他们眼中的MJ【导航见1楼】（14.2.23/536楼更新Amy Winehouse）

香茶7 · 发表于 2013-8-10 03:32:02

本帖最后由香茶7 于 2013-8-10 03:33 编辑

MJ和他的羊驼

http://v.youku.com/v_show/id_XNTkzOTY3Mzc2.html
MJ和他的羊驼路易

路易的眼睛和MJ好像！
路易在羊驼界也是大帅哥一枚啊！！

香茶7 · 发表于 2013-8-10 08:40:01

本帖最后由香茶7 于 2013-8-10 12:15 编辑

整理一下几个广为流传的MJ和Freddie之间的爆笑小故事——

1.MJ带羊驼去录音把Freddie搞疯了……

Back in 1983 Freddie Mercury and Michael Jackson collaborated in a recording session featuring the duo singing There Must Be More to Life Than This, State of Shock and Victory that has unfortunately never seen the light of day. Queen members Brian Taylor and Roger May are working to resolve that and release them this fall. The reason the project was never completed orginally? Michael Jackson brought a llama to the studio. From an interview with Freddie’s manager Jim ‘Miami’ Beach in The London Times:
“They got on well except for the fact that I suddenly got a call from Freddie, saying, ‘Miami, dear, can you get on over here… You’ve got to get me out of here. I’m recording with a llama… I’ve had enough and I want to get out,”
来源：http://www.thestrut.com/2013/07/ ... inally-be-released/

1983年左右，Michael Jackson和Freddie一起录制三首歌，“Victory”, “State of Shock”, “There Must be More to Life Than This”但都没完成。皇后乐队的成员Brian和Roger正在制作这几首没有完成的歌曲，并决定在今秋发表。

而至于为什么当初这首歌没有完成？？——因为MJ把他的羊驼带到录音室里去了。

Freddie的经纪人Jim Miami Beach在London Times上的一个采访中这么说道：
他们一开始合作的还很顺利，直到我接到了一个Freddie的电话，Freddie说，“Miami，亲爱的你能把我弄回去吗……你一定要把我救出去，我现在和一只羊驼在一起录音……我受够了，我想要回去。”

2. 1982年左右Freddie去MJ家里玩的时候的爆笑小故事

MJ把自己的宠物介绍给Freddie，
Freddie其实非常讨厌蛇。因为害怕蛇会咬人，Freddie站的远远的，一点也不想靠近。
但MJ却充满爱意的把蛇围在自己的脖子上，看到MJ这个样子，Freddie哑口无言。

还有一个是Freddie参观MJ的卧室时的小故事——
Freddie: “你的房间里没有床吗？”
Michael：“对，我睡在床垫上♪”
Freddie：“为什么这么做？你明明买得起很好的床……”
Michael：“我啊、喜欢在离大地最近的地方睡觉，我想感受大地的气息♪”
Freddie：“……但是……这里是两楼……？”

（当时和Freddie同行的个人秘书在Freddie去世10年后写的手记中介绍了这段趣闻）

香茶7 · 发表于 2013-8-10 09:21:15

Freddie的最新（？）的纪录片《the great pretender》中也有介绍到MJ。
其中就有Freddie因为受不了和MJ的羊驼一起录音，而向自己的经理人打求救电话的故事……

香茶7 · 发表于 2013-8-10 09:54:59

MJ和Freddie的合照

Michael2BJackson2B2BFreddie2BMercury2Bjackson2Bmercury-thumbnail2.jpg

拿着皇后乐队封面的杂志MJ

香茶7 · 发表于 2013-8-10 10:09:56

网上流传的Freddie和MJ的合唱DEMO

http://v.youku.com/v_show/id_XMjIzNDk5MzM2.html
There Must Be More To Life Than This

http://www.tudou.com/programs/vi ... sourceId=0_06_02_99
State of Shock

香茶7 · 发表于 2013-8-10 10:12:56

本帖最后由香茶7 于 2013-8-10 10:14 编辑

http://v.youku.com/v_show/id_XNTk0MDEzOTQ0.html
MJ独唱版There Must Be More To Life Then This
钢琴伴奏应该是Freddie亲自弹的，在背景音乐里可以听到Freddie说话的声音。

香茶7 · 发表于 2013-8-10 11:07:02

http://v.youku.com/v_show/id_XNDQ4MzMyNTEy.html

Freddie的纪录片《the great pretender》中MJ的片段。

前半段Freddie的采访和经纪人的采访上面几个帖子里已经翻译过了。（经济人说的就是那段羊驼的故事……囧）

后半段采访翻译——

Freddie：他是25，我是27，他的工作时间几乎和我一样长了。这很吓人，你和一个25岁的人聊天，一般一个20到25岁左右的人应该是刚刚开始工作的年纪，你可以教育他们，但Michael可不是这样。

最后Freddie说，如果歌曲完成的话，本可以放在thriller专辑的，可惜我错过了。

香茶7 · 发表于 2013-8-10 15:13:39

HELLO，有人在看我的更新吗？？……
如果喜欢的话，希望大家多多点评一下自己的意见哦！
让我知道至少有人在看我的更新，否则一个人在自言自语的更新真的很无聊!！
而且欢迎大家发表自己的意见，或者是补充资料！

香茶7 · 发表于 2013-8-10 16:18:40

本帖最后由香茶7 于 2013-8-11 07:23 编辑

皇后乐队的吉他手Brian May在MJ去世后对MJ的追忆——

在我的心里，Michael一直是当初我们常常见面、年轻的时候的样子。皇后乐队在美国开演唱会的时候，Michael常常来看我们。就这样，Freddie和Michael渐渐成了好朋友，并且曾经在Michael的家里录过两三首曲子。虽然这些曲子没有正式发表过。
在MIchael获得像怪物一般的巨大成功之前，我们正在开the game tour演唱会的时候，Michael来到我们的会场。那时，他第一次听了"Another One Bites the Dust"。然后，他对我们说，如果不把这首歌作为单曲发行就太笨了，一定要作为单曲发行！——然后我们被说服了。

这时的Michael已经开始追求Funk和摇滚的音乐风格融合的可能性，还有黑人音乐与白人音乐的融合的可能性。而之后的Thriller专辑就是他的追求与探索的顶点与完成态。那张专辑真的和我们皇后乐队的《hot space》很像，并且拥有许多共同点。但是，《hot space》和时代是错位的。
我从各种意义上尊敬着Michael，并且，从时代等各种意义上来说，他是完美的。全世界都在等待着他和他的thriller专辑。我们其实和Michael拥有着相同的思想和相同的目标，但是我们的立场却是决然相反的。虽然我们的出发点是完全相反的，但是我们追求着同一个目标。

Freddie去和MIchael一起录完音后，回到了我们皇后乐队的录音室，那时我们正在着手制作皇后乐队的新专辑。他听说了Michael在thriller之后的第二张专辑会取名为《BAD》。然后，Freddie扬起他那惯有的恶作剧般的微笑看着我们说到：“我给我们的新专辑想到了一个完美的名字。大家可能会喜欢也可能会不喜欢……我们的新专辑的名字，就叫《Good》！！”

（↓ Freddie当时的表情一定是这个……）

yeechiulee · 发表于 2013-8-10 16:27:48

剛剛才發現原來香茶的貼更新了這麼多,謝謝香茶辛苦翻譯的小故事,
我還沒看完,先回復你再繼續看

显示全部楼层 · 发表于 2013-8-10 20:11:33

实话实说，我是被标题里Freddie Mercury 的名字吸引进来的~~
以前好像没看到香茶的这个帖子。。。

作为迈迷和半个Queen粉，关于MJ和Freddie之间交往的趣事，
虽然以前也大都在别处读到过，但在这里还是发现了新料，
(比如：MJ 带羊驼录音，吓跑Freddie，很搞笑！）

香茶辛苦了，有时间我会再回来从头读这个帖子的^_^

香茶7 · 发表于 2013-8-10 20:17:17

本帖最后由香茶7 于 2013-8-11 07:34 编辑

《摇滚乐是谁的东西》

MJ对“摇滚是白人的”这种误解和偏见一直十分生气，特别是这种看法似乎成了一种时代的潮流。
凭什么黑人非要被困在“灵魂乐和R&B”的分类里？凭什么、黑人演唱了用硬式摇滚的吉他伴奏的歌曲，就要被人以白眼相对？
Chuck Berry（美国黑人吉他手，摇滚乐的创始人之一），Little Richard（美国黑人歌手，摇滚乐的创始人之一），Fats Domino(美国黑人歌手），还有猫王（唱黑人音乐的白人，第一位摇滚巨星），猫王的大卖歌曲大多数都是由黑人作曲家Otis Blackwell等人谱写的。
所以说，这么看来，摇滚乐的创始人，完完全全都是黑人不是吗？
而且，披头士、滚石、beach boys、Eric Clapton这些人，他们都热爱着黑人的音乐、研究着黑人的音乐，从而才产生了他们自己的风格。

但是不知道为什么，在不知不觉中，“黑人就应该像黑人”这种看法被逐渐根深蒂固了。
所以说，所谓的“黑人风格”，其实是白人强行下的定义。

而打破这种墨守成规的定义，正是MJ追求的人生美学。
《beat it》，《 billie jean》，还有之后的《bad》，《dirty diana》，这些歌曲中不但体现了MJ的人生美学，也是MJ想向世人传达的信息。

所以说，MJ只不过在他的音乐中加入了那些被白人摇滚歌手崇拜的黑人音乐家的音乐元素，但是MJ却被许多人贴上“崇拜白人音乐的黑人”、“黑人的叛徒”等等的标签，并被不少人当做“背叛者”讽刺和嘲笑。
这是不公平、并且非常无知。

Jimi Hendrix、Sly Stone、Prince、Lenny Kravitz，像这些自己作为吉他手来演奏摇滚乐、并且改变了历史的黑人音乐家不在少数。
但是，像《dirty diana》这首歌里，拥有着白人的摇滚吉他手、并作为主唱来演唱摇滚音乐的黑人音乐家，除了MJ，我找不出第二个这样的人。
即使有勇敢的黑人音乐家去尝试这么做，也会被马上标记上“崇拜白人、黑人背叛者”的标签，并受到严厉的批判。

从这点来看，皇后乐队所拥有的多面性正是MJ追求的理想之一。
“没有黑白之分的音乐风格”，这就是MJ在作曲时不断追求的目标。

Freddie在坦桑尼亚出生、琐罗亚斯德教的后裔、在印度度过少年时代、后来又移居英国。MJ对于Freddie身上的这种“非西方化、无国籍风格”，一定有着非常强烈的同感。
而Freddie身上特有的“拥有东方音乐风格、诡异不可思议、能向听众传达自己心里的想法的强烈的歌词”，MJ之后的创作也从中受到了启发。

MJ的这种作曲风格，正是MJ的音乐（皇后乐队也是）能够被非西方文化圈的人们如此深爱的重要原因。

以上翻译摘自《MJ教科书》
这本书的其他章节的翻译，有兴趣可以去看看，我目前在翻译J5时期的章节：http://www.mjjcn.com/mjjcnforum/thread-179674-1-1.html

——————————————————

MJ的没有黑白的音乐风格的追求，其实在《black or white》中体现的非常明显。
《black or white》这首歌中，MJ不但让白人摇滚吉他手担当了摇滚乐的部分，同时也加入了黑人的说唱部分。这两种音乐风格的融合象征了黑与白的融合，所以这首歌曲不但从歌词上唱出了“无关黑白”，在音乐风格上也真正做到了“无关黑白”。

我一直在想MJ的音乐风格到底应该分类到哪里？流行乐？仔细听过MJ的歌曲的人应该都会觉得太过狭隘。
在考虑其他的歌手的时候，总是能很容易的给他们分类。你总是能够把那些歌手按着音乐风格对号入座，但是MJ却不可以。

没有一个小孩能唱出J5时期小MJ的灵魂布鲁斯，也没有哪个流行歌手能像MJ那样横跨各种音乐类型。
而且，MJ甚至能在同一首歌中就做到了横跨数个音乐类型风格，并总是敢于尝试各种新的风格——没有定义的风格的风格，就是MJ的音乐风格。

而MJ的这种打破定义、打破墨守成规的音乐的风格，就是MJ一直不断向世人传达的信息之一。
既然不同的音乐风格可以融合，那么不同的文化是不是也可以融合？不同的种族是不是也可以融合？……

听Freddie的歌迷说，皇后乐队和MJ一样，也一直不受滚石杂志的待见呢!
明明非常受欢迎，却被一些带有色眼镜的、群墨守成规“专家们”排斥着贬低着，也许这也算是天才之间的共同点之一?

香茶7 · 发表于 2013-8-10 21:53:46

本帖最后由香茶7 于 2013-8-11 07:38 编辑

From Brian Mays website:
Hard to know what to say - what to feel. I find myself wondering what might have happened on his tour ... the number of dates in the UK that he had committed to was insane ... I did have a feeling it was impossible ... but I was so shocked to hear that he went so suddenly. Very sad. Of course I still think of him as a boy ... he used to come and see us (Queen) play when we were on tour in the States, and he and Freddie became close friends ... close enough to record a couple of tracks together at Michael's house ... tracks which have never seen the light of day. Michael was the boy star of the Jackson Five, and always the most screamed at. I remember in their show, they tried very hard to make all the brothers equal in the presentation, but it was abundantly obvious that all most of the girl fans really wanted to see was little Michael. It was Michael who heard our track "Another One Bites the Dust" when he came to see us on "The Game" tour ... and told us we were mad if we didn't release it as a single. Of course this was way before Michael's monster solo career began ... but he was already in search of that fusion between Funk and Rock, Black and White, and the Thriller album was the consummation of that quest. There are many similarities between it and our "Hot Space" album ... but our timing was out, really. Michael got it right in every respect ... including timing ... the world was just ready for it ... and of course he was in a sense seeking the same ground, but coming from the opposite direction. Amusingly, after Freddie and Michael has spent some time together recording, Freddie came back and played us the work in progress, and he remarked that Michael had come up with a great album title ... BAD. A little later, Freddie smiled his wicked little conspiratorial smile, and said ... "I have a perfect idea for our album title - you may love it or hate it ... but think about it .... we can call it ..... wait for it .... GOOD"!!!

I think the world is a more colourful place thanks to Michael's work ... he was a truly wonderful performer at his peak - and had a great team around him, including, of course, genius Quincy Jones. I think he qualifies as a great artist; he devoted his whole body and soul to his art. It's as if, with all the changes he introduced to his body, his art actually became his body and his persona. Yes, I only hope he passed away in happiness, in great hopes and anticipation of his glorious comeback tour. RIP Michael.

Bri

皇后乐队吉他手Brian May追忆MJ的原文
前面那个帖子里翻译的是经过另一个迈迷精简过的版本……所以很多细节没有了……
现在终于找到原文了……

补充翻译一点小细节。
Bri回忆了J5的演出，在表演时，他们花了很大功夫试图让J5的5个兄弟看起来平等，但是女孩们的尖叫对象总是小MJ，小MJ总是最闪耀最受瞩目的那一个。
最后那段，Bri说，他认为这个世界因为MJ而变得更多姿多彩……他认为MJ是个伟大的艺术家，并把自己的肉体和灵魂都投入到了艺术中……他只希望MJ是在快乐中辞世的……

scarecrow · 发表于 2013-8-11 11:52:22

一口气又看了好几个小故事！辛苦香茶拉！

landisy · 发表于 2013-8-11 19:24:09

谢谢香茶，用了一下午把所有的故事都看完了，有欢笑也有泪水，这些故事总也看不够，越看越上瘾，期待香茶带来更多的小故事～～～

		自动登录	找回密码
密码			加入MJJCN