Frank Cascio在法国巴黎的歌迷互动中究竟说了什么？请看视频和翻译~

M_W

    看到楼上多位亲还在议论大麻的事，实在用不着这么overreact。要说 “教唆” MJ吸大麻的是Barry Gibb, 就是那个和MJ合唱All in your name，MJ教子的老爸、 BeeGees大哥。。。 如果 Barry告诉MJ，他的很棒的歌曲都是吸大麻后写出的（不知是否包括 How deep is your love， Too much heaven...），以MJ天真好奇的个性，他会不一试？ FC写这件事，主要是为了突出MJ人性化的一面，他吸大麻不是因为别的， 而是看看写歌时能不能也找到灵感，这算不上什么不可告人的个人隐私吧？
    至于媒体抓住这件事说MJ也不是不可能，他们黑MJ比这厉害的多了去了，其中，娈童案才是致命一击！

M_W 发表于 2012-7-14 07:53
看到楼上多位亲还在议论大麻的事，实在用不着这么overreact。要说 “教唆” MJ吸大麻的是Barry Gibb, 就 ...

说真的，这事儿还真不是我们overreact，要不是这次法国歌迷同样提到了这个问题，我是不会主动再提这事儿的。媒体本来就认为MJ吸毒，卡西欧何苦再去向人们透露这件事情？既然只是一两次的尝试，说出来有什么意义？难道不说这个就显示不出MJ人性化的一面了？


如果你觉得这事儿不算隐私，那你可以想一下，MJ会乐意把这样的事透露给大众吗？


媒体以前不管怎样胡说MJ吸毒，我们也认为他们是在胡说，但卡西欧在这件事上完成了 “零的突破” 。

M_W

迈之爱 发表于 2012-7-14 09:06
说真的，这事儿还真不是我们overreact，要不是这次法国歌迷同样提到了这个问题，我是不会主动再提这事儿 ...

你还别说法国歌迷怎样怎样，这次假歌事件他们闹得最凶！ 个人因为工作原因与法国人接触过，一个感觉就是华而不实，后来也就尽量减少与他们交往，以免心灵再次受伤，呵呵。。。

PS： 没有枪打一大片之意，切勿对号入座。。

M_W 发表于 2012-7-14 09:49
你还别说法国歌迷怎样怎样，这次假歌事件他们闹得最凶！ 个人因为工作原因与法国人接触过，一个感觉就是 ...

不，在这之前还有国外歌迷质疑过此事，书刚出那会儿论坛相关的帖子说到过的，他们同样对卡西欧透露这些事感到失望，并且也觉得MJ若在世可能不会说这些事。

我爱迈克我爱

其实这本来就是一件很普通的事情，有人觉得这样做不够朋友，还有人觉得这样更贴近真实性，我想无论怎样，大家都是冲着卡西欧去的，而究竟对这段描写是相信还是不相信，大家都心知肚明。可恶的是被有些人拿来放大好几倍，趁火打劫说什么歪曲杜撰，幕后阴谋。到底怎么杜撰了，怎么瞎编了，难道你才是麦克身边最亲近的人？
再说了，本书也出来一段时间了，媒体也好，歌迷也好，我没看到由于有这段的描写而把麦克的形象又损了一块，相反是个成年人都觉得麦克有许多有趣的方面。至于卡西欧是不是够朋友，那每个人心里都有杆称。有人干了许多对人不利的事情，就某一句话说对了，难道这算朋友？我认为好朋友应该是关键时刻挺身而出，平时你有令人不满意的地方及时指出忠言逆耳，你有难了不会置之不理。

M_W

迈之爱 发表于 2012-7-14 10:09
不，在这之前还有国外歌迷质疑过此事，书刚出那会儿论坛相关的帖子说到过的，他们同样对卡西欧透露这些事 ...

你记得没错，这书刚出介绍时，许多歌迷对于书里提到大麻之事感到不爽，包括我，论坛也有帖子议论。但当时不知道这是在什么样的情境下提到的，当看完Frank的这个访谈，我才明白了。我没有觉得这件事给迈克尔的形象带来多大污点，相反，我觉得这是他作为常人表现出来的可爱一面。

法国歌迷是这次假歌事件闹得最凶的一群人，感觉他们有一种不计后果的狂热，自以为真理在手。这次Frank敢于站在他们面前，敢于冒着被扔西红柿、臭鸡蛋、臭鞋子的危险，说出他想说的话，这不是一种自信和勇气吗？一些歌迷借大麻事件借题发挥，挑起分歧，试图掩盖和淡化Frank 访谈中的重要信息，即Michael专辑无假歌的这一观点，如果跟风附和，实际上是中了这些人的圈套！

M_W 发表于 2012-7-14 11:05
你记得没错，这书刚出介绍时，许多歌迷对于书里提到大麻之事感到不爽，包括我，论坛也有帖子议论。但当时不知道这是在什么样的情境下提到的，当看完Frank的这个访谈，我才明白了。我没有觉得这件事给迈克尔的形象带来多大污点，相反，我觉得这是他作为常人表现出来的可爱一面。

法国歌迷是这次假歌事件闹得最凶的一群人，感觉他们有一种不计后果的狂热，自以为真理在手。这次Frank敢于站在他们面前，敢于冒着被扔西红柿、臭鸡蛋、臭鞋子的危险，说出他想说的话，这不是一种自信和勇气吗？一些歌迷借大麻事件借题发挥，试图掩盖和淡化Frank 访谈中的重要信息，即Michael专辑无假歌的这一观点，如果跟风附和，实际上是中了这些人的圈套！

这怎么算跟风附和？两回事儿！最起码我质疑这件事时，还没看到任何国外歌迷质疑这件事的报道！

M_W

迈之爱 发表于 2012-7-14 11:20
这怎么算跟风附和？两回事儿！最起码我质疑这件事时，还没看到任何国外歌迷质疑这件事的报道！

挑事的人一定暗自偷着乐，瞧，两个真歌党打起来了，真是得来全不费功夫啊，看你卡西欧说的话谁还信！哼哼。。。

我们就此打住吧！

yeechiulee

謝謝版主翻譯,慢慢看

M_W 发表于 2012-7-14 11:56
挑事的人一定暗自偷着乐，瞧，两个真歌党打起来了，真是得来全不费功夫啊，看你卡西欧说的话谁还信！哼哼 ...

好吧，这次你跟他们是同盟军了。。。

亲啊，您这样说可不像成年人的思维，真歌党就一定要同意卡西欧所有的话？和他不同就是假歌党的同盟军？这也太武断了吧！况且凭这件事儿就断定那些法国歌迷是假歌党本身就是错误的！因为先前也有质疑这件事的外国歌迷，难道他们也是假歌党？？

badthriller

我说过，我不反对任何观点，我也尊重各种观点。

我从没说过，不喜欢XXX的人就别发表关于XXX的观点。我不同意你的观点，但会誓死捍卫你说话的权利。

我说的是，如果你觉得FC书中的某某小插曲让你不快或者认为这本书的亮点就是某某小插曲，读完了心里堵得慌，那就读其它能让你愉快的地方，或者索性不要阅读这本书。这都是每个人的自由选择，没有人会指责也不该指责你的决定。

我之前提到更希望可以看到每位歌迷朋友理性地探讨和开放地思考。举个例子，现代中国人的很多行为放在二三十年前的中国也是绝对的禁忌，今天我们可以理解其中的一些行为，但并不代表我们就鼓励，这些行为也不见得都能被社会包容，可是我们会展现更多的人性化关怀。

当你可以有一个开放包容的心态面对很多事物，你就会看到更多的美丽风景。

我的天，吸大麻成了MJ “作为常人表现出来的可爱一面” ，哪个常人这么 “可爱” 啊？看来MJ若不吸还不正常了，可爱程度也会大打折扣，这什么逻辑啊！

badthriller

另，西方媒体对大麻这东西的态度比较暧昧，介于烟草和娱乐性药物之间，很少有人会因为听说你吸过一口大麻而大惊失色，觉得你陷入万劫不复的深渊。很多人不把吸大麻的人和吸毒的瘾君子挂钩，更多人觉得这是年少轻狂的叛逆行为，就像中国学生觉得进大学的必修课之一就是逃课。

我爱迈克我爱

非得揪着这个不放并由此并由此认为迈克有了污点，作为朋友更不应该爆出来，那就这么认为吧，事情发展的走向不会因此而改变的。

我还真不认为MJ尝试过大麻是什么污点，但我极其讨厌卡西欧把这样没必要说的事情透露给公众！问问你自己，MJ会希望别人知道这件事吗？！