|
'法庭上见Michael,' 他说。Michae仍然没有丝毫反应，他呆呆地站在哪儿。
J ordie站起来尾随父亲走出房间。出门时，他转过头，看着Michael ，表情悲伤。Michael 瞪着Jordie, 很可能永远都没想到这是他最后一次见J ordie,了。
'还有一件事' Evan指着歌手 '我要毁了你。你会完蛋， Michael. 你会完蛋！ '
最终房间里只剩下Michael和Anthony. '哦，我的上帝。' Michael 从震惊回醒过来，他从椅子上站起，凝视着窗外，“哦，我的上帝。”他喃喃自语，泪水沿着脸庞滑落下来。
最终， Michael 穿着一件褐色长袍。经过协议，他的律师以及调查人员Sneddon 离开房间。保镖Bill Bray被允许留下来。另外房间里还有两个警官，两个摄影师以及两个医生。当所有人准备待续后， Michael看了一眼其中的一个警官，不知何故，他对着警官叫到：“你，出去！我不想在这里看到你。”之后他想冲出房间，之后却被一位医生抓住。“坚持住， Michael,'他说 '坚持住.'律师 Johnnie 和Howard听到骚乱回到房间。“将这些狗娘养的赶出去！” Michael指着房间里所有人对着律师尖叫。地区辩护律师的摄影师Gary Spiegel开始对着仍坐在沙发上的Michael 拍摄。Michael用双手捂住脸，就像躲避小报一样。最终，痛苦的Michael 被要求站到房间中央的平台上，他仍然穿着浴袍。“请不要让我这样做。”他鹿般的眼睛湿润了：“这太可怕了，请不要……”
之后面对着墙上挂着的Elizabeth Taylor画像， Michael 脱下了浴袍。里面他仍然着着一件泳衣。'你必须得把这件也脱了，先生！”警官指示到。凝视着Elizabeth的画像, Michael将泳衣滑下。里面他还穿着一件平角运动内裤。
'先生，求你了！ '无助哭泣的Michael脱掉了内裤，全裸地站在那里。一丝不挂，不仅是他的身体，还包括他一直保持着的幻觉——他的无敌性。所有人的眼光都投向了他的看起来似乎没有被割过包皮的阴茎。
'物体被割过包皮吗？ ' 一位医生询问。所有人走上前去凑近观察。'
“是的……”
“不是！”
“是！”
“不是！”
'哦，我的上帝！ ' Michael呜咽着，他看起来似乎快晕过去了。
'你不知道吗？ ' 一位警官问Michael 自己的医生。
这位医生愤怒了：“先生，我以前从没见过他的阴茎。
”
'行了，物体明显没有接受过割包皮。' 另一位医生最终断定，他记下了自己的发现结果。
（下面省译的一段似乎是JRT不做选择地从另一本有争议的《未授权传记》中节录的部分，《未授权传记》中所叙述的认为MJ的私处特征同JORDIE所描述的相符。但之后的一篇报道却指明所述不符。 ）
'之后我拍了几张Jackson阴茎的照片,' Gary Spiegel回忆说. '先是右边，后是左边，当我拍摄左边时，医生要求Michael Jackson抬起他的阴茎。他不愿意，但最终还是做了。完后，他生气地跳下平台“够了！”他穿上浴袍，冲出房间。
警官面面相觑。Michael 下楼努力劝说Michael 回去拍摄。警察显得不太耐烦，他们似乎是在看一个失去控制的小孩同严厉，失望的父母大声争吵。15分钟的痛哭，尖叫，请求后，一切突然寂静下来。受伤的Michael Jackson走了出来，他光着的双脚重重地踩在木地板上。在前往房间的路上，他努力克制自己的情绪。
“当这件事完了之后，我要你的照片！” Michael 指其中一个摄影师，生气地说。“还有你的！”他将手指指向另一个人。
再一次， Michael赤身裸体地站立，拍照，录象……
“求你了' Michael 的语气充满了恳求, '我们现在可以停止了吗?'
一个医生取出了一把尺子。
“够了！” Michael自己的医生叫到. 'Mike, 把衣服穿上。这简直就是个玩笑。我自己都不敢相信这一切！
Michael迅速穿上浴袍。“不要再让这一切发生在我身上！” Michael下平台，冲出客厅“为什么这一切会发生在我身上？”他一路尖叫着，浑身发抖。在场的人说看起来他似乎快要崩溃了。他一直重复着这一句话：“为什么要让这一切发生在我身上？”
节选自MAGIC AND MADNESS
翻译：CESSY |
楼主
显身卡
狗仔卡
发表于 2006-1-2 15:36:12
发表于 2006-2-3 08:17:31
