Frank Cascio在法国巴黎的歌迷互动中究竟说了什么？请看视频和翻译~

MJ小丝 · 发表于 2012-7-13 17:08:20

这个贱货跟那个罗杰•弗里德曼（Roger Friedman ）根本就是一个鼻孔出气的。看看他们说的写的那些东西，就是真假参半，大同小异的套路。为了利益，干着最损人的勾当，还偏要恬着脸贴上去套近乎。

歌迷们，如果你们是625后的歌迷，应该多去了解一些迈活着时候的事情，而不是他死了以后某些人出来胡说八道的事情。

badthriller · 发表于 2012-7-13 17:09:00

本帖最后由 badthriller 于 2012-7-13 17:16 编辑

我一直以来的翻译原则是告诉大家这些人说了什么或做了什么，从各种不同的角度看问题。我会最大程度地保持原意，不会因为个人喜好添油加醋一番，或者根据自己的想象写个剧本，给每个人画上脸谱来演戏。至于这些事实，正在阅读的你是否喜欢，每个人会有不同解读。各位可以放心，我尊重每种观点，不会因言废人，只要你不是来挑事的。

每个人都不是非黑即白，大多数人都黑白兼备。如果你觉得FC说的MJ的一些小故事让你不快，觉得FC一定居心叵测，是睡在MJ身边的野心家，那我不建议你阅读《My Friend Michael》这本书，你需要的可能是一本能满足你对MJ各种幻想的童话，而不是一本关于他这个人的书。当然你可能就会因为这比例极小的“多余”而错过更多温馨感人的故事。

另外我要讲一下，法国歌迷“惊讶”于MJ吸大麻并不是因为大麻在法国社会是绝对的禁忌。虽然法国没有让大麻销售合法化，但法国人民的大麻使用问题在欧洲各国里算比较严重的，在很多人的概念中大麻并不是可怕的东西。这次采访中提问的不乏想挑事的，因为大多数歌迷最关心的是卡西欧歌曲。我之前说过，法国歌迷是反卡西欧歌曲反得最厉害的群体之一。他们在《Michael》专辑后的很多举动，都是针对卡西欧歌曲而来。他们会尽量找茬，MJJCN的一些会员应该已经体会过了。所以我说，如果大家不了解关于卡西欧歌曲的各种事实，突然有人跟你说了几句危言耸听的话，你很可能就会被绕进去，这个风波会随之越卷越大。

我们都知道Michael身上有小毛病，但他一直是块微瑕的白璧，这些小毛病只会让他更加真实美丽。如果你纠结在这些小问题上，我更建议你忘记有本叫《My Friend Michael》的书，别给自己添堵，快乐地生活。

推荐阅读：http://www.mjjasia.com/show.aspx?&id=7255&cid=62

mihoutao · 发表于 2012-7-13 18:41:43

我记得麦克在回忆录里说如果是他信任的人告诉他的事他会相信，所以麦克相信beegees才吸了两口大麻，有什么可怕的。我想fc这么写，只是想增加这部书的可信度，那他说的其他话别人才会信，毕竟他写这本书不光是给迈迷看的，而他的主要目的是要宣传麦克是一个人道主义者，一个慈善家，不是娈童者。再说了，约翰列侬也吸过毒，并不妨碍他成为很多人心中的英雄，麦克也一样，人们不会因为他吸了几口大麻而抛弃他，重要的是娈童的污蔑，这个才是关键

wuyeyu · 发表于 2012-7-13 19:50:09

Sony毁了《Invicible》，“假歌党”毁了《Michael》

一针见血！

迈的另一天 · 发表于 2012-7-13 20:57:37

的确经常有人把什么恶心事都往Sony上面扯，但真实性怎么样恐怕他们自己都不知道。

nickyli22 · 发表于 2012-7-13 22:08:10

多谢BT版主，辛苦了！

somedayinheart · 发表于 2012-7-13 22:28:58

马文龙发表于 2012-7-12 20:53
大麻怎么了？好似MJ吸过大麻在你心中地位从天堂掉到地狱了？又不是上瘾。

哎呦，您是哪位啊？什么叫我不敢说你？我说的不明白吗？你哪个字没有看懂？我的理就是在原来有关Michael的访谈里，Michael从来没有说过他吸食大麻，所以我认为的是没有吸食过。现在卡西欧说吸过两次，我才明白过来，所以说了“原来”这个词。你自己没有理解对就乱职责别人，我心中就没有什么太多的想法，虽然对这种行为不是很赞同，但我说了，Michael是常人，常人该有的行为他有当然正常！我不想跟你吵，有什么做的不对的我跟你道歉，但对你的回复我一个字也不同意。

MJ4everLove · 发表于 2012-7-13 22:31:57

谢谢版主辛苦翻译。关于大麻，说个和迈无关的东西。美国这边有很多人寻求spiritual awakening，或者说enlightenment，除了练瑜珈静坐冥想，很多论坛上也有人讨论能否用药。很多人用药也真的成功了，其中有LSD, 大叶旋花，还有一个就是大麻。有一个人说他用了六个月的大麻，结果顶轮和心轮大开，最后拙火上升。我想说的是不同的人用大麻有不同的结果，并不是所有都是坏的。

lalala · 发表于 2012-7-13 22:39:03

本帖最后由 lalala 于 2012-7-13 22:53 编辑

Michael这张专辑本来就是一张刷下来的歌和未完成歌的杂集，难道还能期望卖的和老迈生前精心制作的那样好？再说宣传也没啥出挑的。说“假歌党”毁了销量真是夸张了点。

我个人相信老迈真的唱过casico歌，但也许是未完成的原因，过度后期制作让声音变了味。谁要跟我说完全听不出casio歌和其他歌的区别，那真的要去医院检查下听力。

至于大麻，老迈就吸了两次而已，可能就吸了两口。我以前好奇抽过半支烟，但完全不喜欢所以不再抽，如有人问我我都说我不抽烟，那是不是我撒谎呢？是不是因为我曾经尝试过，所以我不能反对吸烟呢？

mimi177 · 发表于 2012-7-13 22:39:40

不相信Michael还能相信谁，所以我只相信Michael。另，大麻就是毒品，青少年朋友们赶快远离，不要玩儿轻松，满不在乎！！你如果没有那么坚强的意志，即使是试吸，也会毁了你。

谢谢版主翻译。

显示全部楼层 · 发表于 2012-7-13 23:18:54

我们都知道Michael身上有小毛病，但他一直是块微瑕的白璧，这些小毛病只会让他更加真实美丽。如果你纠结在这些小问题上，我更建议你忘记有本叫《My Friend Michael》的书，别给自己添堵，快乐地生活。

我不同意您这样说，这叫什么话？既然他出书谈的是MJ，那MJ的歌迷就有权利说出自己心中的看法，而这些看法不可能都是相同的，您不能把质疑的声音理解为纠结，继而让人家选择忘记。如果这样，成什么了？

您说法国歌迷惊讶于书中透露MJ吸大麻一事是源于假歌论、想挑事儿，这个我更不能赞同。既然大麻在他们国家更算不了什么，那他们不可能选择这个挑事儿。如果他们是挑事儿，那我们算什么？先前同样质疑这件事的外国歌迷又算什么？都是假歌党？？既然这些人都对卡西欧这样做感到不满，那说明这件事的确是有问题的，而且您也看到了，卡西欧对此解释了一大堆话，如果真没什么，他不用费那么多话！

顺便说一句，这件事远到不了给我们添堵的地步，我们只是谈了一下自己的看法，不影响我们快乐地生活。

tracymj · 发表于 2012-7-13 23:36:57

非常感谢翻译。。。

慢慢细读。。。

显示全部楼层 · 发表于 2012-7-13 23:50:49

辛苦版主，謝謝翻譯。

當謊言一再重複，世人就會相信。

queenie3374 · 发表于 2012-7-14 00:29:13

，大多数人都黑白兼备。如果你觉得FC说的MJ的一些小故事让你不快，觉得FC一定居心叵测，是睡在MJ身边的野心家，那我不建议你阅读《My Friend Michael》这本书，你需要的可能是一本能满足你对MJ各种幻想的童话，

不同意你的論点, 是否我不喜歡讀書, 便學都不該上呢!! FC寫了MJ的書, 作為一個歌迷當然有權利去則疑或評論, 說出自己的讀后感, 那有何不對, 難道要觀点一致先可以看, 對他有批評就是糾結, 他說的一定全是, 那么FC才是完美啊!!!

显示全部楼层 · 发表于 2012-7-14 01:30:33

本帖最后由迈之爱于 2012-7-14 01:44 编辑

其实谁都知道这世上是没有完美的人的，我们也更没把MJ 幻想成童话。但这件事的确和完美无关，它只关隐私。一两次的尝试大麻，真的没必要说出来的。不是我们对这件事敏感，是因为垃圾媒体以前就一直说MJ吸毒，这样一来，他们更踏实了。

		自动登录	找回密码
密码			加入MJJCN

Frank Cascio在法国巴黎的歌迷互动中究竟说了什么？请看视频和翻译~

点评

点评

点评

点评

普里策新闻奖

特别贡献奖