【迈克尔杰克逊的私密录音节选版】犹太牧师出的书 MJ心灵告白

一生的遗憾

迈迈有一颗伟大善良的心，可是这个世界却做了那么多伤害他的事

fymissyoumj

迈迈可真调皮啊，哈哈

applehyuk

" 我想，我不是那种只流行于一时的艺术家，上帝赋予了我某些天赋，这种天赋让人们、公众同我一起成长。当他们同我一起成长时，那更象一种情感上的联系，他们愿意接近我就好像我是他们的兄弟一样。我让人们走近我说“Michael!”，同我谈话，抓着我就象我是他们的兄弟姐妹一样。我是这样做的，你知道，你得习惯这样。 他们真的感觉你是属于他们的。"
真是说出了我的心里话.他就象我的亲人.虽然素未谋面,但是感情一样深厚.

ayldh2005

谢谢你们，辛苦了

lilidou2009

謝謝AOJNG的翻譯~
有時覺得MICHAEL真的.....很傻很天真(不要打我的臉)

我能理解他說他從小孩身到看到智慧, 看到上帝的臉
但是對於我們這些入世者來說...他的想法絕對太無邪了

M同學~~~你自己也有責任啊~~~
...
崇囝囝 发表于 2009-10-18 20:27

我也赞同，他后期活在自己的世界里，因为前半生已经用成人的方式完成了金钱的积累了允许他能活在自己的世界里

Aojng

...我终于来了....我已经没脸了...我只能说对不起大家....

41节:playfulness...未校对版

嬉戏

SB：给我一些关于你喜欢的游戏的故事吧。说说你的水球大战。

MJ：水球大战？

SB：对，在Neverland里的。

MJ：我想与你不熟悉的人打破坚冰的最好方式就是游戏了。用这种方式你们能更快的联系起来。握手寒暄不像玩耍那么简单自然。我想那是最佳方式，一个成功的水球大战，或者绕着院子跑来跑去，骑自行车，凝视对方，微笑……在这过程中，隔膜自然消除了。那是在一开始就去真正了解一个人的好方法。他们意识到你仅仅是有趣且单纯的。你们的首次交往是通过玩乐进行的。我认为这很重要，你说呢？

SB：没错。但我的意思是想让你描述一下它。你在Neverland里建有水球堡垒，还组织了两个不同的战队。但当咱们在一起的时候没玩过水球大战，记得么？因为下雨了的关系么？

MJ：我们有两个队，红队和蓝队，你可以挑战其中的任何一个。那里有水球，有射程60尺的“大炮”，你可以往你想的方向扔水球，还有“沐浴按钮”。如果红队赢了蓝队，并且三次按下他们的“沐浴按钮”……（“And the only way for the red team to turn off the blue team’s side is for the red team to run back over and turn it off and we get to hit them”……我乱了……翻译不顺这一句么……哭死）当我说“沐浴”，我是指一种洒水装置，一种像喷泉似的东西。那就像是一场措手不及的阵雨，你淹没在这水中了。谁先连按那个键三次谁赢。那个输家必须穿着衣服坐在那，等着你向他扔水球，然后又被淋得一身湿。他们都湿透了。然后他们必须去游泳池，穿着衣服潜水。这才是真生有趣的惨败。

SB：所以当有客人来Neverland，你总通过邀请他们玩水球大战来熟悉彼此么？无论孩子或成年人？

MJ：成年人也一样。

SB：那他们是怎么回应的？你见过那些平时很严肃的人因此而瞬间不再设防么？

MJ：哦，他们喜欢这个。他们开心的大笑。我们把它录下来，当我们都干透了，吃晚餐的时候，我们在自己的电影院的大屏幕上放映，每个人都大笑，尖叫，他们认识到这其中蕴含着多少乐趣。这真是件奇妙的事情。

SB：你曾经把这一元素用到音乐中去么？

MJ：不……其实……和那些像Catherine Byrne 和斯蒂芬斯皮尔伯格一样的电影人么？我们已经有了一些合作了。

SB：那些得了癌症的孩子们呢，他们喜欢这么玩么？

MJ：有时我们会在草地上玩。我更喜欢那样而不是呆在城堡里。那里有一座桥。你跑过它，那里很有趣，很有趣。

SB：多告诉我点这种故事。咱们聊聊你与那些衣冠楚楚但冥顽不化的名流在盛大的索尼招待会或电影发布会时的情况。你能在这种严肃的谈判中由于你的孩子气而打破僵局么？他们非常刻板，什么事都要跟数字扯上关系。

MJ：你也许不理解。你都不知道我有多傻。每一次我参加这类会议，每个人都很奇怪我一直笑每一件看到的东西。我不能停止吃吃的笑，我必须得一直道歉，我的律师盯着我说：“对不起，他有时候就这样。”然后他们就都笑了，场景变得有趣而轻松：因为他们有时候看起来太严肃了，我喜欢轻松点。我情不自禁的就笑了。我真没办法。

SB：你这样做了就能打破僵局么？人们会感觉彼此更贴心一些吗？那会让谈判变得更简单点吗？他们能感觉到当这发生之后他们的联系更紧密了么？

MJ：是的，我想是这样。我想这是我们的一个共性，我们都一样。真正幽默的事情会令每个人都发笑。这是人类的共性。真的。我们都一样。真的。

SB：笑声是我们达成一致的最快的捷径。

MJ：每个人的幽默感都是同一色调的，不是么？我们都一样，我深信不疑。这我见的太多了。（A同学插话：这里的原句是: 〝Everybody’s funny bone is the same color〞,这里有没有迈迈对种族歧视一直以来的批判，请大家自己体会……）

SB：你平时都开什么玩笑呢？跟上面说的一样么？你还记得在动物园见到的Michael Steinhardt吗？他是华尔街最好的经理人之一，但他也因在大型会议上向那几个总是太过严肃的家伙头上泼上满满一桶水而出名。他是个传奇的恶搞王。

注：Steinhardt是个挚爱的友人，是个世界闻名的犹太慈善家，以色列生存权的共同创始人。他是很喜欢小动物，有个私家动物园。

MJ：真的？那是我全世界最喜欢干的事之一，恶作剧。我爱它，但我怕别人会被气疯的，尽管有时我不在乎。但其实我总这样做。我带着臭弹和水球。每当录影结束时，在最后一天，整间屋子都有一股臭鸡蛋味，而且到处都是乱七八糟。每个人都知道那就是我干的，也知道那是我什么时候干的。这是我就溜出去。我爱这样。

SB：当这些发生时，你看见过一贯严肃的人在你面前变得很孩子气么？

MJ：是啊，他们还会谈论它，评价那有多么有趣。那真的很好玩。

SB：你肯定记得那个周五晚上，在我家，那个四十出头的女客人，那个很成功的地产巨头。她手下有一百多个员工。但是代价又是什么呢？她没有结婚，没有孩子。她说她没时间去处理。我说：“周五晚上怎么样？”“嗯……”她说，“真不好意思，我一般工作到晚上十一二点，哪怕是周五。”她为了她的事业牺牲了很多私人时间。你会对这样的人说些什么呢？

MJ：我会尽力给他们展示一些他们错过了的美妙的东西。告诉他们不要太过于严肃，不要成为工作狂，尽管我就是个工作狂。但是有时你必须停下脚步放松一下。有很多事是很有趣的，一旦你……我们的生命非常有限，我想一个真正的家庭和那些与孩子们共度的美好时光的回忆是我最宝贵的珍宝。我有过很多令人惊奇的美好时光。但我伤心事我总会回忆这些美好的事情来让自己感觉好一点。但我有时躺在床上，对自己感觉很不满意时，也会这样回忆。我把一些美好的画面存在我的脑海中，当我看到它们，我感到一股神奇的化学反应真实的发生在我体内。我真心喜爱这样。当一些白痴，我的意思是比走狗还糟糕的人，一些完全白痴的人写出一些愚蠢的完全不真实和不可能发生在我身上的事情时，我会感到很低落。我非常的生气，但我尝试让自己不去计较因为那是在伤害我自己。我就开始想象我在天空飞翔，微风轻轻地拂过我的脸庞。我在非洲的时候有过这种感觉。我站在很高的地方，很开心，我好像在飞。我想那就是我发现的最美妙的事情之一。我爱它。那是自由的感觉。那是一种福祉。我认为那是典型的福祉。那非常的愉快。

SB：你曾尝试过闭上眼，去想象自己站在成千上万崇拜你的FANS面前么？那有用么？

MJ：我爱他们的热情和那种可以带领观众情绪的权威感。我非常喜欢这样。但这是另一种美好的感觉。与飞翔的感觉不同。或是你有幸得以看到一些美丽如画的风景的全貌，他们是如此的美丽以至于你真的会开始哭泣。我就哭了。我说：“谢谢。”你看到了最美的天空，云朵镀着橙色和紫色的光芒。上帝，那太美了。我开始祈祷。我努力用精神为它拍照，因为我希望能记得这一刻。

SB：在这种情况下你一般是祷告些什么呢？

MJ：上帝啊，这真是太美了。感谢您创造了天堂和地球上这么美丽的地方。如果其他人没有认出它，不能欣赏它，我可以。感谢您，实在是太感谢您了。这就是我祷告的内容。我有时会对别人说：“看那天空多美！”他们说：“是么？还行吧。”我放弃了：“那一定是我错了。为什么我觉得它很美，而他们不这么想呢？”为什么我会欣赏这美景而他们却不？我去了巴黎的一家博物馆，我向你发誓，我的保镖作证有什么发生在了我的身上。他们必须得给我打掩护。我突然哭起来，那个女导游问：“他怎么了？”他们回答：“他被他所见到的这些深深打动了。”

719AAAA

呵呵,又有更新了,谢谢Aojng的翻译,让开,让开,我要沙发!

Aojng

唉...我翻译的慢了啊,转眼间LOVELYMJ都已经校对了这么多了...

我偷懒了...实在是最近事儿太多...原谅我啦..

还有,这一节跟42就连的蛮紧密的,大家可以回忆一下42节的内容(...怪我太慢啦)

Aojng

呵呵,又有更新了,谢谢Aojng的翻译,让开,让开,我要沙发!
719AAAA 发表于 2009-10-27 12:33

...转眼间,被人沙发了...

我还以为肯定又是我第一呢...~

719AAAA

呵呵,难得第一次抢到沙发,Aojng没人怪你,谢谢你给大家带来的精彩故事,世界著名恶作剧家——迈克尔·杰克逊

shell88

善感的艺术家MJ，他感知到我们所忽略的美好和痛苦，并引领我们去感知它。

孤苍残月

终于看完了……真的谢谢这么多好心的迈迷！！大家继续加油！！

aizheMJ

不，不会的，我喜欢这些。我爱我的歌迷。我爱他们的每分每毫，当我看到他们支持我关于家庭与孩子的理念时，我太开心了。他们做了很多孩子和婴儿的大图片，我一直保存着。他们理解我。你知道吗？他们确实理解我想表达的。

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

泪流满面。。。亲爱的迈。。。。。。你是天使。。。。太伤心了我。。。。哭得一塌糊涂。。。。。

我爱迈克我爱

每天等着看更新

老老麦迷

每天来看!谢谢各位翻译！！期待新内容！！！