本帖最后由 Sara_Lee 于 2012-4-26 14:19 编辑
今天放假在家,忙里偷闲,抽空做了一点儿翻译,希望大家喜欢~~
========================================
捷克画家Helena Kadlicova 以前曾受MJ 委托为他本人及其孩子们作过几幅画,她还为此曾应邀在Nerverland 住过三个月
(关于这一段回忆的原文比较长,等有空的时候我再来翻吧。不过也说不定已经有人翻过这一篇了,如果是的话,欢迎看过的TX 将译文贴上来^^)。后面贴的几幅TX 们都很熟悉的画就是她的作品。
这里要说的是海伦娜早于2006年就开始创作,但直到最近才正式完成的一幅MJ 的画。令人伤感的是,在海伦娜刚开始创作该画时,画中的一些人尚还在世,如今当这幅画终于完成时,画中的所有人却都已经不在了。。。
在谈到该画时,海伦娜回忆道:“ 2006年的时候,我打算为MJ 作一幅画,但因为那将会是一个相当复杂繁琐的工程,为保险起见,我想在着手创作前就可以确知到时他会喜欢它,于是我就把关于这这幅画的构思先寄给了他。他回信告诉我继续创作并争取早日完成。不幸的是,这期间总有各种各样的事情发生,需要先打理应付,因此,关于这幅画的创作也经常会被打断并搁置下来,直到去年我才正式受人委托,终于完成了这幅画的创作。以前还从没有哪幅画会像这一幅那样让我画了那么久。。。我很高兴终于完成了。记得当初在我把该画的构思寄给MJ 时,画中的好些人还都在世,如今,他们却都已经不在了。。。 ”
Helena Kadlicova 的画作:MJ & CO. (油画 80x75cm _ 2012)
画中人物(从上到下):
Walt Disney, Charles Chaplin, Marlon Brando, James Brown, Fred Astaire, MJ, Elizabeth Taylor

Helena 在Neverland 时画的Prince and Paris

Helena 及其作品<Africa In Me>

Helena 作品集

======================================================
P.S. 因为现在比较忙,很难再找到充足的时间集中做翻译了,所以我也只好“化整为零”——抽空翻了。SO,可能每次只能更新一个故事,大家对此要有耐心啊!你们知道我不是故意想吊人胃口哇!呵呵。。。
P.S.S. 如果以后有TX 想在这里分享的内容正好来自CN论坛里的其他帖子,其实只要在这里丢下相关链接,再贴上一张图(如果有的话)也就可以了,无需再把全文搬过来了。我觉得我们还是按图索骥主动去造访人家可能会比较好,
是不是?
|