，没有Jesse这边的清晰，而玻璃碎裂声比较清晰（声音还挺大的），另外就是Jesse这边的“画外音”在录音开始部分出现过不止一次，就是好象MSN消息提示那样的“叮咚”声。Jesse这边是网络电台，应该是通过网络电话和迈迈连线的，同时他也几次提到他们还有听众互动，所以那个声音很大可能是他的电脑发出的。相比之下，迈迈这边就安静多了。2）没错，结尾的音乐就是“Don't Stop Till You Get Enough”。

是的，这是一次非常珍贵的访谈，不仅因为它发生的时间和背景；也因为当时备受磨难的Michael，对人生有了比之前任何时候都更深入的思考；更加因为，在生命中最黑暗的岁月，他，依然透过平静温和却充满智慧和尊严的话语，从他纯净坚强的内心，放射出光亮……

其实这远非Michael第一次如此充分地表达自己，他一直孜孜不倦地表达着啊！用画笔，用文字，用光影编织的故事，用他的歌与舞，当然，也包括象这样的访谈……，可又有多少人用心看过、用心听过、用心去体会和感悟过他呢？

我们做歌迷的都该好好问问自己：认真地听过他说话么？听明白了吗？真懂得他需要的、那种简单的爱是什么吗？真懂吗？你是这样去爱他的吗？

小叶子 · 发表于 2010-9-25 23:45:17

真是个有营养的帖子，声音好听，内容感人，翻译准确，插图到位。。。。。。
希望这个帖子不要沉。

forspiritsophia · 发表于 2010-9-25 23:45:56

楼主的贴太珍贵了，需要仔细慢慢品味，谢谢亲！

botan43 · 发表于 2010-9-26 00:12:54

你听得很仔细。1）那个瓷器或者玻璃破碎的声音，不确定是Jesse Jackson牧师这边还是迈迈这边发出的，我 ...
vivianz73 发表于 2010-9-25 23:37

同感。他的每首歌、每句歌词都应该反复回味、领会。只要用心去感受他的音乐，包括歌词，一定会触及他高贵纯净的灵魂，产生最深层次上的共鸣。可惜，太多人根本不愿意敞开自己的心灵去尝试了解他。

作为他的歌迷，我们不应该仅仅停留在推崇他的歌舞，这只是表层。我们更应该透过这些表层去用心体会、感悟其本质，那才是Michael通过音乐真正想要表达的东西。我们应该从自我做起，继承和发扬他的精神。

PS：仔细一回想，那个器皿摔在地上的声音好像的确不像是Michael这边发出来的——没有经过电波传递的感觉。

liyijie · 发表于 2010-9-26 01:07:47

WOW~~~好精彩的对话！

永恒的天使 · 发表于 2010-9-26 09:10:40

谢谢楼主！收藏了。心很痛......迈迈，我发誓我永远爱你！！！

inuellen · 发表于 2010-9-26 09:36:48

vivianz73 這樣感人的記錄，感謝萬分

botan43 · 发表于 2010-9-26 10:11:28

Michael：（笑）好吧，我从来都不是个特别能吃的人，我，嗯，告诉你个小秘密，我本来不想说的，唔，我吃的从来都不是特别多，唔，也从来没有对食物特别感兴趣过，即使我对于上帝赐予的食物总是心怀感激的，但我母亲总是为这个烦恼，从小到大，呃，就为了让我吃饭。以前Elizabeth Taylor还给我喂过饭，为了让我吃下去，因为我……，我的确在进食方面有些问题，但是我……，我已经十分尽力了，而且我是有吃东西的，是的我吃东西！所以我没有……，拜托，呃，我不希望任何人觉得我要饿坏了，我没有……

----------------------------------------------

这段话很容易被别有用心的人断章取义地扣上Michael有“厌食症”的帽子。。。。

希望这么好的帖子不要这么快就沉掉。

vivianz73 · 发表于 2010-9-26 11:21:13

这段话很容易被别有用心的人断章取义地扣上Michael有“厌食症”的帽子。。。。botan43 发表于 2010-9-26 10:11

的确，我也有这个担心，不过我最初看到那句关于Liz Taylor喂饭的话是在IMDB的MJ专页上，还真是“断章”的，因为就引了两句，也没说明出处，那是很久以前了，倒也没有引起什么风波。或许狗仔队们口味太重了，对传播“厌食症”谣言已经不感兴趣了吧……

tangzejun · 发表于 2010-9-26 11:21:29

深陷官司，还有一身病痛，还不忘帮助别人

588802f@wallis · 发表于 2010-9-26 11:50:34

好长啊，留个爪慢慢看……
谢谢分享

熊顿 · 发表于 2010-9-26 13:55:12

我死了。。。我听到MJ清嗓子！！我死了！！！！！！！！！！

miaomiao · 发表于 2010-9-26 14:55:01

谢谢楼主分享！！非常值得一看！

		自动登录	找回密码
密码			加入MJJCN

【MJ访谈-音频&译文】05年接受杰西·杰克逊牧师专访，谈及艺术、信仰、案件和阴谋

浏览过的版块

MJJCN之星

热心助人奖

特别贡献奖