他们眼中的MJ【导航见1楼】（14.2.23/536楼更新Amy Winehouse）

scarecrow

哈哈哈哈两个大活宝！！绝对是两个无厘头的家伙！都是超级好玩的人！在一起绝配，他们在一起的故事让我最可乐！

Michael说，我把这个戴在头上去百货商店

哈哈哈是我的话绝对会被吓S！不想不让他去，去了不知道发生暴乱怎么逃命！不过一定超级刺激的！！

带我走！”我就抱怨，“Michael不许这么做！”他和你们这帮女孩说话的时候，他对你们说，“你们能到后台来一下吗？”然后你们就：“来吧！Michael！

哈哈哈哈哈！What！What！MJ不能这样做！我觉得好迷人啊！！后台哎

yeechiulee

不知道怎麼視頻我看不到,不過我也在Youtube看過Chris Tucker說有Michael 的訪問,我英文聽力比較差,來香看香茶的翻譯^^

香茶7

Princess Diana
戴安娜王妃

MJ非常欣赏并喜爱的一位女性。和MJ拥有着相似的命运，同样热爱着为慈善事业做贡献，同样受到媒体小报的扭曲和骚扰，最后因为狗仔的穷追不舍而英年早逝。


【8.26补充】


http://www.tudou.com/programs/view/psUtFFYEXnc/
97年MJ接受Barbara Walters专访（中文）
MJ谈论王妃之死，和对狗仔的憎恶（MJ很愤怒很生气）

香茶7

2000/1，Rabbi Schmuley的书《MJ tape》，戴安娜王妃片段

以下翻译转载自MJJCN

MJ: 我真正喜欢与尊敬的是象戴安娜王妃这样类型的女人。

SB: 为什么？

MJ: 她很有品位，对人们、孩子和世界上发生的苦难的关心是真正发自内心的。她不是在做秀。她让自己的孩子象其他人一样排队等候，我喜欢她这样做的方式。

SB: 那我们能否说这有一点纯洁浪漫的吸引力？你同意这样讲吗？你是否只是想说她是一个非常特别的女人？

MJ: 她非常特别

SB: 她是那种很有女人味的女人吗？

MJ: 非常有女人味并且时髦漂亮。她绝对是适合我的类型。我不喜欢大部分女孩，只有极少数女孩是我喜欢的类型。只有非常特别的女孩才能让我觉得开心，她绝对是其中之一。

SB: 因为她对孩子们的爱？

MJ: 要找到一个和自己极其相似的人很难，一个极其相似的人。人们总说差异导致吸引，我认为这确实有道理。但我想找到一个同我有很多相似之处的人，同我有相同的兴趣，愿意帮助别人，同我一起去医院，照顾象Gavin这样的孩子。这就是为什么你看到我和Lisa Marie总在做此类事的原因。她也关心同样的东西。

SB: 你曾经想过邀请戴安娜王妃一块出去吗？

MJ: 绝对有想过。

SB: 那为什么你没有邀她外出呢？

MJ: 我一生都未主动邀请过女孩外出。都是她们约我的。

SB: 真的吗？

MJ: 我没办法向一个女孩提出这样的请求。

SB: 如果是她主动约你外出呢？

MJ: 我绝对会去。每次你看到我和波姬小丝一起都是她约我的。每次都是她的主意一块出去。我确实也喜欢波姬小丝。我很喜欢她。

香茶7

Bad Tour, Wembley London, July 16, 1988

Prince Charles & Princess Diana attend the third Wembley concert. Michael meets the Royal couple backstage to present them with a ￡150 000 cheque to the Prince’s Trust and another ￡100 000 cheque to the Great Ormond Street Children’s Hospital.

1988年7月16日

查尔斯王子和黛安娜王妃出席了温布利的第三场演唱会。MJ在后台见了这对皇室夫妇，并捐出15万英镑（45万美元）给王子基金会，另外又捐了10万英镑给Great Ormond Street儿童医院。

*注：王子基金会是一个帮助＂困难儿童＂的基金会

香茶7

Schmuley Tapes, 2000/1 补充MJ对戴安娜王妃的看法和喜欢的女性类型

MJ：她（指麦当娜）做的事？当然。她一点也不性感。我认为性感发自内心，并且可以通过行为体现出来。

SB：你曾见过某个比较端庄的女士因为由心而发的性感而更吸引人么？

MJ：是的。我不喜欢女人总是说：“我要去做指甲…我要去做脚指甲…我要做指甲护理。”我讨厌所有那些。我喜欢更顽皮一点的女孩。如果她们摔跤…爬树…，我觉得她们更加性感。尽管我喜欢优雅的人。优雅是一切。

（以上这段翻译截取转载自MJJCN）

Sb: What if you found a woman you was soft, who was incredibly soft?
MJ: Like a Mother Teresa or a Lady Diana or… That would be great. That would be perfect.

SB: But what happened to [Princess] Diana, that was a great tragedy, Michael.
MJ: That was a great tragedy. That killed me. That killed everybody, I think.


SB：如果你找到了一个很温和的女性呢？谁是特别温和的？
MJ：比如像特蕾莎修女，或者是戴安娜王妃，或者……那会很棒、那就很完美。

SB：但是在戴安娜王妃身上发生的是一个巨大的悲剧，Michael。
MJ：那是一个巨大的悲剧。那令我悲痛的要死。我想，那令所有人都悲痛的要死。

香茶7

http://v.youku.com/v_show/id_XNTI5NDc5Njg=.html

歌曲Privacy中描写戴安娜王妃的歌词

1分45秒开始

Some of you still wonder why, one of my friends had to die
你们一些人还在奇怪，为什么我的一个朋友会死

To get a message across, that yet you haven't heard
为了得到一个你们没听过的消息

My friend was chased and confused, like many others I knew
我的朋友被追逐被困扰，就像我认识的很多其他人一样

But on that cold winter night, my pride was snatched away
但是在那个冰冷的冬季夜晚，我的骄傲被夺走了
（*我的骄傲＝我引以为傲的朋友＝戴安娜王妃）

Now she get no second chance, she just ridiculed and harassed please tell me why
现在她再也没有第二次机会了，她只被嘲笑和骚扰，请告诉我这是为什么

香茶7

MJ在演唱会后台接见皇室夫妇

香茶7

http://v.youku.com/v_show/id_XMTA5ODQ1MDg4.html

1988年MJ温布利演唱会后台接见戴安娜王妃

scarecrow

MJ真的很有品味，方方面面都如此，包括喜欢女人也这样，性感是发自内心的，就像一个人的气质一样，不是搔首弄姿，就性感，也不是，浓妆艳抹就是漂亮！

香茶7

Spokesman Review 18th July 1988

At London’s Wembley Stadium last weekend, Michael Jackson sang “Dirty Diana” a song about a nasty groupie.

Princess Diana, meanwhile, took no offense. She even smiled.

Jackson had been expected to leave the song out because of the princess’ presence, but an aide said the singer “felt the fans would feel let down.”

“I was so excited at meeting the royal couple,” Jackson said. “I am very, very happy that they have come to watch me perform. I thought the princess was just wonderful.”

Prince Charles, always the quipster, asked Jackson how he learned to dance so well, and joked, “Could you teach me to dance?”


1988年7月18日，Spokesman回顾

上周在伦敦温布利体育场，迈克尔杰克逊唱了“Dirty Diana”，这首歌是有关淫荡的groupie（为了成名缠着摇滚歌手上床的女孩）。

戴安娜王妃，与此同时，没有冒犯意思，她甚至露出了笑容。

杰克逊本来准备撤下这首歌，因为顾虑到王妃的到来。但是一个消息人称，杰克逊认为“歌迷们会失望。”

“我很兴奋能和皇室夫妇见面。”杰克逊说，“我非常、非常高兴他们能来看我的演出。我认为王妃是一个很美好的人。”

查尔斯王子，一直都是个诙谐的人，询问杰克逊是怎么把舞蹈学的那么好，并且开玩笑说，“你能教我跳舞吗？”

香茶7

Jul 18, 1988

Princess Diana met her favorite pop star Saturday, and after their meeting before his third sold-out performance at Wembley Stadium, Michael Jackson pronounced her “just wonderful.”

Minutes before he was due on stage, Jackson met the met Prince and Princess of Wales in the stadium’s banquet hall. With concert sponsor Pepsi, Jackson handed over $450000 to the Prince’s Trust, a charity for disadvantaged children, and spoke with the royal couple for a few minutes.

“How did you learn to dance so well?” asked Charles. “Could you teach me to dance?”

Jackson presented Diana with two Bad tour jackets for her child princes, William , 6, and Harry, 3, and asked why they weren’t at the concert. In his familiar silver-studded black jacket and trousers, Jackson later said, “I was so excited at meeting the royal couple.I’m very, very happy that they came to watch me perform.”

Diana, wearing a bright golden yellow silk dress with box shoulders, said “Michael’s my favorite pop star, but I’m not so sure about my husband.”

Inside the stadium, the crowd cheered and whistled as the royal couple appeared. Jackson began the performance by saying. “I’d like to welcome our royal guests,” then shouted, “How’re ya doin’” as he looked over to their box.

Diana seemed to be in heaven as she clapped and swayed to Thriller, Billie Jean and Bad, but Dirty Diana – now topping the British – now topping the British charts – was the song that excited her most and she jumped up and down to the rhythm. Charles, however, shifted uneasily in his seat during the song.


1988年7月18日

戴安娜王妃在星期六与她最爱的明星见面。在开始第三场全部卖光的温布利演唱会之前、与戴安娜王妃的见面之后，迈克尔杰克逊宣传她“非常美好”。

在上舞台的几分钟前，杰克逊在体育场的宴会厅接见了王子和王妃。和演唱会赞助人百事公司在一起，杰克逊签了45万美金的支票捐赠给王子基金，这是一个贫困儿童的慈善组织。杰克逊和皇室夫妇也聊了几分钟话。

“你怎么把舞蹈学的那么棒的？”查尔斯问，“你能教我跳舞吗？”

杰克逊送给戴安娜两件BAD巡演的夹克衫，这是送给她的孩子们的，6岁的威廉姆和3岁的哈里。并且，杰克逊询问为什么他们不再演唱会会场。杰克逊穿着那身熟悉的镶满银饰的黑色夹克衫和长裤，后来他说道，“我很兴奋能和皇室夫妇见面。我非常非常高兴他们来看我的演出。”

戴安娜，穿着一身亮黄色的丝质裙子，说，“迈克尔是我最喜欢的明星。但我不确定是不是我丈夫的。”

在体育场内，对于皇室夫妇的到场，人群欢呼并吹口哨。杰克逊开始了他的表演，并说，“我要欢迎我们的皇室客人。”然后大喊道，“你们好”，同时他看向他们的席位。

戴安娜看上去身处天堂，她拍手，并对Thriller，Billie Jean， Bad， Dirty Diana做出反应，但是Dirty Diana——目前冲上了英国排行榜首位——是最让她兴奋的，她跟着Dirty Diana的节奏上下跳跃。
查尔斯，在这首歌的时候，则是坐在椅子上不自在的摆动身体。

香茶7

SPECIAL: PRINCESS DIANA, 1961-1997

The couple’s July 16 turnout to see Michael Jackson at Wembley Stadium gives some credence to that view. The two laughed and smiled throughout the concert, and Diana was even spotted whispering in Charles’s ear during Jackson’s rendition of Dirty Diana. At one point the prince actually got to his feet and swayed to the beat — a remarkable feat for a known rock dud.

皇室夫妻在7月16日去看了迈克尔杰克逊在温布利体育场的演唱会，并给出了积极的反应。两位在整场演唱会中一直大笑或微笑，而在杰克逊表演Dirty Diana时，戴安娜被看到在查尔斯耳边窃窃私语。
并且在某个时刻，王子开始用脚打着节拍——这是一个了不起的壮举。

香茶7

Live at Wembley July 16, 1988

This particular concert took place on July 16, 1988, at Wembley Stadium in Wembley, London, to a sold-out crowd of 72,000, which included Diana, Princess of Wales and Charles, Prince of Wales. Jackson originally removed "Dirty Diana" from this night's performance, worried that he would offend Princess Diana or the royal family. However, the princess informed Jackson it was her favorite song. In an interview, Jackson stated that he was unable to put the song into the set, which led some fans to believe "Dirty Diana" was not performed on July 16. However, leaked audio snippets prove that the song was re-added to the setlist.

1988年7月16日温布利演唱会

这场特殊的演唱会在1988年7月16日伦敦温布利体育场举行，这场演唱会的门票全部卖光给7万2千名观众，其中包括戴安娜王妃和查尔斯王子。

杰克逊本来准备将Dirty Diana从当晚的演出中移除，因为担心会冒犯到王妃和王室家族。然而，王妃对杰克逊说这是她最喜欢的歌曲。

在一个采访中，杰克逊说他没能把歌曲放回演出列表，这让一些歌迷认为当晚在7月16日没有表演Dirty Diana。

然而，根据演出录影带，证明了这首歌重新被加回到演出列表中。


文章截取自英版wiki：Live at Wembley July 16, 1988
http://en.wikipedia.org/wiki/Live_at_Wembley_July_16,_1988

资料来源：
Michael Jackson is still "Bad," 25 years after album
http://www.reuters.com/article/2 ... USBRE84K0Z120120521

Rolling Stone Music：Michael Jackson 'Bad' Reissue to Feature Unreleased Wembley Stadium Show
http://www.rollingstone.com/musi ... adium-show-20120522

香茶7

From his stay in Rehab in the UK, November, 1993

Jackson is actually a bright and intelligent person. He is very interested in our Royal family and he asked me lots of questions about them and said how much he likes Princess Diana.

1994,

“We were very close, especially over the phone. I was married then to Lisa-Marie. Diana used to call me and wake me up in the middle of the night-it would be maybe three in the morning in Los Angeles when she rang.”

“She talked mostly about her children and about the press. Lisa-Marie used to get so jealous she would go into the another room, pick up the receiver and listen in. I used to say: ‘Diana, these phone calls in the middle of the night… you are ruining my marriage!’”


1993,11月，MJ住进英国疗养院期间

杰克逊事实上是一个开朗并且很聪明的人。他对我们的王室家族很感兴趣，他问我很多关于他们的问题，并对我表示他是如此的喜爱戴安娜王妃。



1994

“我们非常亲密，特别是在打电话时。我那时和Lisa结婚了。戴安娜在半夜给我打电话，把我叫醒，她给我打电话的时候，在洛杉矶是早上三点。”

“她聊的最多的是有关她的孩子和媒体的事情。Lisa曾经非常嫉妒，她会走到另一个房间，拿起接听电话并听我们的谈话。
我说，‘戴安娜，你的这些在半夜给我打的电话……你在摧毁我的婚姻！’”