他们眼中的MJ【导航见1楼】（14.2.23/536楼更新Amy Winehouse）

香茶7

2009年7月25日在涉谷举办的MJ追悼会上，Yuko的采访

（一边看着《Black or white》和《布加勒斯特演唱会》的片段，一边说）

yuko：

在拍摄黑与白时，和MJ没有见面。面试是以送出录像带的形式。
有各种各样的种族参加了变脸部分的拍摄，但并非所有人都是舞者。因为我是舞者，所以被命令原地转圈。脖子的位置不能动，所以转圈的时候要特别注意这个。
危险巡演，一开始有指定好伴舞人员，但后来还是收集了报名者进行面试，以不同的日程安排来进行演出。


第一次和MJ见面是在排练的时候。那时，并不是我主动跟MJ打招呼的，而是MJ主动来跟我打招呼。握手的时候给我的感觉是，他非常纤细、温柔，而且不像人类。
然后马上开始排练。
排练的时候，MJ指挥着所有的一切东西。而且，伴舞们非常细小的动作他都会仔细观察。明明当时MJ也一起在跳舞并唱着歌，所以非常惊讶，他竟然能注意到那么细节的地方。


表演《The Way You Make Me Feel》时，MJ的即兴演出非常多。对此，我每次必须做出反应，这非常困难。因为，真的每次的演出都不一样！
在表演 TWYMMF的时候，MJ对我说的是，“要用把全场的视线都集中在你的身上的气势来表演！”我当时的想法是，这怎么可能做得到！


在表演《Thrller》的时候，MJ的替身是Jimmy King。
布加勒斯特时，MJ手上抱着的孩子，是MJ的化妆师的小孩。
站在舞台上的时候，真的能感受到观众们的爱。可以看见他们的脸，虽然都是人类，但是能感受到非常厉害的能量。我都这么觉得了，MJ肯定比我感触更深。


在演唱会开始前，大家会聚在一起做祈祷。而念祈祷词的人是轮流的。我因为当时英语听不太懂，感到不知所措，于是就在祈祷的时候偷看其他人的样子……
结果，我发现，MJ根本没有在认真祈祷！！
他在偷偷的观察其他人的样子，然后在那里“嘿嘿嘿~”的偷笑！！
之后我又偷偷观察几次，结果每次MJ都是这样！！


MJ是一个能客观看待自己的人。在试跳了一个舞蹈之后，如果是不适合自己的舞蹈，他能马上就知道。
他有着能贯彻做自己想做的事情的力量。这不是来自周围环境的压力，而是自己决定自己想做的事情。
93年的时候，MJ因为身体不好，宣布今天的演出中止的时候，我出去看了看，结果碰到了MJ。他当时的身体真的非常非常不好。
之后巡演果然中止了。


第一次听到MJ的死讯的时候，感觉就像在危险演唱会的结尾，他飞向了宇宙，但是觉得他还会回来。
后来从洛杉矶接到了确定了MJ的死讯的电话，以前的回忆一下子都苏醒了。


在参加危险巡演的时候，我还没有决定一辈子投入到跳舞事业。
当巡演来到日本的时候，包括我的家人，大家关系真的很好。
巡演期间，在乘坐巴士移动的时候，就像学生们在春游一样，非常的开心。


以上为翻译，原文来源：http://yaplog.jp/beautifulpeace/archive/284

香茶7

Yuko写的有关MJ的书

香茶7

布加勒斯特：和MJ一起表演Will You Be There的Yuko（最右）

香茶7

Yuko在综艺节目中，分享了一些有关MJ的小故事。

Yuko：

在彩排时，MJ常常会说一些像小孩子一样的玩笑。因为MJ是拿着话筒说的，所以大家都能听到。比如在后台，或者在舞台上，他会对伴唱和伴舞们开玩笑，是一些保持着小孩子般纯洁的玩笑话。

MJ不会发脾气，如果谁哪里做错了，他会改变语调。MJ绝对不会发火，也从来没听过MJ说过脏话。

MJ在巡演时，用油性马克笔来化妆。
当时，MJ的化妆师给我们每人发了一支马克笔，我好奇为什么，化妆师说因为MJ用这个化妆。我说不用了，因为我不用这个化妆。

在巡演时，主要是坐飞机移动。当时，一架飞机是MJ自己专用，一架是伴唱、伴舞、化妆师和其他工作人员专用，还有三架飞机是专门用来运输器材，一共是5架飞机一起移动。
等降落到了机场——虽说是机场，但都是私人机场，所以场地很小——在机场时，MJ会和我们擦肩而过，但没有和MJ说过话。

和MJ在一起工作了很多年，但是从来没看见过MJ在吃东西。虽然有看到过MJ喝水，但是吃东西的样子没有看到过。这些私人的事情他都会在自己的房间做，他会在自己的房间里吃东西。
我听说，MJ的一个原则是，不让别人看到自己像人类的一面。不过也没什么不自然，他只是不把自己的隐私给别人看。


节目视频地址：
http://jp.channel.pandora.tv/cha ... mp;lot=program_list

香茶7

http://v.youku.com/v_show/id_XMzA3MDgzODY0.html

在梦幻庄园的危险巡演的彩排视频。
Yuko作为the way you make me feel的女孩和MJ一起排练。

香茶7

危险东京站the way you make me feel


http://v.youku.com/v_show/id_XNjAwNDQxMzg0.html
危险巡演The Way You Make Me Feel片段

前两个片段来自92危险东京巡演
后两个来自危险意大利蒙扎

香茶7

危险意大利蒙扎，The way you make me feel的偷拍



http://v.youku.com/v_show/id_XNjAwNDQzNTQ0.html
危险92意大利蒙扎The Way You Make Me Feel偷拍

scarecrow

THANKYOU~香茶，Yuko的故事第一次听到，从来不知道也未曾注意过这个Black or whiteMV中的女孩在那么多地方和MJ合作过

inuellen

Diana 和 Yuko 的這些資料我以前都沒有看過。香茶你好棒啊!雖然說過很多次。但每次看到香茶的豐富和珍貴的搜集都真的好感激和感謝

香茶7

《Jackson》作者：Yuko

（翻译一些此书的内容）


初次见面，迈克尔

1992年5月的那一天，是我一辈子都不会忘记的日子。
成为迈克尔杰克逊的伴舞，是所有舞者的梦想，而我得到了这个机会。并且，让我相信这一切不是假的，是迈克尔伸出右手和我握手的那一刻。

“Nice to meet you，I am Michael.”
迈克尔的声音非常细，非常轻，但是却像孩子的声音一样清澈。
“Nice to meet you. I am Yuko.”

迈克尔的手非常温柔，并且给我有透明的感觉，我不禁回握住他的手。虽然冰冷，但是却觉得非常温暖，是一种不可思议的触感。
他的手的透明感，让我内心大吃一惊，所以我除了回打招呼，什么也不能做。


我被选中成为迈克尔的伴舞，参加了迈克尔在28个国家展开的危险巡演。而且，我是唯一的女性。对迈克尔来说，我是他第一个启用的女性专属伴舞。
在所有人聚集在一起综合彩排的那一天，我第一次见到了我无比尊敬的艺术家——迈克尔杰克逊。
看着腼腆的迈克尔的眼睛，我知道，我所决定走的道路没有错。

为了成为世界级的舞者，我离开九州熊本的老家，一个人来到了美国。能有现在的成就，真的非常自豪，并且，我被站在眼前的迈克尔的魅力完全震撼了。
迈克尔身上有一种非常独特的气质，他的身上同时拥有着强烈的存在感和易碎的脆弱感。


1992年到93年间举行的危险巡演，是继续着迈克尔的《危险》专辑之后的企划。我记得，危险的人员选拔是在巡演开始两个月前举行的。
选考的结果就是，工作人员打电话通知我说，我是被选上的唯一一个女性舞者。



突然的噩耗

2009年6月25日，这对全世界的迈克尔的歌迷来说，对我来说，是最糟糕的一天。
那段时间，我正在为自己准备开张的舞蹈教室而忙的死去活来。
从第一次去纽约来算，我结束了在美国的19年生活，在2004年回日本，我准备在东京开舞蹈教室，并开始教导各种种类的舞蹈。
五月份开始我进入准备期，七月一日是我准备开张的日子。

那时正是最忙碌的时刻，6月26日那天早上，我根本没怎么睡觉，只是强撑着睡意洗了澡，和平时一样打开了电视观看CNN新闻，然后看到了电视里标注的Breaking News。

在美国，似乎有什么重大的事件发生了。大量的媒体、蜂拥而来的人群，电视的画面里可以看出，状况非常混乱。
然后，从主播的口中，我听到了“迈克尔杰克逊突然死亡”的话语。

连日的疲劳和睡眠不足，我的身体无法承受如此巨大的震惊，我在电视机前软倒下来。身体用不上力气。真的可以说是崩溃的状态。就像是掉进了深不见底的黑洞之中。

我虽然知道这个消息基本上是真的，但是，我抱着百分之一的微小的希望想，也许这是迈克尔的一场令人吃惊的演出也说不定，于是我打电话向美国的朋友确认。

迈克尔受到各种各样的媒体攻击，也许这一次，是迈克尔为了报复媒体的恶作剧……如果真的是这样，迈克尔肯定又要受到媒体可怕的攻击，不过，只要能活着就好……

然而，我在美国的友人，也无法找到丝毫证明我的想法的消息。迈克尔真的去世了，连他的遗体也都被搬运出来。

在坠落到深不见底的黑洞之后，我似乎又陷入了更深一层的绝望。
“啊，完了，一切都完了。”

我似乎能感觉到幕布在我的眼前落下。迈克尔逝去了。同时，这对我来说，意味着我的非常重要的什么东西也跟着一起完结了。
我的人生的某个时期，是在美国赌上自己的所有，专注着舞蹈，为了成为顶尖舞者的梦想而不断努力。而那些日子迎来了它们的终结。

香茶7

接上贴Yuko的著书《Jackson》的翻译——

被选上的信心和压力

危险巡演的女性伴舞的选拔，报名者们会被分成很多组，考核进行数日。
当然，最初会有书类考核，按照照片和简历书把人数筛选到一个小范围。但是，为了成为迈克尔杰克逊的伴舞，从全世界范围而来的报名者的数量非常之多。
所以，即使先经过了有书面筛选，第一次考核时，仍然有500人左右的舞者到场。当时我想，也许在那其中，可能会有我以外的日本人。

选考会场有200平米大，一个组一共有130到150人左右，现场非常的拥挤。
不过，在场的所有人都充满着“非我不可”的高昂的斗志，那场面是无法用语言形容的热血沸腾。

我为了准备考核专用的衣服而费了不少功夫，结果迟到了10分钟左右，所以，我只能在人群最后面占有了一小块空间。
从出发点开始，我的处境非常不利。

不过，我在我的那一小块空间里，快速的把舞蹈动作记住，并以自己的方式表现出来，通过了第一次考核。
然后，我又通过了分组别的第二次的群舞考核。

“不管是500个人，还是1000个人，我都不会输！”

不知为何，我当时拥有着，迈克尔一定会选择自己的信心，并且充满自信的参加了选考。

第三次考核时，必须在一排坐在长桌后的考核员的面前，一个人一个人单独跳舞。
考核员是，舞台导演并身兼编舞师的肯尼·奥特加，巡演舞者拉贝尔·史密斯、艾迪·加鲁西亚等等，一共有五、六个人左右。

虽然当时很有自信，但是在他们挑剔的眼光面前跳舞，导致我的身心都精疲力竭。那种剧烈的紧张感，使我在这场考核后，体重减少了两公斤。

当然，并非只有我承受了巨大的压力，在场的所有人应该都和我一样。而且，随着考核的进展，人数越来越来少，最初感到拥挤的会场，变的空空荡荡，身体不知道应该怎么摆放才好，不安的感觉化为压力向我席卷而来。

“OK。到此为止，你可以回去了。”

美国的面试大多数都像这样，那时也是，大多数人一个接着一个被当场告知考核失败，充满悔恨的离开了。
当然，大家的目标都是为了成为留到最后的一个人……

scarecrow

哎~~见到MJ的人都是上帝选中的幸运儿，就像中彩票一样，天时地利人和，方方面面都要到位了~不然永远十个茫茫人海中普通一员不会被发现，不管你追随他有几年

香茶7

《Jackson》作者：Yuko

节选翻译

激烈的战斗

不管怎样，我通过了三次考核，只剩下最终审查。而时间已经到夜晚了。我的那组人里留到最终审查的只有七、八个人左右。其中也有亚裔人，但是除了我以外，所有人都是美国国籍。

留下来的女舞者们，几乎全部都是熟悉的脸孔。我在其他许多面试中和她们很多人见过面，并且，其中也有我自己非常尊敬的一流舞蹈家。
所以，大家互相都非常清楚，能留到最后的这些人，都是厉害的角色。
在我们之间，炸裂着激烈的火花。

我们每个人，都散发着“绝对不会输”的气势。我不去在意这种气氛，把精力集中在释放出自己的最棒的状态。

最终审核，每个人被单独叫到摄像机前跳舞。这个录像会在之后被迈克尔观看，然后做出最终的判断。

因为要整理会场和安置摄像机需要时间，所以我们得到了一段休息的时间。

为了消除紧张感，有的人唱着歌，有的人和对手们一起聊天说笑，有的人一个人默默的努力练习着舞蹈……
每个人的休息时间的使用方法都不一样，而我则去外面做了深呼吸。氧气似乎比任何时候都要浓烈。

等准备完毕，马上开始了最终审核。
被给于的时间是，每个人一分钟。直到停止指示为止，必须一直跳舞。
按照顺序我们一个一个被呼叫，在固定的一台摄像机面前，顺应着被播放的歌曲跳舞。
审核的房间被紧紧关闭，所以根本不知道会被播放什么曲子。我们被要求着即兴演出。

在短短的一分钟里面，所有的一切都将成定局……
为了进入最终审核花了那么多时间，但必须尽全力的最终审核，却只在转眼间就结束。

在等待我的出场时，在房间门打开的一瞬间，我偶然看到了我的一个对手的表演。那是可以被称为完美的精彩舞蹈。说实话，我的信心动摇了，我做了深呼吸，让自己恢复冷静的状态。

“不要管别人，我只要做到自己最好。只要不要让自己后悔。”

我对自己这么说。就这样，我丢掉杂念，集中了精神，在被呼叫了名字进入房间后，马上就跟随歌曲舞动了自己的身体。
被固定的摄像机就像是迈克尔本人一样。我感到，我面对着迈克尔，在一分钟内把自己的能力展现了出来。

“这段录像会由迈克尔查看，然后由他亲自来决定他想要的那一个人。”
审核的最后，总导演肯尼·奥特加这么说。



——————————Yuko Sumida Jackson部分完结————————

inuellen

噢！！！真是精彩的真實記錄。看得心也緊張起來…………

scarecrow

不要管别人，我只要做到自己最好。只要不要让自己后悔。”这句话很有道理！不管在哪里工作都适用