|
|
发表于 2011-1-1 13:34:50
|
显示全部楼层
本帖最后由 cat2009 于 2011-1-1 13:42 编辑
回复 M_W 的帖子
非常感谢，亲提供翻译。
[quote]A: CORY IS A LIE AND WHEN HE CAME TO MY SESSION HE WAS THE ONLY ONE ON TARYLL’S SIDE…THE PEOPLE WHO WERE IN THAT ROOM DIDN’T WANT TO ARGUE AND GO BACK AND FORTH WITH TARYLL WHO SPOKE THE WHOLE SESSION. WHAT I SAID IN THAT MEETING WAS IT DON’T MAKE ME NO DIFFERENCE WHETHER THESE SONGS GET USE OR NOT. ITS THE ESTATES DECISION. WE LET TARYLL TALK CAUSE HE WAS VERY HOSTILE IN THE MEETING…WE LET HIM TLK AS WE NOD OUR HEADS CAUSE YOU CAN’T TELL AN ADAMANT PERSON ANYTHING.
答：Cory在说谎，当他来参加会议时只有他站在Taryll一边。。。在哪个房间的人都不想争吵，而Teddy在整个会议中一直在说。在那次会议上我说了这些歌是否被采用对我来说不是没有不同（这句话真的很难翻，亦即Teddy很在意这些歌是否能被采用）。这由遗产公司来决定。我们让Taryll讲话，因为他在那次会议上采取了十分敌对的态度。。。我们一边听他说话，一边点着头，因为你很难说服一个固执的脑袋。 （难道最后这句话让人误以为Teddy等人同意Taryll的观点？囧......）
亲 囧.的地方也是让我一直困惑的地方。
以下是我的一些分析，供参考
强调：由于没有追踪瑞利的推他，实际上我并不能确定转载的相关内容确实出自瑞利。所以如果有网友可以证实，我转载内容完全与事实不符，我将收回我以下谈到的内容：
通过瑞利回答歌迷提问，我读出了如下信息：
1）Cory Rooey (CR，SONY 前副总裁)确实出席这次内部听证会。
至于为什么CR会被邀请出席我不清楚。亦或他现在仍在SONY工作？或是做为 Taryll的好友陪同出席？
2）即使内心并不认同Taryll（Mj 侄子） 观点，但在会上并没有做出明确的反对。
——>其实在生活中这种情况并不少见：某人不断喋喋不休地的阐述自己的观点，而他周边的人以沉默来应对。发言者，自我感觉良好，认为众人都认同的他的说法。但其实众人心中可能另有想法。
3）但不管与会众人心里如何考虑，会后他们与遗产公司是否有进一步沟通，瑞利的话实际上从侧面证实了，在那天内部听证会上，包括瑞利本人在内没有人公开承认这首歌（BN）确实是出自MJ 之口。
心理模模糊糊感觉，应该还有一些东西可发说，但又一时想不起来。先写到这里吧。有新的想法，偶在随时补充。
祝 新年快乐。 |
|
[复制链接]
狗仔卡
显身卡
发表于 2011-1-2 23:49:02
发表于 2011-1-24 11:29:17