寻找梦幻庄园（1月21日272楼加入作者访谈——MJ暗恋超市的红发女孩？）

smleshan · 发表于 2010-10-24 14:16:11

thank you

联合 · 发表于 2010-10-25 16:16:00

希望故事可以继续.

彼得潘 · 发表于 2010-10-25 16:58:46

谢谢分享，很温馨的故事

温蒂echo · 发表于 2010-10-25 18:01:19

好温馨啊，听到迈的这些故事，他这真爱啊，会挤奶耶，要当奶农

ZBAMJJ1986 · 发表于 2010-10-25 19:25:44

提起NEVERLAND，全是悲伤，那是迈迷心中永远的天堂

暗夜城堡 · 发表于 2010-10-26 21:49:31

哈哈,睇着迈迈生活中的小故事,总是让人不自觉地微笑!

谢谢楼主的分享,期待精彩故事的继续!

NumberSeven · 发表于 2010-10-26 22:00:06

感谢楼主~翻译辛苦了~

shell88 · 发表于 2010-10-27 00:09:41

本帖最后由 shell88 于 2010-10-27 00:17 编辑

有趣的是，农场主从未意识到迈克尔是名人。他没有跟上娱乐世界的节拍，生活中只有牧场和奶牛。迈克尔充分利用了这点，享受匿名的快乐。农场主确实问了我们从哪里来，我们说来自圣佛南多谷的恩西诺，他没有把迈克尔和音乐世界的流行音乐之王联系起来。

这是迈克尔和我许多次旅行中的第一次。正是春天时光，就要到六月，我们看到那些美丽的农场，纯蓝的天空中飘满长条形的云，仿佛白色松软的棉花。
迈克尔和我轻松地看了许多地方，因为他喜欢货比三家。他或多或少尝试去感觉一个庄园应该花多少钱，我们看了一个又一个，直到发现一个秘密的天堂。

每次迈克尔遇到我，他总是紧紧地拥抱我，对待我就象对待他自己的母亲——凯瑟琳。迈克尔是非常友好和甜蜜的人，对于我们一起寻找他梦想了好几年的理想家园，他感到非常兴奋。有时我们独自出去，有时候米可.白兰度和我们一起，但其它时候只有我们俩，以及负责驾驶的比尔.布雷。

有些人会认出迈克尔，他们立刻就要求签名。如果不是在匆忙赶赴约会，迈克尔通常都会给他们签名。

有一天，我们路过一个加油和卖食物和小吃的地方。柜台后的姑娘——一个非常漂亮的蓝眼睛金发女郎，盯着他说，“你不是迈克尔.杰克逊吗？”

“是的”他回答。

她说，“哦，我想要你的签名，拜托了。”她递给他一张纸，说：“签给我和我的宝贝。”

于是迈克尔给她签名，“你的宝贝叫什么名字？”

“我儿子名叫达里尔。”

“他多大了？”

迈克尔开始和她谈孩子，象是她工作的时候谁照顾他之类的细节。他谈得非常愉快。

有一件事他很坚持，无论去到哪里，如果人们对我们友好，为我们打开家门，给我们一杯水或吃的东西，我们总是应该说“谢谢你。”他非常有礼貌。在一个我们路过的庄园里，在前屋和后屋之间巨大的天架上，葡萄在生长。我和迈克尔请求摘一些葡萄，他们很高兴。

一天里看不了很多庄园，因为它们都非常大，每个之间距离很远。我们穿过数英里的空地，只有树木和群山作伴。我们经过一个平静的湖叫Cachuma。迈克尔倾向于在任何地方停下来，看引起他兴趣的任何东西，于是我们停下来看看那个湖。Cachuma湖真的引起了他的兴趣，迈克尔想知道得更多。象往常一样，他问了许多问题：湖里有鱼吗？人们在湖里钓鱼吗？那里提供什么鱼？他总是很好奇。

我们看了许多庄园：他看了罗纳德.里根和南希居住的庄园，看了歌手Jonny Mathis买的庄园。迈克尔拜访了著名网球明星Rod Laver的庄园，那里有英式多铎王朝风格的房子，200英亩的土地，但他不喜欢那里，因为它位于其它庄园的中间。

大部分他所看过的庄园迈克尔并不喜欢，即使它们都很棒。属于女演员Jane Seymour的庄园甚至有一个湖，栖息着成群的天鹅和鸭子。她的丈夫为我们打开庄园，虽然Jane当时正在伦敦。

米可有一个朋友在斐济拥有一个岛屿，在那养殖黑珍珠。这位朋友，被称为“黑珍珠大王”，在圣芭芭拉有一座庄园。庄园非常棒但最不合适。

迈克尔看过并拒绝了奥普拉.温弗利后来买的庄园。另一个助理给他看了一个朋友的庄园，那个庄园在山顶上，海景尽收眼底。他并不在乎是否能看见海或沙滩。

这些都是迈克尔的考量，他想要的庄园必须超过200英亩，种植、饲养动物的好地方，非常隐私的地方，没有邻居。迈克尔想要隐私，喜欢靠近森林的地方，与道路隔绝的地方。

因为这个原因，他不想靠近海。在面向海或与海只隔一条街的庄园没有隐私可言，人们到沙滩去就会经过你的庄园。如果你靠近主要的高速公路，会有很多交通的噪音。迈克尔想远离的是：交通、噪音和污染。他想要一个避难所。

老实说，在我们的寻找过程中，没有一个庄园比得上迈克尔最后买的那个

amanda1107 · 发表于 2010-10-27 00:14:31

本帖最后由 amanda1107 于 2010-10-27 00:23 编辑

藕荷，沙发一个，喜欢看！

再有两个礼拜我就要出发去他买的Neverland了，这是他亲自选择的世外桃园，如今成了他FANS们心中的天堂，是一生一定要朝圣至少一次的地方！

亲爱的，当我们踏上你生活的土地的时候，当我们依偎在Neverland的大门口时，我相信，我们就是这样在一起！

queenie3374 · 发表于 2010-10-27 00:15:52

讀shell88的貼, 總令人心情温暖, 總是浸透著愛迈迈的心意,這絶對是迈迷的精品.

yanghui517 · 发表于 2010-10-27 01:47:42

本帖最后由 yanghui517 于 2010-10-27 01:47 编辑

看着他如此纯真可爱、锲而不舍的寻找自己心中的“Neverland“，简直太美了，看得我一直停不了的乐~

决好心情 · 发表于 2010-10-27 16:39:42

感谢楼主的辛苦鄱译。

yanmilin · 发表于 2010-10-27 17:05:19

感觉好温馨阿，谢谢LZ，期待更新。

mei.jasmine · 发表于 2010-10-27 17:09:05

真是美好往昔。期待更新。谢谢楼主

风飘絮 · 发表于 2010-10-27 17:14:27

“他想要一个避难所。”——多么让人痛心的选择！

		自动登录	找回密码
密码			加入MJJCN

寻找梦幻庄园（1月21日272楼加入作者访谈——MJ暗恋超市的红发女孩？）

热心助人奖